Traducción de la letra de la canción Океан мечты - Loc-Dog

Океан мечты (original)

Бездонный, синий океан мечты!
Утихли волны, ветер устал.
Время перешло за полночь.
В один момент та полночь стала ярким утром;
Сказала: «Времени тут вовсе нет!
Ты перепутал.»
Жаркое солнце снег окутал.
С неба лила вода, но было сухо.
Как это так?
Не птицы мы, без крыльев, но удираем в аэропортах.
Форсаж, потом замедленье.
Скрипучих качелей визг, долгих метелей веселый свист.
Грустят растенья, листва не просто так желтела.
Сейчас, скуля, опадает вниз.
Погода пасмурная.
День осенний.
Мы переждем ее в хмельном бассейне.
В нем дна касаешься ногами ты,
И в пьяных снах нам сниться океан мечты.
В нем плыву я к тебе, дыхание сдержав и в чистой воде.
Из душной тюрьмы мы вернемся домой.
Однажды, нам всем станет немного грустно, за то что мы считали придуманным
миром.
Выбрав для себя разгульную пустошь, в сердце человека унизили чудо.
Рассвет упадет на дом, шторы сожжет, но в глаза проникают уже с трудом
Эти старые чертики и блеска не наблюдается, мы навсегда останемся теми,
кто хоть пытается
Попробовать у грубого мира отнять эмоции, которые когда-то сверкали в других
пропорциях.
Безропотно глядя умело правили, а после, понимая что сами себя ограбили.
Отправились прочь, без них лишь разные на лица люди, что одинаковы внутри точь
в точь.
В шикарном теле, как в пустой посуде — железным маятником золотое сердце бьется.
У того золота смешна цена.
Немая сцена предвещает нам пустой финал.
Погасли свечи!
Ты ищешь, как прогнать тоску, терзая реки раненых предплечий.
В последствии — мы лечимся от серых масс.
Их больше и все большее;
они не лечат нас,
А только дразнят!
Нежданно перешел в это лечение наш яркий, но не долгий
праздник.
Душа переродилась в мразь, и все мечтает повторить тот самый первый раз.
Из лужи смотрит, серые глаза пусты;
и до сих пор представляет океан мечты.
В нем плыву я к тебе, дыхание сдержав и в чистой воде.
Из душной тюрьмы мы вернемся домой.

(traducción)

Sin fondo, océano azul de sueños!
Las olas amainaron, el viento cesó.
El tiempo pasó pasada la medianoche.
En un momento esa medianoche se convirtió en una mañana brillante;
Ella dijo: “¡No hay tiempo en absoluto!
Lo arruinaste."
El sol caliente estaba cubierto de nieve.
El agua cayó del cielo, pero estaba seca.
¿Como es?
No somos pájaros, sin alas, pero nos escapamos en los aeropuertos.
Rápido y furioso, luego desaceleración.
Chirridos, crujidos, columpios, largas ventiscas, silbidos alegres.
Las plantas están tristes, el follaje se volvió amarillo por alguna razón.
Ahora, gimiendo, se cae.
Clima nublado.
Día de otoño.
Esperaremos en la piscina intoxicante.
En él, tocas el fondo con los pies,
Y en sueños borrachos soñamos con un océano de sueños.
En él nado hacia ti, conteniendo la respiración y en agua clara.
Regresaremos a casa desde la sofocante prisión.
Un día, todos estaremos un poco tristes por lo que creíamos inventado.
el mundo.
Habiendo elegido para sí mismos un páramo salvaje, un milagro fue humillado en el corazón de una persona.
El amanecer caerá sobre la casa, las cortinas arderán, pero ya es difícil penetrar en los ojos.
Estos viejos demonios y el brillo no se observan, siempre seremos esos.
quien incluso lo intenta
Para tratar de quitarle al mundo áspero las emociones que alguna vez brillaron en los demás.
dimensiones.
Sin un murmullo, gobernaron hábilmente, y luego, dándose cuenta de que se habían robado a sí mismos.
Se fueron, sin ellos, solo personas de diferentes caras, que son exactamente iguales por dentro.
exactamente.
En un cuerpo chic, como en un plato vacío, late un corazón de oro como un péndulo de hierro.
Ese oro tiene un precio ridículo.
La escena muda presagia un final vacío.
¡Las velas están apagadas!
Buscas cómo ahuyentar la añoranza, atormentando los ríos de antebrazos heridos.
Posteriormente, estamos siendo tratados por masas grises.
Hay más y más de ellos;
no nos curan
¡Pero solo bromean!
Nuestro brillante, pero no largo.
fiesta.
El alma renació en escoria, y todos sueñan con repetir esa primera vez.
Mira fuera del charco, sus ojos grises están vacíos;
y todavía representa el océano de los sueños.
En él nado hacia ti, conteniendo la respiración y en agua clara.
Regresaremos a casa desde la sofocante prisión.