Traducción de la letra de la canción Слабый свет - Loc-Dog

Слабый свет (original)

Слабый свет скачет, как заводной.
Если небо не приняло сына, просто, он придет домой,
Положит на руки цветы всем — даже через тысячи лет,
На клетках пикселях высвечен его: добрый, незапятнанный вид.
Жизнь коротка, чтобы жить,
Жалеть или изменить, хотеть шар Земли.
Сменил валюту на рубли всю и зарубился,
Из мегаполиса вытаскивать душу твою.
Теперь пою и так на время греюсь.
Мимо музыканты метаются — их проходит время.
А я итак был на краю — моменты меняются.
Я как в старом театре, где пыль, но есть уют.
Стрелки бегут, люди вокруг нам порою врут.
Мелкими группами собираются, чтобы если вдруг,
Все что задумали не срастается — был новый выбор.
Но часто в душах тает ледяная глыба.
Припев:
И слабый свет в окне твоем,
Манит меня в твою квартиру, словно рыбу в водоем.
Огонь — я поражен, нету шанса.
Словно черепаха потерявшая панцирь.
И слабый свет в окне твоем,
Мне вопреки всем советам сказал, что были мы вдвоем.
Район, уже уснул, а я бодрый,
Словно в первый раз нашел секретные коды.
Прости, я не знал, что встретится другая весна,
Что снова эта бездна затянет, и я буду счастливым сполна.
Снова падает на пол потолок,
Пока кто-то там считает подоходный налог.
Я веду двенадцать лет с самим собой монолог,
В этой комнате, зарывшись в студийный металлолом.
Эта песня могла выйти еще давно, но мне было влом,
И где-то счастье уже рядом, и ждет тебя за углом.
И лишь идем своим отрядом к Солнцу, путь напролом.
Так много мнений, много взглядов, а мне видно повезло.
Ведь люди травят себя ядом, поступками правит зло.
Одни друзья ушли под мрамор, другие мотают срок.
И ни черта в моих карманах, лишь только это музло по-сути,
Но я люблю всю эту жизнь до жути!
Припев:
И слабый свет в окне твоем,
Манит меня в твою квартиру, словно рыбу в водоем.
Огонь — я поражен, нету шанса.
Словно черепаха потерявшая панцирь.
И слабый свет в окне твоем,
Мне вопреки всем советам сказал, что были мы вдвоем.
Район, уже уснул, а я бодрый,
Словно в первый раз нашел секретные коды.

Слабый свет (traducción)

La luz débil salta como un reloj.
Si el cielo no aceptó al hijo, simplemente, volverá a casa,
Pondrá flores en las manos de todos, incluso después de miles de años,
En las celdas de los píxeles se destaca: una mirada amable e inmaculada.
La vida es corta para vivir
Lamento o cambio, quiero el globo de la Tierra.
Cambió la moneda a todos los rublos y se suicidó,
Para sacar tu alma de la metrópoli.
Ahora canto y me caliento un rato.
Los músicos pasan corriendo, el tiempo les pasa.
Y entonces estaba al límite: los momentos cambian.
Estoy como en un teatro viejo, donde hay polvo, pero hay comodidad.
Las flechas corren, la gente que nos rodea a veces miente.
Se reúnen en pequeños grupos para que si de repente,
Todo lo que fue concebido no crece junto: hubo una nueva elección.
Pero a menudo un bloque de hielo se derrite en las almas.
Coro:
Y una tenue luz en tu ventana,
Me llama a tu apartamento como un pez en un estanque.
Fuego: estoy asombrado, no hay posibilidad.
Como una tortuga que ha perdido su caparazón.
Y una tenue luz en tu ventana,
Contra todo consejo, me dijo que éramos dos.
El distrito ya está dormido, y yo estoy alegre,
Fue como encontrar códigos secretos por primera vez.
Lo siento, no sabía que se encontraría otra primavera,
Que de nuevo este abismo se estrechará, y seré feliz en plenitud.
Cae al techo otra vez,
Mientras que alguien por ahí considera el impuesto sobre la renta.
He estado conduciendo un monólogo conmigo mismo durante doce años,
En esta habitación, enterrado en chatarra de estudio.
Esta canción podría haber salido hace mucho tiempo, pero estaba arruinado,
Y en algún lugar la felicidad ya está cerca y te está esperando a la vuelta de la esquina.
Y simplemente vamos con nuestro destacamento al Sol, el camino a través.
Tantas opiniones, tantos puntos de vista, pero parece que tengo suerte.
Después de todo, las personas se envenenan con veneno, el mal gobierna sus acciones.
Algunos amigos han pasado por debajo de la canica, otros están liquidando el término.
Y ni una maldita cosa en mis bolsillos, solo este muzlo de hecho,
¡Pero amo toda esta vida hasta el punto del horror!
Coro:
Y una tenue luz en tu ventana,
Me llama a tu apartamento como un pez en un estanque.
Fuego: estoy asombrado, no hay posibilidad.
Como una tortuga que ha perdido su caparazón.
Y una tenue luz en tu ventana,
Contra todo consejo, me dijo que éramos dos.
El distrito ya está dormido, y yo estoy alegre,
Fue como encontrar códigos secretos por primera vez.