Traducción de la letra de la canción Хочу успеть - Loc-Dog

Хочу успеть (original)

Куплет 1, Loc-Dog:
Может быть я стану ближе, но
Не вини меня за прошлое
В мире, где за нас все решено
Где снегами запорошен мой путь
Я зову тебя по имени
Я ищу тебя в чужих стенах
Ты теряешься во времени
Оставаясь в моих снах
И если здесь нас с тобой больше нет
И я не держу тебя за руку
Распалась на атомы страсть во мне
Уже, не успев начать заново
Тогда я, наверное, промолчу
Чтоб сердце не баловать памятью
Ты лучше не спрашивай — чего я хочу
Ведь я могу случайно сказать тебе
Припев:
Я хочу успеть
На секунду заглянуть
В твои синие глаза
И найти там тишину
Я отдам за тебя все
Я горю в твоих лучах
И в слезах твоих тону
Не вини меня за то
Что лечу на красный свет
Мне себя не уберечь,
Но я так хочу успеть
Куплет 2, Loc-Dog:
Я хочу успеть подойти к тебе как в первый раз
Снова ни о чем не думая
Время медленно меняет нас
От заката до безумия
Ждем для себя кого-то нового
Кто заполнит эту пустоту
Я пытаюсь разглядеть в других
Твою каждую черту
Все это пройдет опять, сможем жить
Немного другим я стал, позабыв
Секунды беспечности смелые
Так что же друг с другом мы сделали?
И если через года на краю
Заденет твоя рука вновь мою
И встретимся мы с тобой взглядами
Поймем чего нам больше не надо, но…
Припев:
Я хочу успеть
На секунду заглянуть
В твои синие глаза
И найти там тишину
Я отдам за тебя все
Я горю в твоих лучах
И в слезах твоих тону
Не вини меня за то
Что лечу на красный свет
Мне себя не уберечь,
Но я так хочу успеть

Хочу успеть (traducción)

Versículo 1, Loc-Dog:
Tal vez me acerque, pero
No me culpes por el pasado
En un mundo donde todo se decide por nosotros
Donde mi camino está cubierto de nieve
te llamo por tu nombre
Te busco en paredes extranjeras
estas perdido en el tiempo
Permaneciendo en mis sueños
Y si tu y yo ya no estamos
Y no tomo tu mano
La pasión en mí se rompió en átomos
Ya, no tener tiempo para empezar de nuevo
Entonces probablemente me callaré
Para que el corazón no se entregue a la memoria.
Será mejor que no preguntes lo que quiero.
Después de todo, accidentalmente puedo decirte
Coro:
quiero llegar a tiempo
busca un segundo
En tus ojos azules
Y encontrar el silencio allí
daré todo por ti
me quemo en tus rayos
y en tus lagrimas me ahogo
no me culpes por eso
¿Qué estoy volando en una luz roja?
no puedo salvarme
Pero quiero llegar a tiempo
Versículo 2, Loc-Dog:
quiero tener tiempo para acercarme a ti como por primera vez
otra vez sin pensar en nada
El tiempo nos está cambiando lentamente
Del atardecer a la locura
Esperando a alguien nuevo
¿Quién llenará este vacío?
Intento ver en los demás
todos tus rasgos
Todo esto volverá a pasar, podremos vivir
Me volví un poco diferente, olvidando
Segundos audaces de descuido
Entonces, ¿qué hemos hecho el uno con el otro?
Y si en un año al borde
Tu mano volverá a tocar la mía
Y nos encontraremos con tus ojos
Entendamos lo que ya no necesitamos, pero...
Coro:
quiero llegar a tiempo
busca un segundo
En tus ojos azules
Y encontrar el silencio allí
daré todo por ti
me quemo en tus rayos
y en tus lagrimas me ahogo
no me culpes por eso
¿Qué estoy volando en una luz roja?
no puedo salvarme
Pero quiero llegar a tiempo