| Когда нутро, давая слабину, пытается чернеть и ныть
| Cuando el interior, renunciando a la holgura, trata de ennegrecerse y gemir
|
| И хочет оборваться с небом тоненькая нить
| Y un hilo delgado quiere romper con el cielo
|
| Я вспоминаю, что и этого могло б не быть
| Recuerdo que esto no pudo ser
|
| Мне, что, забрать у тебя всё, чтобы ты смог ценить это?!
| ¿Debería tomar todo de ti para que puedas apreciarlo?
|
| Меня ругают дети из квартир за то, что больше не бегу за
| Los niños de los apartamentos me regañan por no correr para
|
| Красотой строки в ПЕДы,
| La belleza de la línea en los PED,
|
| Но и мои великие кеды
| Pero mis grandes zapatillas
|
| И за мою поляну, скинувшись, не заплатить
| Y por mi compensación, habiendo tirado, no puedes pagar
|
| Я помню дни, когда мы были все вместе
| Recuerdo los días en que estábamos todos juntos
|
| Записывали в хате за ночь по четыре песни
| Grabado en la choza cuatro canciones por noche
|
| Гнали по жести
| Condujeron en la lata
|
| Я и не думал, что потом останусь здесь
| No pensé que me quedaría aquí más tarde.
|
| Ну, а кого-то ждали бортом плохие вести
| Bueno, malas noticias estaban esperando a alguien.
|
| И в беззаботной улыбки детства меняла глупая, пустая бездна
| Y en la sonrisa despreocupada de la infancia cambió el estúpido abismo vacío
|
| Я узнавая чуть получше, сразу их терял
| Cuando llegué a conocer un poco mejor, inmediatamente los perdí.
|
| Клал отчаянными строками свой материал
| Pongo mi material en líneas desesperadas
|
| «Смотри, он весь в них»
| "Mira, él está todo en ellos"
|
| Но если когда-то черти скажут, что нет лекарства от твоей болезни
| Pero si una vez los demonios dicen que no hay cura para tu enfermedad
|
| Просто попробуй быть кому-то чуть полезней
| Solo trata de ser un poco más útil para alguien.
|
| Это не стоит много времени, я проверял
| No cuesta mucho tiempo, lo comprobé.
|
| Всего 7 лет приходов в одинокой комнате
| Solo 7 años de parroquias en una habitación solitaria
|
| Миллион строчек, которые вы не вспомните
| Un millón de líneas que no recordarás
|
| Знаю, но миллион всегда рождается именно так
| Lo sé, pero un millón siempre nace así.
|
| Что в ваших душах отражается, как красота
| Lo que se refleja en vuestras almas como la belleza
|
| Затем 5 лет искоренения хищности
| Luego 5 años de erradicación de la depredación
|
| Повлекшей необратимые изменения в личности
| Provocó cambios irreversibles en la personalidad.
|
| Ты знаешь, обращать необратимое дает мне сил
| Ya sabes, convertir lo irreversible me da fuerza
|
| Поэтому я всё еще не прекратил делать
| Por eso todavía no he dejado de hacer
|
| Да, постарел сильно, запопсел,
| Sí, ha envejecido mucho, zapopsel,
|
| Но гарантировано каждый стиль будет разрывать им тратилом в венах
| Pero garantizado que cada estilo les arrancará los gastadores en sus venas.
