Traducción de la letra de la canción Показалось - Loc-Dog

Показалось (original)

Мы сегодня с пацанами решили наделать шума, —
Два бойца и с нами фраер, худенький, умный,
Чтобы разруливать вопросы, если положим на пол фейсконтроль, —
Он машет своей «толстой лопатой».
За нами, кажется погоня, напрочь стираем шины,
Поворот, сегодня отдыхают мужчины.
Наш фраерок записную книжку всю изнасиловал, поперек,
А мы то что?
От жизни берем свое и катим.
В принципе, готовы на все.
Родня вся дома, дети спят.
В банке капает на счет.
Поднимаем, сами делаем, сами себе движняк.
Я парень простой, на лице от ножа царапина.
Корешь мой, Антошка принял уже немножко.
Я люблю большие груди, он любит стройные ножки.
Вот мы с ним не воюем, фраера тихо грузим.
Он нам чешет за столик какой-то в самом модном клубе.
Ну поехали, ладно, чешет довольно складно.
Мы берем по двойному бурбону, он пинакаладу.
Вертят попами биксы, девяносто процентов в мясо.
Еще братья, армяне, канают все под итальянцев.
Пляшет «вмазанный» опер, с отдела Юго-Востока.
Мы что знакомы с ним?
Ну как сказать… Постольку, поскольку.
Здравствуйте Петр Семеныч, не ожидал вас здесь увидеть, отмечаете?
А вы то, отмечаться ходили?
Да не висит на нас такого.
Нет, ну и слава Богу.
Вдруг он падает на пол и кусает меня за ногу.
Обнажает валыну, кричит, что все в рамках закона.
По ногам палит, *лядина, боевыми патронами.
Мы, конечно, с Тохой в шоке, с такого его искусства.
Фраер с нами завизжал и зубами повис на люстре,
Жрет кристаллы Своровски.
Играем в одни ворота,
Ведь волына у него, а у нас перцовый балончик.
Чего?
Да, не мужская оборона, допустим,
Всегда ношу с собой, — сказал он лихо прыгая с люстры.
Из крокодиловой барсетки вытащил свой баллончик.
Задыхались профурсетки, отдых пошел не очень.
Молвил я: ну, Антоха, что не вечер, то снова кипишь.
Он в сердцах: зря мы взяли фраера, видишь
У меня же аллергия, надо по сотке треснуть.
Атмосфера испорчена, поедем в другое место.
Катим вновь по Садовому, варим на ложке кофе.
Вместо трезвого водителя — в слюни убитый опер.
Из открытого люка шмаляет своим ПээМом,
И всем видом дает нам понять, что ищет тут проблемы.
Воплощение коррупции!
Вчетвером в одной тачиле.
Тормози, начальник!
Нахрена нам эти качели?
Со словами здесь война, и верховный главнокомандующий,
Команду дал: ни шагу назад, он добил рекламный щит.
На ходу валим с кабины, нах**!
Машина всмятку, груды метала, черное мясо.
Карета скорой, рядом пожарники тушит дым.
Пока все заняты — наш фраер пробрался за эфедрином.
Я слышу громкую музыку, локоть толкает в бок.
Это Антоха, мы в клубе, он взволнован.
Санек, ты третий час молчишь залипнув бездвижно у стойки бара.
Все ОКей, братан, мне просто кое-что
Мне просто кое-что показалось…
Мне просто кое-что показалось…

(traducción)

Hoy los chicos y yo decidimos hacer algo de ruido, -
Dos luchadores y un fraer con nosotros, delgado, inteligente,
Para resolver problemas, si ponemos el control de la cara en el suelo, -
Agita su "pala gruesa".
Parece que nos persiguen, borramos por completo los neumáticos,
Gire, los hombres están descansando hoy.
Nuestro fraerok violó todo el cuaderno, a través,
¿Y qué somos?
Tomamos lo nuestro de la vida y rodamos.
Básicamente, estamos listos para cualquier cosa.
Los familiares están todos en casa, los niños están durmiendo.
En el banco, gotea en la cuenta.
Criamos, lo hacemos nosotros mismos, somos nuestro propio motor.
Soy un tipo sencillo, tengo un rasguño en la cara con un cuchillo.
Mi amigo, Antoshka ya ha tomado un poco.
Me encantan los pechos grandes, a él le encantan las piernas esbeltas.
Aquí no estamos en guerra con él, estamos cargando tranquilamente el fraer.
Nos rasca en alguna mesa del club más de moda.
Bueno, vamos, está bien, se raya bastante bien.
Tomamos un bourbon doble, es pinakalada.
Bixes están girando sus traseros, el noventa por ciento en la carne.
Más hermanos, los armenios, canalizan todo bajo los italianos.
Bailando óperas "manchadas", del departamento del Sur-Oriente.
¿Estamos familiarizados con él?
Bueno, ¿cómo puedo decir ... En la medida en que.
Hola Pyotr Semenych, no esperaba verte aquí, ¿te das cuenta?
¿Fuiste a celebrar?
Sí, esto no depende de nosotros.
No, bueno, gracias a Dios.
De repente cae al suelo y me muerde la pierna.
Expone al valyn, gritando que todo está dentro de la ley.
Disparan a las piernas, *blotch, con munición real.
Por supuesto, Tokha y yo estamos en shock, con tal arte.
Fraer chilló con nosotros y se colgó de la araña con los dientes,
Come cristales de Swarovski.
Jugamos con un objetivo
Después de todo, él tiene una gaita y nosotros tenemos gas pimienta.
¿Qué?
Sí, no defensa masculina, por ejemplo,
Siempre lo llevo conmigo”, dijo saltando del candelabro.
Sacó su bote de spray del bolso de cocodrilo.
Los trabajadores se asfixiaban, el resto no iba muy bien.
Dije: bueno, Antokha, si no es de noche, entonces estás hirviendo nuevamente.
Él está en los corazones: en vano tomamos un fraer, ya ves
Tengo alergias, necesito romper cien metros cuadrados.
Se echa a perder el ambiente, vamos a otro lugar.
Volvemos a rodar por Sadovoye, preparamos café en una cuchara.
En lugar de un conductor sobrio, un hombre de ópera asesinado está babeando.
Desde la escotilla abierta se burla con su PEM,
Y por todas las apariencias nos hace entender que está buscando problemas aquí.
¡La encarnación de la corrupción!
Cuatro de nosotros en una carretilla.
¡Para, jefe!
¿Por qué diablos necesitamos estos columpios?
Con las palabras hay guerra, y el comandante supremo,
Dio la orden: ni un paso atrás, remató la cartelera.
Sobre la marcha, nos bajamos del taxi, nah **!
Maquina blanda, montones de metal, carne negra.
Una ambulancia, junto a los bomberos extinguiendo humo.
Mientras todos están ocupados, nuestro fraer se dirigió a la efedrina.
Escucho música fuerte, mi codo empuja hacia un lado.
Esto es Antokha, estamos en el club, está emocionado.
Sanya, has estado en silencio durante la tercera hora, inmóvil en el bar.
Está bien, hermano, acabo de recibir algo.
Solo pensé algo...
Solo pensé algo...