| Всё тот же из окон высотки вид, я на 11-ом, если хочешь — приходи,
| La misma vista desde las ventanas de gran altura, estoy en el 11, si quieres, ven,
|
| но я увижу тебя.
| pero te veré.
|
| Таким или такой, не те, что представлялись, это как всегда после встречи между
| Así o así, no como se imaginaban, es como siempre después de un encuentro entre
|
| нами яма.
| nosotros un pozo.
|
| А может это я сам, убранный и придавший, всё и спрятал тут совесть за грязными
| O tal vez fui yo mismo, quitado y dado todo, y escondí mi conciencia aquí detrás de sucio
|
| текстами.
| textos.
|
| Как голову в песках, как люди голые в кустах, иду в атаку, чтобы потом от них
| Como una cabeza en la arena, como personas desnudas en los arbustos, voy al ataque, para que luego de ellos
|
| не защищаться.
| no defender
|
| Мы стали больше, чем на старте в миллионы раз, так странно, что всё меньше с
| Nos hemos convertido en más que al principio millones de veces, es tan extraño que cada vez menos desde
|
| нами личностей хотят общаться.
| los individuos queremos comunicarnos.
|
| От бошек нету счастья, спроси пороховых: «Есть тут кто в живых?»
| No hay felicidad de las cabezas, pregúntale a la pólvora: "¿Hay alguien vivo aquí?"
|
| Спрячь израненную душу от наживых, нах** тех, кто говорит, что ум — дело
| Esconde el alma herida de las ganancias, que se jodan los que dicen que la mente es un asunto
|
| наживное.
| adquirido.
|
| Месть — дело молодых, что потеряли всё родное и мы разного покроя с тобою
| La venganza es el negocio de los jóvenes, que lo han perdido todo querido y somos de diferentes cortes contigo.
|
| ускоренны.
| acelerado.
|
| Покиньте здание, где Бог — это слово для пи**ежа, а тюнингованные с*ки,
| Deja el edificio donde Dios es la palabra para el hijo de puta y las perras sintonizadas
|
| как бутафория.
| como un apoyo
|
| Мной правит эйфория, а тобой правитель, мы лишь по-разному висим на этой тонкой
| Estoy gobernado por la euforia, y tú eres el gobernante, solo nos aferramos a este delgado
|
| нити.
| hilos.
|
| Здесь столько разных дополнительных опций, ещё родителей с дества просят: «Палку не перегните».
| Aquí hay tantas opciones adicionales diferentes, incluso a los padres se les pregunta desde la infancia: "No dobles el palo".
|
| А мы смотрим уважительно в воздух и продолжаем историю, до тех пор пока всё это
| Y miramos respetuosamente al aire y continuamos la historia hasta que todo esto
|
| утомительно.
| cansado.
|
| Как упоительны в Росии вечера, как о**ительно, что я пришёл из Ра,
| Qué delicias son las tardes en Rusia, qué delicia que vine de Ra,
|
| будто бы вчера.
| como si fuera ayer.
|
| Как будто стёр всю память, снова готовый ударять по войскам тех,
| Como si borrara toda la memoria, otra vez listo para atacar a las tropas de esos
|
| кто варит навар стихами.
| que cocina gordo con versos.
|
| И моя армия стихает, но если так, значит они просто врослеют, а я всегда буду
| Y mi ejército se desploma, pero si es así, simplemente crecen, y siempre seré
|
| всё там же среди многоэтажек.
| todo en el mismo lugar entre edificios de gran altura.
|
| Там, где кашель, ганжа, каэтаж. | Donde hay tos, ganja, kaetazh. |
| Ты помнишь?
| ¿Te acuerdas?
|
| Давай мы сядем с тобой на подоконник, свесим ноги вниз туда и тополя покурим.
| Sentémonos contigo en el alféizar de la ventana, bajemos las piernas y fumemos álamos.
|
| Смотри не упади, а то тут знаешь был один, да, и, вообще, тут стали жизни
| Mira, no te caigas, sino sabes que hubo uno, sí, y, en general, hubo vidas.
|
| пролетать, как пули.
| volar como balas.
|
| Пали отсюда все маленькие, не значительные, лиц не видно, не спалить кто за счё
| Todos los pequeños e insignificantes cayeron de aquí, no se ven rostros, nadie puede ser quemado a expensas
|
| думает.
| piensa
|
| Да и х** с ними, помню, как бегу босым по асфальту, самый маленький сын в семье.
| Y que se jodan, recuerdo correr descalzo por el asfalto, el hijo más pequeño de la familia.
|
| Самый честный, ещё не знающий услады, страсть, ещё не знающий, как всё
| El más honesto, sin saber aún el deleite, la pasión, sin saber aún cómo es todo
|
| расчертят.
| sacar.
|
| Тополя бросают пух, я его буду сжигать, а не ноздри, не нервы родных,
| Los álamos arrojan pelusa, la quemaré, no las fosas nasales, no los nervios de los familiares,
|
| что терпят.
| lo que aguantan.
|
| И покрывают кроны, а не покрышка, и у меня всё ровно и так, мне не надо слишком.
| Y cubren con coronas, no con llanta, y todo es suave y correcto para mí, no necesito demasiado.
|
| А в этом сквере для меня планета — вся земля, были большими тополя… | Y en esta plaza para mi el planeta es toda la tierra, habia chopos grandes... |