|
| Моя вселенная горит
| Mi universo está en llamas
|
| Я под бит осыплюсь на нее с неба снегом
| Caeré sobre ella desde el cielo con nieve
|
| Всем бешеным окраинам я шлю привет, гуляя с моей маленькой принцессой в парке
| Mando saludos a toda la periferia loca, paseando con mi princesita por el parque
|
| И все наши ошибки — это так, помарки
| Y todos nuestros errores son así, manchas
|
| Пока мы ищем все лучшее, что есть в себе
| Mientras buscamos todo lo mejor que hay en nosotros mismos
|
| Смейся, пока смешно
| Ríete mientras es divertido
|
| Бейся, пока живой
| Corre mientras estés vivo
|
| Сердце пока стучит — не убивай его
| El corazón sigue latiendo, no lo mates
|
| Я дарю тебе свое сознание
| te doy mi conciencia
|
| Не потеряй его
| no lo pierdas
|
| Смейся, пока смешно
| Ríete mientras es divertido
|
| Бейся, пока живой
| Corre mientras estés vivo
|
| Сердце пока стучит — не убивай его
| El corazón sigue latiendo, no lo mates
|
| Я дарю тебе свое сознание
| te doy mi conciencia
|
| Не потеряй его
| no lo pierdas
|
| Брат, ты огорчаясь, не считай того, что я за эти годы выстроил, скопил и нажил
| Hermano, estás de duelo, no cuentes lo que he construido, acumulado y amasado a lo largo de los años.
|
| Да, есть и похлеще нищета,
| Sí, hay peor pobreza,
|
| А то, что у меня — так это не моё, а ваше
| Y lo que tengo no es mio, sino tuyo
|
| Шанс — мой каждый день последний шанс
| La oportunidad es mi última oportunidad todos los días
|
| Чтобы сделать еще шаг от суеты до чуда
| Para dar otro paso de la vanidad al milagro
|
| Мой каждый трек, как будто новый мир, в котором я живу и не желаю уходить отсюда
| Cada una de mis pistas es como un nuevo mundo en el que vivo y no quiero irme de aquí.
|
| Слышу, что нужно делать прилизанней, удивлять толпу кому-то брошенным вызовом,
| Escucho lo que debe hacerse de manera más elegante, sorprende a la multitud con alguien desafiado,
|
| Но рисую кистями — у меня нет времени на пыль
| Pero pinto con pinceles, no tengo tiempo para el polvo.
|
| Мои смешные выдумки сожрала быль
| Mis divertidos inventos fueron devorados por la realidad
|
| Мне не быть уже настолько наивным
| ya no puedo ser tan ingenuo
|
| Ты пустой, как будто замешал спирт с героином
| Estás vacío, como si mezclaras alcohol con heroína
|
| То переполненный, как просветленный высоко в горах монах
| Que lleno, como un monje iluminado en lo alto de las montañas
|
| Ищу тончайшие оттенки в этих двух тонах
| Buscando los matices más sutiles en estos dos tonos
|
| На-на-на, на-на-на
| na-na-na, na-na-na
|
| Дергаю струны в поисках очередного громкого хита
| Tirando de los hilos en busca de otro golpe fuerte
|
| На-на-на, на-на-на
| na-na-na, na-na-na
|
| Делаю музыку, как будто бы она будет звучать всегда
| Hacer música como siempre sonará
|
| И раздаю её, как будто ей грош цена
| Y lo distribuyo como si no valiera nada
|
| Мы всё еще в начале — так, хорош страдать!
| Todavía estamos al principio, bueno, ¡es bueno sufrir!
|
| Все годы мы были, как одна семья,
| Todos los años que fuimos como una familia,
|
| Но лишь сейчас решил тебе об этом рассказать
| Pero recién ahora decidí contártelo
|
| Смейся, пока смешно
| Ríete mientras es divertido
|
| Бейся, пока живой
| Corre mientras estés vivo
|
| Сердце пока стучит — не убивай его
| El corazón sigue latiendo, no lo mates
|
| Я дарю тебе свое сознание
| te doy mi conciencia
|
| Не потеряй его
| no lo pierdas
|
| Смейся, пока смешно
| Ríete mientras es divertido
|
| Бейся, пока живой
| Corre mientras estés vivo
|
| Сердце пока стучит — не убивай его
| El corazón sigue latiendo, no lo mates
|
| Я дарю тебе свое сознание
| te doy mi conciencia
|
| Не потеряй его | no lo pierdas |