| Два наушника под белой шапкой
| Dos auriculares debajo de un sombrero blanco.
|
| Плотно прилегают к ушам
| Ajuste apretado a las orejas.
|
| В столице жар — зима заменила заживо
| Hace calor en la capital - el invierno reemplazó vivo
|
| Похоронила в шашнях
| Enterrado en shashny
|
| Во дворах, как положение —
| En los patios, como posición -
|
| Стало чуть шатким
| Se puso un poco tambaleante
|
| И разбежался весь электорат
| Y todo el electorado huyó
|
| Стало больно за разум их одураченный
| Dolía por su mente engañada
|
| Ушла любовь, как ушёл кураж
| El amor se ha ido, como el coraje se ha ido
|
| Мы не знакомились бы трезвыми
| no nos hubiésemos conocido sobrios
|
| Были бы озадачены проблемами
| Estaría desconcertado por los problemas
|
| Которых и нет
| Que no son
|
| Карикатурами на смерть, каенами, королевами
| Caricaturas de la muerte, kaens, reinas
|
| И в этом вине
| Y en este vino
|
| Моей вины пока нет, но будет
| Mi culpa aún no es, pero será
|
| И покамест я здесь — никто не судит,
| Y mientras estoy aquí, nadie juzga,
|
| Но может думать
| pero puede pensar
|
| Так может дунем и ко мне?
| Entonces, ¿quizás también me golpee a mí?
|
| В бензиновом запахе
| En el olor de la gasolina
|
| Торопливых махинациях
| Travesuras apresuradas
|
| Города джунглей
| ciudades de la selva
|
| Я собой горжусь бля, я с тобой дружу
| Estoy jodidamente orgulloso de mí mismo, soy amigo tuyo
|
| И мне повезёт кружить с тобой чуть-почуть
| Y tengo la suerte de dar vueltas contigo un poco
|
| Видел небо чуть-чуть
| Vi el cielo un poco
|
| Теперь на много чаще молчу, а чё?
| Ahora estoy en silencio mucho más a menudo, ¿por qué?
|
| Разве это здесь важно говорить о чём-то, там где нет понта?
| ¿Es importante hablar de algo aquí, donde no hay fanfarronería?
|
| Там спокойно — здесь гонка,
| Está tranquilo allí, aquí está la carrera,
|
| Но я домчу!
| ¡Pero estoy en casa!
|
| Где бы им всем взять проблем,
| ¿De dónde sacarían todos los problemas,
|
| А я с тобой присел на пять сек
| Y me senté contigo durante cinco segundos
|
| Посмотрел и пиздец ваще,
| Miré y jodí finalmente,
|
| А в небе нет конца и краёв
| Y en el cielo no hay fin ni bordes
|
| Нет шанса остаться вдвоём
| No hay posibilidad de estar solo
|
| (А ёу, станция-станция)
| (Ah yo, estación-estación)
|
| Нас атаковал сушняк, нужен вдвоём
| Fuimos atacados por tierra firme, necesitamos dos
|
| Сам я представляю поколение — полный проёб
| Yo mismo represento a una generación, una completa mierda.
|
| Твоя любовь хуета, если без понта
| Tu amor está jodido si no presumes
|
| Ставит пацана на колени путём умелых слёз
| Pone al niño de rodillas con lágrimas hábiles
|
| Я не слез, я подрос
| No lloré, crecí.
|
| И не на чём не сидел, просто нос так хотел
| Y no me senté en nada, mi nariz solo quería
|
| Насморк и мороз
| Goteo nasal y resfriado
|
| С нами не здоровался народ — я ебал их в рот
| La gente no nos saludó, los cogí en la boca.
|
| Знал, будет всё наоборот
| Sabía que sería al revés
|
| И вот, всё наоборот,
| Y ahora, es todo lo contrario,
|
| Но вот чё-та не берёт
| Pero algo no se lleva
|
| Вроде бы нормально,
| parece estar bien
|
| Но точно уж не переворот
| Pero definitivamente no es un golpe
|
| И все мы будем у ворот
| Y todos estaremos en la puerta
|
| Так что не морочь, а то на оборону нарвёшься
| Así que no te engañes, de lo contrario te encontrarás con la defensa.
|
| Не вывезешь — и всё
| No lo sacarás, eso es todo.
|
| Весна ловила из нутри за жабры
| Resorte atrapado desde adentro por las branquias
|
| Мощнее инъекции эфидрина уничтожала
| Inyecciones más poderosas de efidrina destruidas
|
| Прижимала на холодном полу
| Presionado en el piso frío
|
| Неслась безумная мечта вновь и вновь
| Un sueño loco se apresuró una y otra vez
|
| Не умерла, возрождалась
| No murió, renació
|
| Видел небо чуть-чуть
| Vi el cielo un poco
|
| Теперь на много чаще молчу, а чё?
| Ahora estoy en silencio mucho más a menudo, ¿por qué?
|
| Разве это здесь важно говорить о чём-то, там где нет понта?
| ¿Es importante hablar de algo aquí, donde no hay fanfarronería?
|
| Там спокойно — здесь гонка,
| Está tranquilo allí, aquí está la carrera,
|
| Но я домчу!
| ¡Pero estoy en casa!
|
| Где бы им всем взять проблем,
| ¿De dónde sacarían todos los problemas,
|
| А я с тобой присел на пять сек
| Y me senté contigo durante cinco segundos
|
| Посмотрел и пиздец ваще,
| Miré y jodí finalmente,
|
| А в небе нет конца и краёв
| Y en el cielo no hay fin ni bordes
|
| Нет шанса остаться вдвоём | No hay posibilidad de estar solo |