Traducción de la letra de la canción Это и есть любовь - Loc-Dog

Это и есть любовь (original)

Ты — непрочитанная книга, моя интрига
Ты та, что взглядом уничтожила мой разум мигом
Оставила без домыслов и парадигм
Отмыла мою душу слез соленым мылом
Ты смесь холодной верности с горячим пылом
Сплетение из нежности и страстных криков
Улучшенная версия моего мира
Твоя простая искренность дороже шика
Нет, в этих словах нет никакого шифра
Искусство для мужчины говорит всё прямо
Хочу с тобой связать памятные числа жизни
Да и беспамятные тоже мне с тобой в радость
Ты мои страхи превращаешь в храбрость
Распахиваешь окна в моем душном доме
В моем кино с тобой цветные кадры
В моей ладони место для твоей ладони
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой
А я без цели тут бродивший, почти что лишний
Себя сто раз убивший после возродивший
Живущий среди шума там, у края крыши
Согласен, я к безумию почти привыкший, но
Внутри меня однажды стало тише
И в этой тишине я разглядел твой образ
Мы сели на полу, я слышал, как ты дышишь
Скиталец изнутри меня сказал: «Ты дома, да!»
Я понял — мне это давно знакомо
Глазами улыбаться, несмотря на время
Неподдающиеся их законам
Чувства упавшие на нас, давай с тобой разделим
Мы эти руины превращаем в терем
Стальные ледники в игривые проливы
Неважно, кто мы и во что мы верим
Я знаю многого не нужно, чтобы быть счастливым
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой

Это и есть любовь (traducción)

Eres un libro sin leer, mi intriga
Tu eres el que destrozo mi mente con una mirada
Sin conjeturas y paradigmas
Lavé mi alma de lágrimas con jabón salado
Eres una mezcla de fría fidelidad con ardiente ardor
Tejido de ternura y llantos apasionados
Versión mejorada de mi mundo
Tu simple sinceridad es más cara que chic
No, no hay cifra en estas palabras.
El arte para un hombre lo dice todo directamente
Quiero conectar números memorables de la vida contigo
Sí, y los olvidadizos también me son una alegría contigo
Conviertes mis miedos en coraje
Abres las ventanas de mi casa mal ventilada
En mi película contigo, tomas en color
En mi palma hay un lugar para tu palma
Esto es amor, ¿por qué avergonzarse?
Caí en la hierba de otros bailes
Y ahora solo quiero bailar contigo
Girar contigo, estar contigo, vivir contigo, sí
Esto es amor - deja que las pasiones hiervan
En mi reino insomne ​​siempre hay vacaciones
Quiero celebrar mis vacaciones contigo, reunirme contigo.
No grites, pero respira tú
Y anduve por aquí sin meta, casi superfluo
Se suicidó cien veces después de revivir
Viviendo entre el ruido ahí, al borde del techo
Estoy de acuerdo, estoy casi acostumbrado a la locura, pero
Dentro de mí un día se volvió más tranquilo
Y en este silencio vi tu imagen
Nos sentamos en el suelo, te escuché respirar
El vagabundo dentro de mí dijo: "¡Estás en casa, sí!"
Entiendo, lo sé desde hace mucho tiempo.
Sonríe con los ojos a pesar del tiempo
Indómito por sus leyes
Sentimientos que cayeron sobre nosotros, vamos a compartir contigo
Convertimos estas ruinas en torres
Glaciares de acero en estrechos juguetones
No importa quiénes somos o lo que creemos
Sé que no se necesita mucho para ser feliz
Esto es amor, ¿por qué avergonzarse?
Caí en la hierba de otros bailes
Y ahora solo quiero bailar contigo
Girar contigo, estar contigo, vivir contigo, sí
Esto es amor - deja que las pasiones hiervan
En mi reino insomne ​​siempre hay vacaciones
Quiero celebrar mis vacaciones contigo, reunirme contigo.
No grites, pero respira tú
Esto es amor, ¿por qué avergonzarse?
Caí en la hierba de otros bailes
Y ahora solo quiero bailar contigo
Girar contigo, estar contigo, vivir contigo, sí
Esto es amor - deja que las pasiones hiervan
En mi reino insomne ​​siempre hay vacaciones
Quiero celebrar mis vacaciones contigo, reunirme contigo.
No grites, pero respira tú