| Припев:
| Coro:
|
| Этой жаркой ночью не до сна, я искала свободу — нашла себя.
| Esta noche calurosa no es para dormir, estaba buscando libertad, me encontré a mí mismo.
|
| Слишком много лести и обид, навсегда хочу тебя забыть.
| Demasiada adulación y rencor, quiero olvidarte para siempre.
|
| Это было с нами, было с ними, то ли это снег, то ли иней.
| Estaba con nosotros, estaba con ellos, ya fuera nieve o escarcha.
|
| Нелегко отгадывать вопрос: что это за плод? | No es fácil adivinar la pregunta: ¿qué tipo de fruta es esta? |
| Это
| Este es
|
| Я знаю, что с тобой. | Sé lo que te pasa. |
| Да, я такой, береги-ка свои мозги от паранои,
| Sí, lo soy, cuídate el cerebro de la paranoia,
|
| Спокойной чередой дни проходят как на море.
| En una tranquila sucesión, los días pasan como en el mar.
|
| Самый самодовольный. | Los más complacientes. |
| Самый-самый-самый.
| Lo mejor
|
| Самый первый, я нежданный как первый снегопад зимой, аппартаменты мама,
| El primero, soy inesperado como la primera nevada en invierno, el departamento de mamá,
|
| евро на карманах,
| euro en los bolsillos,
|
| Ересь на мозгах и майбах должен ждать у хаты, если ты не тот, кому на уши сядем
| La herejía en el cerebro y los Maybach deben esperar en la cabaña, si no eres tú a quien le sentaremos en las orejas.
|
| сразу ровно так мы
| así como nosotros
|
| Ты не будешь под этот чес, не отбивая тактов, атакую всех подряд,
| No estarás debajo de esta hora, sin batir el tiempo, atacando a todos en fila,
|
| Я не тот, кто будет мягким. | Yo no soy el que será suave. |
| Я здесь, чтоб иметь тебя.
| Estoy aquí para tenerte.
|
| Просыпайся, делай то, что я сказал. | Despierta, haz lo que te dije. |
| Иди сюда. | Ven aquí. |
| Посыпаю себе пальцы,
| salpico mis dedos
|
| ты так хочешь облизать. | tienes tantas ganas de lamer. |
| Давай.
| vamos
|
| Только между нами между ними ждали долго все белый иней,
| Solo entre nosotros, entre ellos, toda la escarcha blanca esperó durante mucho tiempo,
|
| Ты не дал ответ на мой вопрос: что это за остров Барбадос?
| No respondiste mi pregunta: ¿qué tipo de isla es Barbados?
|
| Это было с нами, постой, прости, кто заменит грани пустой игры?
| Estaba con nosotros, espera, lo siento, ¿quién reemplazará las facetas de un juego vacío?
|
| Не пытайся искать, нас не найти, в небе только ветер на пути.
| No trates de buscar, no nos pueden encontrar, solo hay viento en el cielo en el camino.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Этой жаркой ночью не до сна, я искала свободу — нашла себя.
| Esta noche calurosa no es para dormir, estaba buscando libertad, me encontré a mí mismo.
|
| Слишком много лести и обид, навсегда хочу тебя забыть.
| Demasiada adulación y rencor, quiero olvidarte para siempre.
|
| Это было с нами, было с ними, то ли это снег, то ли иней.
| Estaba con nosotros, estaba con ellos, ya fuera nieve o escarcha.
|
| Нелегко отгадывать вопрос: что это за плод? | No es fácil adivinar la pregunta: ¿qué tipo de fruta es esta? |
| Это кокос.
| esto es coco
|
| Время близится к утру, диск деки отмотал 135-ый круг
| Se acerca la hora de la mañana, el disco de la caja de resonancia ha rebobinado la vuelta 135
|
| Не нужно делать это потише, сам себе царь, везде в своей нише.
| No necesitas hacerlo en silencio, eres tu propio rey, en todas partes de tu nicho.
|
| А стрелки движутся-движутся, ты считаешь себя важной, споришь, кричишь, с*ка.
| Y las flechas se mueven, se mueven, te crees importante, discutes, gritas, cabrona.
|
| Давай, не вымораживай.
| Vamos, no te congeles.
|
| Мы где-то за МКАДом, в сторону области 50 км, а в голове мультики аниме.
| Estamos en algún lugar más allá de la carretera de circunvalación de Moscú, hacia el área de 50 km, y en la cabeza hay dibujos animados de anime.
|
| Свежий въезжаем в ваши терки на холодной льдине, не порти чувствами анестезию
| Fresco, conducimos a sus ralladores en un témpano de hielo frío, no estropee la anestesia con sentimientos.
|
| мне,
| a mi,
|
| Лучше вставай, для меня позируй или веди себя скромней.
| Mejor levántate, posa para mí o compórtate con más modestia.
|
| Только между нами между ними ждали долго все белый иней,
| Solo entre nosotros, entre ellos, toda la escarcha blanca esperó durante mucho tiempo,
|
| Ты не дал ответ на мой вопрос: что это за остров Барбадос?
| No respondiste mi pregunta: ¿qué tipo de isla es Barbados?
|
| Это было с нами, постой, прости, кто заменит грани пустой игры?
| Estaba con nosotros, espera, lo siento, ¿quién reemplazará las facetas de un juego vacío?
|
| Не пытайся искать, нас не найти, в небе только ветер на пути. | No trates de buscar, no nos pueden encontrar, solo hay viento en el cielo en el camino. |