Traducción de la letra de la canción Ангелы - Loc-Dog

Ангелы (original)

В тот день, когда меня не станет
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не станет
Любить тебя также как я.
В тот день, когда тебя не станет
Я знаю скоро встанешь рядом
И нам никто не помешает…
Представь в тот день когда меня не станет и тебя не станет
Мы станем бестелесными и легкими душами
Мы станем снова невиновны, будто дети
Чьи то дети будут слышать эти песни улыбаясь.
Я хочу чтоб было небо синее
На нем мы полностью бессильны
И плачем на прохожих проливая дождь
Молчим, и так бессмысленно задумавшись
Не зная как это
Можно испытывать любую боль.
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
Представь тот миг когда меня не станет
И тебя не станет
Мы тщетно попытаемся
Потрогать друг друга руками
Они как воздух пролетают мимо,
Ты заметишь что я стану независимым
И мирным и
Хочу чтоб было что-то больше,
Но просто мы с тобой закончились
И капли сна души летят с поникших облаков
Закованных холодами ночи
Ставшие героями волшебных крепких снов
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
Представь тот час когда меня не будет
И тебя не будет
Про нас забудут сразу все плохие вещи люди
Мы станем лучшими любимыми хорошими
И брошенные в спины нам
Слова отскочат в низ
Я так хочу чтоб было небо синее
И если мы такие сильные
То почему мы плачем по отдельности
Стихи летят ненужными бумагами
И может кто-то их поймает в знаки нашей памяти
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
В тот день когда меня не станет
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не встанет
Ближе к тебе
На расстоянье ближе…

(traducción)

En el día en que me haya ido
Quiero que sepas
Que nadie nunca
Amarte como yo.
En el día en que te habrás ido
Sé que pronto estarás a mi lado
Y nadie nos detendrá...
Imagina el día en que me haya ido y tú te hayas ido
Nos convertiremos en almas incorpóreas y ligeras.
Volveremos a ser inocentes, como niños.
Los hijos de alguien escucharán estas canciones sonriendo.
quiero que el cielo sea azul
En él somos completamente impotentes.
Y llorando a los transeúntes lluvia torrencial
Estamos en silencio, y tan sin sentido pensando
sin saber como
Cualquier dolor puede ser experimentado.
Coro:
Volemos hacia arriba, nos volveremos tranquilos y serios.
Por un momento elevándose más allá de las estrellas
Sonreiremos a las estrellas
somos solo angeles
somos solo angeles
Nadie sabe nuestros nombres
perdonaremos a la gente
No importa lo que nos hicieron
Perderemos nuestros colores
Todo y volverse blanco
somos solo angeles
Hay dos ángeles contigo
Solo el silencio nos rodea
Imagina el momento en que me haya ido
Y no serás
intentaremos en vano
Tóquense con las manos
vuelan como el aire
Notarás que me independizaré
y pacífico y
quiero algo mas
Pero acabamos de terminar contigo
Y las gotas de sueño del alma vuelan desde las nubes caídas
Encadenado por el frio de la noche
Conviértete en el héroe de los sueños fuertes y mágicos.
Coro:
Volemos hacia arriba, nos volveremos tranquilos y serios.
Por un momento elevándose más allá de las estrellas
Sonreiremos a las estrellas
somos solo angeles
somos solo angeles
Nadie sabe nuestros nombres
perdonaremos a la gente
No importa lo que nos hicieron
Perderemos nuestros colores
Todo y volverse blanco
somos solo angeles
Hay dos ángeles contigo
Solo el silencio nos rodea
Imagina la hora en que me haya ido
Y no serás
Todas las cosas malas que la gente olvidará de nosotros a la vez
Nos convertiremos en el mejor bien amado
Y arrojado a nuestras espaldas
Las palabras rebotarán
Quiero que el cielo sea azul
Y si somos tan fuertes
Por eso lloramos por separado
Los poemas vuelan con papeles innecesarios
Y tal vez alguien los atrape en las señales de nuestra memoria
Coro:
Volemos hacia arriba, nos volveremos tranquilos y serios.
Por un momento elevándose más allá de las estrellas
Sonreiremos a las estrellas
somos solo angeles
somos solo angeles
Nadie sabe nuestros nombres
perdonaremos a la gente
No importa lo que nos hicieron
Perderemos nuestros colores
Todo y volverse blanco
somos solo angeles
Hay dos ángeles contigo
Solo el silencio nos rodea
En el día en que me haya ido
Quiero que sepas
Que nunca nadie se levantará
Cerca de tí
A la distancia más cerca...