Traducción de la letra de la canción Такая любовь - Loc-Dog

Такая любовь (original)

Я не пьяный мачо
Я как маленький мальчик, сижу и плачу
Потому что ты не пришла моя зая
Носик мой совсем замерз
С твоей стороны это дерзко
Вокруг куча блядин и спасают лишь горы кокеса
Я бы мог стать качком
Пересесть за черный Лексус
Маменькиным сынком твоим
И чокнутым профессором,
Но нахуй это нужно мне все?
Ты ведь с ними кружишь все равно
Со всеми коммерсами, пока я долблю, как Васек…
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя, на-на-на-на…
Кружит она, и горят ноздри пацана
Хватит это все со мной делать
Это твоя вина
Что я себя тут чувствую первым
Пока ты с принцем на белом коне C-класса
Цинично уходишь в мясо, да
Я бы как Хуссейн Саддам
Нефти бы продал
Я как Жан-Клод Ван Дам
Всех бы раскидал по углам,
Но в этой сказке нету конца
Мы снова встретимся
Когда на нас по-разному,
Но полностью не будет лица…
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя, на-на-на-на…
Это повесть о Ромео и Джульетте
Романе легком, как ветер
О городе эйфоретиков и сплетен
Моторов, кобыл на двести
Мощнее, чем двести, постоянном месиве
В котором нам весело быть вместе
Хоть сейчас мы в разных местах
Ты где-то лазишь, я тебя уничтожаю в текстах,
Но ты же знаешь, я люблю тебя
Знаешь, что я найду тебя
Где бы ты ни плясала под дисками или бутером
Ай, девочка моя, проснись, я не могу спать
Пусть вся наша жизнь будет грязной, но не тусклой…
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя
Такая вот счастливая у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другая не снилась, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя…

(traducción)

no soy un macho borracho
Soy como un niño pequeño, me siento y lloro
Porque no llegaste mi zaya
Mi nariz está completamente congelada.
es descarado de tu parte
Hay muchas putas por ahí y solo se salvan montañas de coca
Podría convertirme en un atleta
Cambiar a un Lexus negro
el hijo de tu madre
Y el profesor loco
Pero, ¿por qué diablos necesito todo?
Estás dando vueltas con ellos de todos modos
Con todos los comerciales, mientras estoy martillando como Vasek...
Tal es el puto amor que tenemos contigo
¡Si tu madre lo supiera, se volvería loca!
No necesito otro, y no encontrarás otro
Excepto yo, y yo excepto tú, na-na-na-na...
Ella da vueltas y las fosas nasales del chico arden
Deja de hacer todo esto conmigo
Es tu culpa
¿Qué siento aquí primero?
Mientras estás con el príncipe en un caballo blanco de clase C
Entra cínicamente en la carne, sí
Sería como Hussein Saddam
venderia aceite
Soy como Jean-Claude Van Dam
Esparciría a todos por los rincones,
Pero este cuento de hadas no tiene fin
Nos reuniremos de nuevo
Cuando es diferente para nosotros
Pero no habrá cara en absoluto...
Tal es el puto amor que tenemos contigo
¡Si tu madre lo supiera, se volvería loca!
No necesito otro, y no encontrarás otro
Excepto yo, y yo excepto a ti
Tal es el puto amor que tenemos contigo
¡Si tu madre lo supiera, se volvería loca!
No necesito otro, y no encontrarás otro
Excepto yo, y yo excepto tú, na-na-na-na...
Esta es la historia de Romeo y Julieta
Una novela tan ligera como el viento
Sobre la ciudad de la euforia y el chisme
Motores, doscientas yeguas
Más poderoso que doscientos, un desastre constante
en el que nos divertimos estando juntos
A pesar de que estamos en diferentes lugares ahora
Te subes a algún lado, te destruyo en textos,
pero sabes que te amo
sabes que te encontrare
Donde sea que bailes bajo discos o mantequilla
Ay mi niña despierta que no puedo dormir
Deja que toda nuestra vida sea sucia, pero no aburrida ...
Tal es el puto amor que tenemos contigo
¡Si tu madre lo supiera, se volvería loca!
No necesito otro, y no encontrarás otro
Excepto yo, y yo excepto a ti
Tal es el amor feliz que tenemos contigo
¡Si tu madre lo supiera, se volvería loca!
No soñé con otro, y no encontrarás otro
Excepto por mí, y yo excepto por ti...