Traducción de la letra de la canción Про любовь - Loc-Dog

Про любовь (original)

Пусть кто-то другой воплотит тебя в своей мечте
Мы приносим боль, чтоб ответную потом терпеть
И быть честней мне не по силам!
Забудь, я виноват, просто вино немного голову мою вскружило
Не стоит так переживать, кидать в меня предметами, нас двое здесь
Аплодисментов не сорвать
Хватит играть в эту игру с моими нервами, секретами своими недосказывать и
убивать!
А помнишь, было всё не так?
По-другому, и руки чуткими касаниями дали жизнь
Теперь держись, с тобой тесно в этой комнате
Нечестно после столького вот так об этом говорить, но
Нам по отдельности парить
Подарив вечную свободу, мы сможем боготворить друг друга
Пока не поздно, уходи
Вдохни чистого воздуха и как-то иначе проснись завтра утром!
Осколки мелкие на точки, я разучусь дышать
И упавшим сердцем на строки запоём не в силах встать
Тянется нить, прежним, но не во имя наших дней
Что любовь для нас, грешных?
Скажешь ты,
А я иду за ней!
Мне снится небо, ты даешь в нем непонятный знак
Время года — бред, состояние души — весна
Наверно зря всё это было
Засохли все моря, но я остался заурядной бессловесной рыбой
Забыл как выглядит заря, боюсь тебя просить
Ведь я не стал напоминать, а ты меня просила
Столицу разрывает запахом дождя
Каждая капля утверждает, что ты ждешь и ты меня простила!
И как-то дешево горят огни чужих квартир
Норовят одиночество это укротить,
Но я встаю посреди ночи, мне хочется спасти тебя
И наплевать — спасенья ли ты правда хочешь!
Я здесь в начале января, немного сумасшедший от движения
Полностью от тебя, хоть боль уходит
Никто не верит, хоть убей, но я вернусь к тебе чистым в полном покое

(traducción)

Deja que alguien más te haga soñar
Traemos dolor para soportar después el recíproco
¡Y no puedo ser más honesto!
Olvídalo, soy culpable, es que el vino me volvió un poco la cabeza
No te preocupes tanto, tírame objetos, aquí somos dos.
No rompas los aplausos
Deja de jugar este juego con mis nervios, guarda secretos y
¡matar!
¿Recuerdas que todo estaba mal?
De otra manera, y manos con toques sensibles dieron vida
Ahora espera, está abarrotado en esta habitación contigo
No es justo hablar de eso después de tanto, pero
Nos elevamos por separado
Al dar libertad eterna, podemos adorarnos unos a otros
Antes de que sea demasiado tarde, vete
¡Respira aire limpio y de alguna manera despierta mañana por la mañana!
Los fragmentos son pequeños en puntos, olvidaré cómo respirar
Y con un corazón caído en las líneas, un atracón es incapaz de levantarse
Se tira del hilo, igual, pero no en nombre de nuestros días
¿Qué es el amor para nosotros pecadores?
dirás
¡Y voy tras ella!
Sueño con el cielo, le das una señal incomprensible
Temporada - delirio, estado de ánimo - primavera
Probablemente todo fue en vano
Todos los mares se secaron, pero yo seguí siendo un simple pez tonto
Olvidé cómo es el amanecer, tengo miedo de preguntarte
Después de todo, no comencé a recordar, y me preguntaste.
La capital se desgarra por el olor a lluvia
¡Cada gota afirma que estás esperando y que me has perdonado!
Y de alguna manera las luces de los apartamentos de otras personas se queman baratas
Esfuérzate por domar la soledad,
Pero me levanto en medio de la noche, quiero salvarte
Y no te importa un carajo, ¿realmente quieres la salvación?
Estoy aquí a principios de enero, un poco loco por el tráfico.
Completamente de ti, aunque el dolor se vaya
Nadie cree, por mi vida, pero volveré a ti limpio en completa paz.