Traducción de la letra de la canción Шанс - Loc-Dog

Шанс (original)

Фиолетово черный совсем фальшивый потолок,
По крупицам рассыпавшись, преподносит нам урок.
Ноги бьют в двери, я честно никого не ждал,
А ты можешь сейчас соврать мне.
Модные стрелки размажут тенью по часам,
Я бы согрел всю планету — не был бы холоден так сам.
Сломанные двери, обычно это не к добру,
Ведь ты, служишь своим собратьям.
И они положили меня на пол, а музыка стала тише,
Я выплюнул облаков пыль.
Под грохотом ботинок не чувствуя ничего,
От боли скрытой вязаной кофтой.
Мой мир, некогда был другим —
В нем сны, какие я сам хотел.
Отрешенный от всяческих истин, —
Плыл по воде, по снегам и по листьям.
Плыл по асфальту, прыгал по крышам,
Падал смеявшись скромный парниша.
Он танцевал под музыку ветра,
Счастья искал в своих же запретах.
Мой мир, некогда был твоим, —
В нем вечный праздник и сладкий дым.
Забывай зачем это нужно,
Мой мир — это мир без войны и оружий!
В нем сны, какие я сам хочу,
В нем крылья растут, и я в нем лечу.
В нем нам не понять для чего ругаться,
Он создан для вечной любви и танцев.
Снаружи открывают нам глаза сумасшедшие люди,
И что-то общее у нас с ними…
Может мы завтра все сгинем?
Припев:
И останется самый в этом мире последний шанс,
Нам плевать с тобой на это, мы движемся не спеша!
Ноги танцуют сами, улыбка на лице,
А выжить одинаковый у всех процент!
И останется самый в этом мире последний шанс,
Нам плевать с тобой на это, мы движемся не спеша!
Ноги танцуют сами, улыбка на лице,
А выжить одинаковый у всех процент!
Это все вверх, в потолок.
Это все так — никому.
Это все лишь один поток.
Это все!
Не спрашивай: почему?
Это все вверх, в потолок.
Это все так — никому.
Это все лишь один поток.
Это все!
Не спрашивай: почему?
Безалаберный, быстрый, такой не брежный наш финал,
Видимо что-то не до конца догнал.
За окном метет метель, я из форточки ее взял,
Чуть-чуть разбавил зажатый воздух.
Там, где люди все ищут свою мечту, где-то на дне, —
Ты поймешь, что не с ними и прибежишь ко мне.
Но я буду спать, я забуду, что ты была.
Ты утонешь в нерождений и страсти.
Я проснусь и потеряю спросонья не четкий след.
Буду думать ты исчезла сама на сто тысяч лет.
Прощу тебе все то, что могла бы ты мне простить,
И возьму бумагу и ластик.
Припев:
И останется самый в этом мире последний шанс,
Нам плевать с тобой на это, мы движемся не спеша!
Ноги танцуют сами, улыбка на лице,
А выжить одинаковый у всех процент!

Шанс (traducción)

Techo completamente falso morado negro
Dispersión poco a poco, nos enseña una lección.
Los pies golpearon la puerta, sinceramente no esperaba a nadie,
Y ahora puedes mentirme.
Las flechas de moda mancharán la sombra en el reloj,
Calentaría todo el planeta, no tendría tanto frío.
Puertas rotas, por lo general no es bueno
Después de todo, sirves a tus hermanos.
Y me pusieron en el suelo, y la música se hizo más tranquila,
Escupí nubes de polvo.
Sin sentir nada bajo el ruido de las botas
Del dolor con un jersey de punto oculto.
Mi mundo una vez fue diferente
Contiene sueños que yo mismo quería.
Desprendido de todas las verdades,
Nadó sobre el agua, sobre la nieve y sobre las hojas.
Flotaba sobre el asfalto, saltaba sobre los tejados,
El modesto muchacho se echó a reír.
Bailó con la música del viento,
Busqué la felicidad en mis propias prohibiciones.
Mi mundo fue una vez tuyo,
Tiene una fiesta eterna y un humo dulce.
Olvida por qué lo necesitas
¡Mi mundo es un mundo sin guerra ni armas!
Contiene sueños que yo mismo quiero,
En él crecen alas, y yo vuelo en él.
En ella, no entendemos por qué jurar,
Fue creado para el amor eterno y el baile.
Afuera los locos nos abren los ojos
Y tenemos algo en común con ellos...
¿Tal vez todos moriremos mañana?
Coro:
Y habrá la última oportunidad en este mundo,
No nos importa esto contigo, ¡nos movemos despacio!
Las piernas bailan solas, sonríen en la cara,
¡Y todos tienen el mismo porcentaje para sobrevivir!
Y habrá la última oportunidad en este mundo,
No nos importa esto contigo, ¡nos movemos despacio!
Las piernas bailan solas, sonríen en la cara,
¡Y todos tienen el mismo porcentaje para sobrevivir!
Es todo hasta el techo.
Todo es así, nadie.
Todo es un solo flujo.
¡Es todo!
No preguntes ¿por qué?
Es todo hasta el techo.
Todo es así, nadie.
Todo es un solo flujo.
¡Es todo!
No preguntes ¿por qué?
Descuidado, rápido, tan descuidado nuestro final,
Aparentemente, algo no está completamente atrapado.
Una ventisca está soplando fuera de la ventana, la tomé de la ventana,
Ligeramente diluido el aire comprimido.
Donde la gente está buscando su sueño, en algún lugar del fondo, -
Comprenderás que no estás con ellos y vendrás corriendo hacia mí.
Pero dormiré, olvidaré que estuviste.
Te ahogarás en el no nacimiento y la pasión.
Me despertaré y perderé una vigilia sin un rastro claro.
Pensaré que desapareciste solo durante cien mil años.
Te perdonaré todo lo que me puedas perdonar,
Y yo llevaré papel y una goma de borrar.
Coro:
Y habrá la última oportunidad en este mundo,
No nos importa esto contigo, ¡nos movemos despacio!
Las piernas bailan solas, sonríen en la cara,
¡Y todos tienen el mismo porcentaje para sobrevivir!