| А.а. | Automóvil club británico. |
| Маззи продакшн… Рра!..
| Muzzy producción… Rra!..
|
| Это когда все нормально. | Esto es cuando todo está bien. |
| А вы по ходу забыли.
| Y te olvidaste en el camino.
|
| Забыли, как на солнце бы жарко вам не было
| Olvidé lo caliente que sería para ti bajo el sol
|
| Перемирие совместно потоков мозгов и тел дало на линии алло
| Una tregua en conjunto fluye de cerebros y cuerpos dados en la línea hola
|
| Извилистый эталон, перевоплощение подвидов в единственный эшелон,
| Un estándar sinuoso, la transformación de subespecies en un solo escalón,
|
| А я не нюхал, не колол, не курил и не этанол
| Y no olfateé, no pinché, no fumé y no tomé etanol
|
| Не жил канонами, колоннами тоже домой не брёл
| No viví según los cánones, tampoco deambulé a casa en columnas.
|
| Улыбался от души, с вопросами не грешил
| Sonrió de corazón, no pecó con preguntas
|
| И разбалтывать секрет своей радости не спешил!
| ¡Y no tenía prisa por dejar escapar el secreto de su alegría!
|
| Все хлопали ладошами и я тоже кипишил
| Todos aplaudieron y yo también enfurecí.
|
| Отдавался отголосками в голову старшины,
| Ecos resonaron en la cabeza del capataz,
|
| А потом пришли все мы, не с теми ты корешил
| Y luego llegamos todos, no estabas con esos compinches
|
| На системе переброса движения тишины
| Sobre el sistema de transferencia de movimiento del silencio
|
| Резонируют шумы, перегрузы навешены
| Los ruidos resuenan, las sobrecargas se cuelgan
|
| Забей на качество, тут дальность полёта звуковолны
| Olvídese de la calidad, aquí está el rango de la onda de sonido
|
| Руки подними, по-бодрому попляши
| Levanta tus manos, baila alegremente
|
| Разгрузи шальную голову в памяти куражи
| Descarga la cabeza loca en la memoria del coraje
|
| Жить чтобы не работать, работать чтобы не жить
| Vivir para no trabajar, trabajar para no vivir
|
| Четкая работа над образом молодых,
| Trabajo claro sobre la imagen de los jóvenes,
|
| А я рано стал седым, виною тому не дым,
| Y me puse canoso temprano, el humo no tiene la culpa,
|
| Но предпочтение сменить перекуром свой перерыв
| Pero la preferencia de cambiar tu descanso por un descanso para fumar
|
| Рэйв роботов и раста у наглухо плановых
| Rave robots y rasta han planeado estrechamente
|
| Бей топотом по систематическим алиби
| Pisotear las coartadas sistemáticas
|
| Мы не врали мы такие, не надо носить очки
| No mentimos, somos así, no tienes que usar lentes
|
| Слабо отложено стеснение, просто вы дурачки
| Vergüenza débilmente retrasada, solo son tontos
|
| А здесь — РА РА РА РА РА РА!..
| Y aquí - ¡RA RA RA RA RA RA! ..
|
| Перебирая номера, ведь братик помогает братику с утра
| Pasando por los números, porque el hermano ayuda al hermano en la mañana.
|
| Передавая эту практику дворам
| Trasladando esta práctica a los astilleros
|
| Я замечаю, ты как правило не стал с нами играть
| Me doy cuenta de que, por regla general, no jugaste con nosotros.
|
| РА РА РА РА РА РА!
| ¡RA RA RA RA RA RA!
|
| В кармане черная дыра, я давно не новичок, он ветеран мой брат
| Hay un agujero negro en mi bolsillo, hace mucho que no soy un principiante, es un veterano de mi hermano.
|
| Это не модный чес, это не бычий кайф
| Esto no es un ches de moda, esto no es un zumbido alcista.
|
| Это желание как можно больше дать добра!
