Traducción de la letra de la canción Космос - Loc-Dog

Космос (original)

Две планеты просто слышат тишину
И столкнувшись не взрываются, а медленно сливаются в одну
В сигаретном ли дыму, в незнакомом ли кругу
Другую руку ну-ка дай если устанешь, знаешь
Свет будто в первый раз ослепил глаза, и я почувствовал, что я — это я сам
По городам и полюсам, незнакомым адресам
Бежал, устал, упал и встал, она уже стояла там
И я в космических пространствах, ускорив местный транспорт
В погоне на ракете в коридоре бесконечных звёзд
Хочу добраться, я хочу добра взять
Добром кидаться в маленьких людей без четырёх колёс
Две планеты просто видят ясный сон
В нём спешат построить планы на ближайшее количество часов
Незнаком и невесом, вне законов и всех зон
Я пришёл в свой безвоздушный бесконечный дом
Это лишь земля,
А вокруг есть космос!
И всё как ни крути имеет свой масштаб:
Вопросы, происшествия, январские морозы, пустота, в которой не было меня
Я просто улетал!
Дай руку и пойдём!
Здесь вокруг есть космос!
Неведомые чёрные поля
Пускай земля издалека нам уже завтра улыбнётся
Садись за руль большого корабля!
Больше не нужно управлять миром
Кровью потреблять стимул
Трогаться на пятой, распечатывать пустой конверт
Пора дышать, слышишь, некуда бежать, слышишь
Некуда бежать от настигающих хвостов комет!
Мы только там и нас здесь нет

Космос (traducción)

Dos planetas solo escuchan el silencio
Y cuando chocan, no explotan, sino que se fusionan lentamente en uno.
En el humo del cigarrillo, en un círculo desconocido
Vamos, dame la otra mano si te cansas, ya sabes.
La luz pareció cegar mis ojos por primera vez, y sentí que era yo mismo
A través de ciudades y polos, direcciones desconocidas
Corrí, me cansé, me caí y me levanté, ella ya estaba parada allí.
Y estoy en el espacio exterior, acelerando el transporte local
Persiguiendo un cohete en un corredor de estrellas sin fin
quiero llegar, quiero tomar bien
Lanzando bondad a las personitas sin cuatro ruedas
Dos planetas teniendo un sueño lúcido
Se apresuran a hacer planes para el próximo número de horas.
Desconocido e ingrávido, fuera de las leyes y todas las zonas
Vine a mi hogar sin aire sin fin
es solo tierra
¡Y hay espacio alrededor!
Y diga lo que diga, tiene su propia escala:
Preguntas, incidentes, heladas de enero, un vacío en el que no estaba
¡Me acabo de ir volando!
¡Dame la mano y vámonos!
¡Hay espacio por aquí!
campos negros desconocidos
Que la tierra desde lejos nos sonría mañana
¡Ponte al volante de un gran barco!
No más necesidad de gobernar el mundo
Sangre para consumir estímulo
Muévete en el quinto, imprime un sobre vacío
Es hora de respirar, escuchar, no hay adónde correr, escuchar
¡No hay adónde huir de las colas de los cometas que adelantan!
Solo estamos allí y no estamos aquí.