Traducción de la letra de la canción Создатель - Loc-Dog

Создатель (original)

Я прошу, ответь мне на вопрос, Создатель.
Ты мне приятель?
Избавишь ли от
неприятностей?
Если я где-то поскользнусь, насколько долгий путь предстоит?
И принесет ли
людям он несчастье?
Скажи, зачем мы предаем свою любовь за страсти?
Предпочитаем не работать,
а украсть порой.
Скажи, куда по одному уходят мои братья?
Зачем теряем мы друзей, зачем нам боль?
Зачем так рано старятся те, кто нас вырастил и мы не успеваем в этой жизни им
сказать: «Спасибо»
Зачем придумали войну и героин с тротилом?
Зачем на это тратим столько силы?
Ведь так быстро пролетают года, люди бегут, не успевая куда-то,
Порою сами не зная куда, неумолимо разливаеться время река, как жаль,
нельзя их всех вернуть обратно.
Припев:
И он сказал: «Не для того я сын вас всех создал, чтоб вы себя уничтожали сами».
Тогда спросил: «Зачем ты грязь им в руки дал?», а он ответил: «Это всех вас
испытает потом».
Всех по местам своих расставит, кого как воспитали, когда дождь пойдет,
кто под одним зонтом.
С тобой останется, а кто расстанется и покатиться вниз кувырком, вниз кувырком.
Где каждый в 30 станет стариком, где обростает быстро лис грехом,
Где дорожает доброта, до этого — простая и нас сбивает в одну стаю событий ход.
Где стыд и ком в моем горле, что до сих пор я в жизни ничего осознанно так и не
создал,
А поиск денег превращается в кровавый спорт и с каждым годом — меньше времени
смотреть на звезды.
Неосторожное дыхание, как будто страшно им, громче вдохнуть, как будто за
свободу платят,
А тот, кто дышит тот считается неадекватен, будет дышать закрытым в камере или
палате.
Скажи, Создатель, на это ли рассчитывать?
И правда ли, что если я иначе мыслю —
я преступник?
Скажи, смогу ли настоящий совершить поступок, ведь я грешу и буду ли я там
прощён?
Припев:
И он сказал: «Не для того я сын вас всех создал, чтоб вы себя уничтожали сами».
Тогда спросил: «Зачем ты грязь им в руки дал?», а он ответил: «Это всех вас
испытает потом».
Всех по местам своих расставит, кого как воспитали, когда дождь пойдет,
кто под одним зонтом.
С тобой останется, а кто расстанется и покатиться вниз кувырком, вниз кувырком.

Создатель (traducción)

Te pido que respondas a mi pregunta, Creador.
¿Eres mi amigo?
¿Te desharás de
¿problema?
Si me deslizo en alguna parte, ¿cuánto tiempo será?
¿Y traerá
¿Es desgracia para la gente?
Dime, ¿por qué traicionamos nuestro amor por las pasiones?
Preferimos no trabajar
y a veces robar.
Dime, ¿a dónde van mis hermanos uno por uno?
¿Por qué perdemos amigos, por qué necesitamos dolor?
¿Por qué los que nos criaron envejecen tan pronto y no tenemos tiempo para ellos en esta vida?
di gracias"
¿Por qué se les ocurrió la guerra y la heroína con TNT?
¿Por qué gastamos tanta energía en esto?
Después de todo, los años pasan tan rápido, la gente corre, sin tener tiempo en ningún lado,
A veces ellos mismos no saben dónde, el río se desborda inexorablemente, qué pena,
no puedes traerlos a todos de vuelta.
Coro:
Y él dijo: “No te creé a todos, hijo, para que te destruyeras a ti mismo”.
Luego preguntó: “¿Por qué les diste tierra en las manos?”, y él respondió: “Estos son todos ustedes
prueba más tarde".
Pondrá a cada uno en su lugar, a quien crió cómo, cuando llueve,
que están bajo el mismo paraguas.
Se quedará contigo, y quién se separará y rodará por un salto mortal, un salto mortal hacia abajo.
Donde todo el mundo a los 30 años se convertirá en un anciano, donde las zorras rápidamente se llenarán de pecado,
Donde la amabilidad aumenta de valor, antes de eso es simple, y el curso nos arroja a una multitud de eventos.
¿Dónde está la vergüenza y el nudo en la garganta, que hasta ahora no he hecho conscientemente nada en mi vida?
creado,
Y la búsqueda de dinero se convierte en un deporte sangriento y cada año, menos tiempo.
para mirar las estrellas.
Respiración descuidada, como si tuvieran miedo, inhalar más fuerte, como si
la libertad se paga
Y el que respira se considera inadecuado, respirará cerrado en la cámara o
pabellón.
Dime, Creador, ¿se puede contar con esto?
Y es cierto que si pienso diferente -
soy un criminal?
Dime si puedo hacer un acto real, porque peco y estaré allí
¿perdonado?
Coro:
Y él dijo: “No te creé a todos, hijo, para que te destruyeras a ti mismo”.
Luego preguntó: “¿Por qué les diste tierra en las manos?”, y él respondió: “Estos son todos ustedes
prueba más tarde".
Pondrá a cada uno en su lugar, a quien crió cómo, cuando llueve,
que están bajo el mismo paraguas.
Se quedará contigo, y quién se separará y rodará por un salto mortal, un salto mortal hacia abajo.