Traducción de la letra de la canción Серьёзным - Loc-Dog

Серьёзным (original)

Оставь это несчастным, говорить о былом
Так просто полететь, взмахнув белым крылом
Так что набилось в придуманных кандалах, братишка
Плюем друг в друга, забывая, что мы зеркала почти что
Бреду по улицам, от парка двигаюсь к мосту
Чтобы подарить немного красок старому холсту
В каменном лесу, знав по жизни лишь один досуг
Я люблю заполнять оставшуюся пустоту смехом
Я ищу глазами вас, хулиганье
С кем мне читануть?
Кто куда насколько уехал?
И отлетела на отдел бэха
В одной минуте от сомнительного успеха
До встречи
Я почитаю тут пока старую пьесу про находку светлых мыслей после кабака
Про то, как мы стремимся ввысь, хоть жизнь и нелегка
И то, как я люблю когда в моей руке её рука
Я все об этом,
А что нужно еще?
За человеком мой вектор — я хочу быть прощен
Сначала мы бросаем все по ветру, потом душа воюет с интеллектом
За каждый грамм, за каждый сантиметр
Вдруг, становишься противен себе
Солнце не радует — короче, ты сынуля в аду
Меж мозгоправов и духовных практик
Узнав в этом себя, стряхни всю ерунду и двигайся, куда захочешь
Делать, пока внутри не закипит
Я отвечаю, это на все 100 этоподход рабочий
Его высочество корявый почерк перерождает мои мысли в новые стихи
И лечит поехавшую голову от приступов нервоза
Это, чтоб радость заменила слезы
Между метаний от девок к дозам
Я не заметил, как ты стал таким серьезным, а
Ну как ты стать успел таким серьезным?
Скажи мне, как ты стать успел таким серьезным
Ведь все вдыхаем тот же самый воздух
Так почему одним греются, другие мерзнут?
Эх, если бы я знал бы ответ
То не писал бы эти строки уже несколько лет
Ты расскажи как думать о высоком
Чтобы среди хищных мышей не ощущать себя смешно и одиноко
В тот миг, когда себя я с кем-то сравню
Первый звоночек, что я пачкаюсь, сменяю родню
Делал эти трюки по несколько раз на дню
Не учи меня жизни, беги в свою новую школу, школьник
Передаю привет всем тем, кто со мной шатал свое сознание, ищя чего-то
поприкольней
Гостям пиратских станций, заМКАДным зомби
Фанатам этих танцев, ушедшим рано
Если оставшимся могу помочь разбавить капли музыки моря из будничного хлама
То пусть эта песня будет, как реклама
Что захотев любые камни, можно растолочь
И лечит поехавшую голову от приступов нервоза
Это, чтоб радость заменила слезы
Между метаний от девок к дозам
Я не заметил, как ты стал таким серьезным, а
Ну как ты стать успел таким серьезным?
Скажи мне, как ты стать успел таким серьезным
Ведь все вдыхаем тот же самый воздух
Так почему одним греются, другие мерзнут, а?
Скажи мне

Серьёзным (traducción)

Déjalo infeliz, habla del pasado
Es tan fácil volar, agitando un ala blanca
Tan lleno de grilletes inventados, hermano
Nos escupimos, olvidando que somos casi espejos
Deambulo por las calles, moviéndome del parque al puente
Para dar un poco de color a un lienzo viejo
En un bosque de piedra, habiendo conocido solo un ocio en la vida
Me encanta llenar el vacío que queda con la risa.
Te estoy buscando, gamberro
¿Con quién debo leer?
¿Quién ha ido a dónde?
Y voló al departamento de beha
A un minuto del dudoso éxito
Nos vemos
Estoy leyendo aquí por ahora una vieja obra sobre encontrar pensamientos brillantes después de una taberna.
Sobre cómo nos esforzamos hacia arriba, aunque la vida no es fácil
Y la forma en que amo cuando su mano está en mi mano
soy todo sobre eso
¿Qué más se necesita?
Detrás de la persona está mi vector: quiero que me perdonen
Primero tiramos todo al viento, luego el alma pelea con el intelecto
Por cada gramo, por cada centímetro
De repente, te disgustas contigo mismo.
El sol no agrada, en resumen, eres un hijo en el infierno.
Entre loqueros y prácticas espirituales
Reconociéndote en esto, quítate todas las tonterías y muévete donde quieras
Hacer hasta que hierva por dentro
Respondo, este es un enfoque 100% funcional.
Su alteza torpe letra regenera mis pensamientos en nuevos versos
Y trata la cabeza que ha pasado de ataques de nerviosismo
Esto es para que la alegría reemplace las lágrimas.
Entre tirar de niñas a dosis
No me di cuenta de cómo te pusiste tan serio, pero
Bueno, ¿cómo te las arreglaste para volverte tan serio?
Dime como te las arreglaste para ponerte tan serio
Después de todo, todos respiramos el mismo aire.
Entonces, ¿por qué algunos se calientan mientras que otros se enfrían?
Oh, si tan solo supiera la respuesta
No habría estado escribiendo estas líneas durante varios años.
Tú me dices cómo pensar en lo alto
Para no sentirse divertido y solo entre ratones depredadores.
El momento en que me comparo con alguien
La primera llamada que me ensucia, cambio de parientes
Hice estos trucos varias veces al día.
No me enseñes sobre la vida, corre a tu nueva escuela, colegial
Saludo a todos aquellos que sacudieron su conciencia conmigo, buscando algo
enfriador
A los invitados de las estaciones piratas, a los zombis extravagantes
A los fanáticos de estos bailes que se fueron temprano
Si puedo ayudar a los demás a diluir las gotas de la música del mar de la basura cotidiana
Entonces deja que esta canción sea como un anuncio
Que si quieres alguna piedra, la puedes aplastar
Y trata la cabeza que ha pasado de ataques de nerviosismo
Esto es para que la alegría reemplace las lágrimas.
Entre tirar de niñas a dosis
No me di cuenta de cómo te pusiste tan serio, pero
Bueno, ¿cómo te las arreglaste para volverte tan serio?
Dime como te las arreglaste para ponerte tan serio
Después de todo, todos respiramos el mismo aire.
Entonces, ¿por qué algunos se calientan, otros se enfrían, eh?
Dime