| Сладкий дым ты вверх унеси меня
| Dulce humo me llevas
|
| Открой любую дверь передо мной небалованным
| Abre cualquier puerta frente a mí virgen
|
| Дай мне крылья
| dame alas
|
| Я буду как дар тебя принимать
| Te aceptaré como un regalo.
|
| Я буду как дар тебя принимать
| Te aceptaré como un regalo.
|
| Тем временем свежий март менял заснеженный январь
| Mientras tanto, el fresco marzo cambió el nevado enero
|
| Бритый невежа оголтело кричал «Sieg Heil!»
| El ignorante afeitado gritó frenéticamente "¡Sieg Heil!"
|
| Предав награды деда
| Habiendo traicionado los premios del abuelo
|
| Красная власть у руля давала массу поблажек терявшим свое эго
| El poder rojo en el timón dio muchas indulgencias a aquellos que perdieron su ego.
|
| Складно, при лавэ
| Difícil, con lave
|
| Им всё-равно было не по себе
| Todavía no se sentían bien
|
| Они разлюбили своих родителей
| Se enamoraron de sus padres.
|
| Пока мы рвали с тобой по стране мили
| Mientras arrancamos contigo a través de las millas del país
|
| И города дымили вверх, дымили,
| Y las ciudades humearon, humearon,
|
| Но другой смех не знал
| Pero otras risas no sabía
|
| Хотя романтиком был сполна
| Aunque era completamente romántico.
|
| В кругу пропащих, знающих твой аромат
| En el círculo de los perdidos, que conocen tu olor
|
| По настоящему
| Verdadero
|
| Грязный подъезд убивал не один талант
| Entrada sucia mató a más de un talento
|
| Кого пугала новизна
| ¿Quién tenía miedo a la novedad?
|
| Когда к рукам прилипали сами денежные знаки, суки, скупка краденого
| Cuando los billetes se les pegaron a las manos, perras, comprando bienes robados
|
| Запись, будка, не попутай-ка меня с гуру
| Grabe, stand, no me confunda con un gurú
|
| Придя в бар, где я один в тёмном углу
| Llegar a un bar donde estoy solo en un rincón oscuro
|
| Google не разыщет раз господь спрячет
| Google no encontrará una vez que el Señor se esconde
|
| Наши улицы не плачут — лечат и платят
| Nuestras calles no lloran - tratan y pagan
|
| Вместо лета у моря закроют в клетчатый пластик
| En lugar de verano junto al mar, se cerrarán en plástico a cuadros.
|
| Или тонуть в твоей сласти — два пути,
| O ahogarme en tu dulzura - de dos maneras,
|
| А ты меня унеси
| Y me llevas lejos
|
| Красным глазам в ночи дай избежать суеты дня
| Deje que los ojos rojos en la noche eviten el ajetreo y el bullicio del día.
|
| И раздели мои страсти
| y compartir mis pasiones
|
| И рассуди моих братьев ведь нам ни к чему война
| Y juzguen a mis hermanos, porque no necesitamos la guerra
|
| Из грязи в зал
| De la suciedad a la sala
|
| Дорога, трасса, базар-вокзал
| Carretera, autopista, bazar-estación
|
| Образы звёздам, я — за
| Imágenes a las estrellas, estoy para
|
| И ты на завтрак выплываешь в мою форточку любимый автор
| Y nadas hasta mi ventana para desayunar, mi autor favorito
|
| Я предельно буду точен меняя дозатор
| Seré extremadamente preciso al cambiar el dispensador.
|
| Не кантуюсь взаперти не в коммуне не в семье,
| No doy vueltas encerrado, ni en una comuna, ni en una familia,
|
| Но всё же не один на целой земле
| Pero todavía no solo en toda la tierra
|
| Ведь мы здесь чтобы жить, а не выжить
| Después de todo, estamos aquí para vivir, no para sobrevivir.
|
| Если нет забирай прямо сейчас, но ошибок моих часть скости
| Si no, tómalo ahora mismo, pero mis errores son parte del hueso.
|
| Для кого-то ад — это час пик,
| Para algunos, el infierno es la hora pico
|
| А нам рай без больной башки
| Y tenemos el paraíso sin cabeza enferma
|
| Давай сыграем крути-верти
| juguemos a dar vueltas
|
| Вижу азарт на подъем, но не вижу решительности завысить
| Veo que aumenta la emoción, pero no veo la determinación de sobrestimar
|
| Вижу ты выдумал принципы щас сходу
| Veo que inventaste los principios ahora mismo
|
| И тупо мажешь, что должен на них пойти
| Y tú estúpidamente dices que deberías ir por ellos
|
| Видишь восходы на выходах и кричишь
| Ves los amaneceres en las salidas y gritas
|
| Ты это зря, братиш, не всё вернуть можно
| Eres en vano hermano, no todo se puede devolver
|
| Среди пробок, безголовых и ведомых
| Entre atascos, headless y led
|
| На потёртых старых кожаных пальто
| En viejos abrigos de cuero gastados
|
| Я буду дальше уходить от сугробов
| Seguiré alejándome de los ventisqueros.
|
| если ты поможешь определить где не то зло
| si ayudas a determinar donde no esta ese mal
|
| Пеленой накрывай,
| Cubrir con un velo
|
| Я нежности нежнее не видел чем твой плотный туман, веришь?
| No he visto ternura más tierna que tu densa niebla, ¿crees?
|
| С тобой проникал в дома и растворялся в их атмосфере
| Contigo penetré en las casas y me disolví en su atmósfera
|
| На самом деле | Realmente |