| Я готов убить тут каждого
| Estoy listo para matar a todos aquí.
|
| Вы все мне кажетесь виновными в смертных грехах
| Todos ustedes me parecen culpables de pecados mortales
|
| Меня тошнит от того что для вас так важно
| Estoy harto de lo que es tan importante para ti
|
| И я вечно одинок, но люблю своих маму и папу,
| Y estoy solo para siempre, pero amo a mi mamá y a mi papá,
|
| А вы все люди одинаковы вокруг меня
| Y todos ustedes son iguales a mi alrededor
|
| Где твоя важность, ты комерс, думаешь много нажил?
| ¿Dónde está tu importancia, eres comerciante, crees que has ganado mucho?
|
| Воли не видел, вопросы решал бумажками
| No vi el testamento, resolví asuntos con papeles
|
| Растением рос, своих детей на все тоже обрек
| Creció como una planta, condenó a sus hijos a todo también
|
| Я кровь пил, и мы будем враждовать с тобой хочешь не
| Bebí sangre, y estaremos enemistados contigo, te guste o no.
|
| Хочешь
| Querer
|
| Вырос в комнате, где били за слезы
| Crecí en una habitación donde te golpeaban por las lágrimas
|
| И только зверем мог уйти на свободу
| Y solo una bestia podría salir libre
|
| Пока делил ты простор страны моей с мордами
| Mientras compartías la extensión de mi país con bozales
|
| Жирными,
| Audaz
|
| А симпатичные мне дамы в твое простыни прыгали
| Y las damas que me gustan saltaron a tus sábanas
|
| Думал за любовь?
| Pensado para el amor?
|
| Мог купить все, окружив себя кучей рабов
| Podría comprar todo rodeándose de un montón de esclavos.
|
| И потерял друзей, давно построив могучий забор
| Y amigos perdidos, habiendo construido una cerca poderosa hace mucho tiempo
|
| Я наблюдаю за тобой, каждый шаг вижу
| Te observo, veo cada paso
|
| Я в лесу спал, и лохмотья носил за тобой
| Dormí en el bosque y vestí harapos para ti.
|
| Каждый мой сустав был напряжен и просился домой,
| Cada una de mis articulaciones estaba tensa y pedía ir a casa,
|
| Но дома не было, был только ближайший чужой
| Pero no había casa, solo estaba el extraño más cercano
|
| Откуда меня гнали под утро матерной бранью
| A donde me llevaron en la mañana con abuso obsceno
|
| Теперь я знаю, что похожи мы только в одном
| Ahora se que somos parecidos solo en uno
|
| Будучи детьми, нам просто слишком по-разному врали,
| Cuando éramos niños, nos mintieron de muchas maneras
|
| Но все это, вообще-то, пустой разговор
| Pero todo esto es, de hecho, palabrería vacía.
|
| Попробуй разреши мой вопрос, но не деньгами
| Intenta resolver mi duda, pero no con dinero.
|
| Не прокурорами. | No fiscales. |
| Без приговоров пожертвуй собой
| Sacrifícate sin juzgar
|
| Это один вариант тут хоть что-то исправить
| Esta es una opción aquí al menos algo para arreglar
|
| Узел, что завязан судьбой, наконец, развязать
| El nudo que está atado por el destino, finalmente desatar
|
| Хочешь знать, что твой сын еще в добром здравии
| ¿Quieres saber que tu hijo sigue gozando de buena salud?
|
| Тогда надо себя застрелить
| Entonces tienes que pegarte un tiro
|
| Или он, или ты — кто дороже для тебя, решай
| O él o tú, quién es más querido para ti, decide
|
| И быстрее, уже некогда ждать, я засекаю
| Y más rápido, no hay tiempo para esperar, veo
|
| Не поможешь ты слезами горю своему
| No ayudarás a tu pena con lágrimas.
|
| Раздражение во мне не знаю почему
| Irritación en mí no sé por qué
|
| Там давно на рассвете я кричал кому?
| Allí, hace mucho tiempo en la madrugada, grité ¿a quién?
|
| Мама, папа, я замерзаю
| Mamá, papá, me estoy congelando
|
| Мое каменное сердце не стучит совсем
| Mi corazón de piedra no late en absoluto
|
| Люди добрые, но дали умереть мечте
| Buena gente, pero que se muera el sueño
|
| Люди добрые, не дали уберечь их всех
| Buena gente, no me dejaron salvarlos a todos.
|
| Мама, папа, я вас не знаю | Mamá, papá, no te conozco |