Traducción de la letra de la canción Снимки - Loc-Dog

Снимки (original)

Я не бросаю бомб
Я аккуратно говорю слова за тех, кто
Уже не скажет их сам за себя
Дома ссутулились, дворики замолчали
Я пройду по этим улочкам, помня все их печали
Иногда во сне мне слышится их звонкий смех
У нас нету мобильных телефонов, и районный сленг
Нами легко перенимается от старших
После заката между высоток гулять страшно, но весело
За базар о чём не знает превращается лицо лоха в кровавое месиво
Хватай девочек в охапку и тащи на салон
Местным погонам пятихатку — всё остынет само
Уголовный закон рушит судьбы только в кино пока что
Голос родной меня позовёт меня:
«Саша, с этими придурками тебе точно несдобровать.»
Я ещё не знаю, что буду по ним скучать
Счастье не знает поисков смысла,
Но недельный запас кончается слишком быстро
Набери ещё кого-нибудь, иначе я тебя убью
Мне холодно в Аду и горячо в Раю, а
Люди воруют мои минуты
Я любил их, почему среди них мне так неуютно?
И я глядя в зеркало, понял, душою больше не кривя
Мы эту эйфорию воровали сами у себя
Снимки, фотографии, где мы все вместе
Там, я ищу себя, как будто в детстве
Ничего не повторяя, чистоты
Посмотри в мои глаза, я выбираю как и ты
Жить дальше
Или затеряться в ностальгии
Люди — я смотрю на них — они другие
Не такие, как я себе представлял
Я прощаю их, от этого вращается Земля
Чем заполнить эти пустоты?
Я в метро, зажатый роботами, чувствую свободу
И дарю её таким же как и я и становлюсь сильней
Пытаясь отыскать в скоплении теней
Свет
Может, завтра одним мигом
Буду выброшен на сушу, как бессловесная рыба
Тосковать по океану, что собой я раньше наполнял,
Но он уже не сможет напоить меня
Нет — значит время двигаться дальше
Говорят, в нас не осталось огня.
Мы рисуем пеплом и
Чтобы это понять, сперва ускорься до моей езды
Тебе придётся выучить другой язык
Скинув, как палево, груз прошлого
Преодолевая соблазны тонуть в роскоши
За внешним так обидно потерять всё, что горит внутри
Я говорю про это где-то там же, где и ты, смотри:
Снимки, фотографии, где мы все вместе
Там, я ищу себя, как будто в детстве
Ничего не повторяя, чистоты
Посмотри в мои глаза, я выбираю как и ты
Жить дальше
Или затеряться в ностальгии
Люди — я смотрю на них — они другие
Не такие, как я себе представлял
Я прощаю их, от этого вращается Земля

Снимки (traducción)

yo no tiro bombas
Cuidadosamente hablo palabras para aquellos que
Ya no las dirá por sí mismo.
Las casas se encorvaron, los patios quedaron en silencio
Caminaré por estas calles, recordando todas sus penas
A veces en un sueño escucho su risa resonante
No tenemos teléfonos móviles y jerga regional.
Nami es fácilmente adoptada por los ancianos.
Después del atardecer, caminar entre rascacielos da miedo, pero es divertido
Para el bazar, lo que él no sabe, la cara del tonto se convierte en un desastre sangriento.
Agarra a las chicas en un brazo y arrástralas al salón.
Charreteras locales de cinco sombreros: todo se enfriará solo
El derecho penal destruye el destino solo en el cine hasta ahora
La voz de los míos me llamará:
"Sasha, definitivamente no te pondrás bien con estos idiotas".
aun no se si los voy a extrañar
La felicidad no conoce la búsqueda de sentido,
Pero el suministro de la semana se acaba demasiado rápido.
Consigue a alguien más o te mato
Tengo frío en el infierno y calor en el paraíso, y
La gente me roba minutos
Los amaba, ¿por qué me siento tan incómodo entre ellos?
Y yo, mirándome en el espejo, me di cuenta que mi alma ya no se retorcía
Nos robamos esta euforia a nosotros mismos
Fotos, fotos donde estamos todos juntos
Ahí me busco como en la infancia
Repitiendo nada, pureza
Mírame a los ojos, elijo como tú
A vivir en
O perderse en la nostalgia
Las personas - las miro - son diferentes
No como me imaginaba
Los perdono, esto hace que la tierra gire
¿Cómo llenar estos vacíos?
Estoy en el metro, apretujado por robots, siento libertad
Y le doy lo mismo que a mi y me hago mas fuerte
Tratando de encontrar en el grupo de sombras
Luz
Tal vez mañana en un instante
Seré arrojado a tierra como un pez mudo
Anhelando el océano que solía llenar de mí mismo,
Pero no podrá emborracharme.
No significa que es hora de seguir adelante
Dicen que no queda fuego en nosotros.
Pintamos con cenizas y
Para entender esto, primero acelera a mi paseo
Tendrás que aprender otro idioma.
Tirando, como cervatillo, la carga del pasado
Superando las tentaciones de ahogarse en el lujo
Detrás del exterior, es tan insultante perder todo lo que arde por dentro
Estoy hablando de eso en algún lugar en el mismo lugar que tú, mira:
Fotos, fotos donde estamos todos juntos
Ahí me busco como en la infancia
Repitiendo nada, pureza
Mírame a los ojos, elijo como tú
A vivir en
O perderse en la nostalgia
Las personas - las miro - son diferentes
No como me imaginaba
Los perdono, esto hace que la tierra gire