| Este deseo de dar tanto bien como sea posible!
|
| Я хочу, чтобы в зале шурум-бурум
| Quiero shurum-burum en el pasillo
|
| Дуры на экзамены завтра ещё пойдут
| Los tontos seguirán yendo a los exámenes mañana.
|
| Школа, институт и колледжи, ПТУ
| Escuela, instituto y colegios, escuelas vocacionales
|
| Наконец-то при возможности видеть как я пляшу
| Finalmente, con la oportunidad de ver cómo bailo.
|
| Где-то мельтешу, без шуток всё по фен-шуй
| Estoy parpadeando en alguna parte, sin bromas, todo es Feng Shui
|
| Медленный маршрут немедленно пережуй
| Ruta lenta masticar inmediatamente
|
| Зубами перегрызи, заново не прожить
| Mordete los dientes, no vuelvas a vivir
|
| Нам заново не надо разочек бы повторить
| No hace falta que repitamos una vez más
|
| Полчища мелькают глазами цвета зари
| Hordas parpadean con ojos del color del amanecer
|
| Мы давно не спали, и в сон меня не зови
| Hace mucho que no dormimos, y no me llames para dormir
|
| Три ночи мы визави, посланниками любви
| Tres noches estamos cara a cara, mensajeros del amor
|
| Сигнал передан на старт оппозиции мебели
| La señal fue enviada al inicio de la oposición mueblera
|
| Просто не стой — топчи, к воротам даны ключи
| Simplemente no te pares, pisotea, las llaves se dan a la puerta
|
| К обороне пришедший с мечом вспомнит свои мечты
| Quien sale a la defensa con una espada recordará sus sueños
|
| Я такой же как он и ты, как вы и может они,
| Soy como él y tú, como tú y ellos pueden,
|
| Но может что-то не может дать быть нам всем одинаковыми
| Pero tal vez algo no puede dejar que todos seamos iguales
|
| Жарко, как на солнце бы жарко вам не было
| Hace calor, como si al sol no te pasara calor
|
| Перемирие совместных потоков мозгов и тел дало
| La tregua de los flujos conjuntos de cerebros y cuerpos dio
|
| Надуманный облом, раздутый в новый порок
| Un fastidio artificial, hinchado en un nuevo vicio
|
| Перекомутации безсмысленных джеков и проводов,
| Cambiando enchufes y cables sin sentido,
|
| А я не вектор, не хозяин, не фраза, не эпилог
| Y no soy un vector, ni un anfitrión, ni una frase, ni un epílogo
|
| Никому не угрожая забрал и домой унес
| Sin amenazar a nadie, lo tomó y se lo llevó a su casa.
|
| Свою правду от души, догнал в полевой тиши,
| Me alcancé con mi verdad del corazón en el silencio del campo,
|
| Но разбалтывать секрет своей радости не спешил
| Pero no tenía prisa por dejar escapar el secreto de su alegría.
|
| Здесь — РА РА РА РА РА РА!
| ¡Aquí está RA RA RA RA RA RA!
|
| Перебирая номера, ведь братик помогает братику с утра
| Pasando por los números, porque el hermano ayuda al hermano en la mañana.
|
| Передавая эту практику дворам
| Trasladando esta práctica a los astilleros
|
| Я замечаю, ты как правило не стал с нами играть
| Me doy cuenta de que, por regla general, no jugaste con nosotros.
|
| РА РА РА РА РА РА!
| ¡RA RA RA RA RA RA!
|
| В кармане черная дыра, я давно не новичок, он ветеран мой брат
| Hay un agujero negro en mi bolsillo, hace mucho que no soy un principiante, es un veterano de mi hermano.
|
| Это не модный чес, это не бычий кайф
| Esto no es un ches de moda, esto no es un zumbido alcista.
|
| Это желание как можно больше дать добРА! | Este deseo de dar tanto bien como sea posible! |