| Смотри, как меня станет три вместо одного, мне критика льстит и даёт проход,
| Mira como seré tres en lugar de uno, la crítica me halaga y cede,
|
| даже повод
| incluso una razón
|
| Надавить на кнопку ракеты, моей судьбой правит хаус, я как волк, но головы,
| Presiona el botón del cohete, mi destino lo gobierna la casa, soy como un lobo, pero cabezas,
|
| головы, головы
| cabezas, cabezas
|
| Будут смеяться, катиться, как колобок, но там увидят бритый л*бок,
| Reirán, rodarán como un bollo, pero ahí verán un f*ck rapado,
|
| будут съедены хитрыми лисами.
| será devorado por zorros astutos.
|
| Listen to me, what I talk — свободный речевой поток, убийца строк.
| Escúcheme, lo que hablo: flujo de expresión libre, asesino de líneas.
|
| Революцию засунь себе поглубже, сынок, я самоуничтожусь в луже отражением
| Pon la revolución en lo profundo de ti, hijo, me autodestruiré en un charco de reflexión
|
| небритого *блюдка в кино.
| sin afeitar * platillo en el cine.
|
| Это покажется суицидным отклонением, ты будешь зависеть от уже признанного
| Te parecerá una desviación suicida, dependerás de lo ya reconocido
|
| гения.
| genio.
|
| В г*вно, я буду в метро ждать свой вагон, плевать на то, кто чё придумал,
| Joder, estaré esperando mi coche en el metro, no me importa quién inventó qué,
|
| наживая миллионы врагов
| haciendo millones de enemigos
|
| И мир таков, что надо на**ать всех, знаю, как сделать, забыл запотентовать.
| Y el mundo es tal que hay que joder a todo el mundo, yo se como se hace, se me olvidó patentarlo.
|
| Вот, выйди из недров, в желании просто успокоиться я взял и с корнем выдрал
| Aquí, sal de las entrañas, en el deseo de calmarme, lo tomé y lo arranqué de raíz.
|
| свой единственный нерв,
| tu único nervio
|
| Было бы больно, но поздно, ведь нерва не было, лишь гвозди и звёзды и полка
| Sería doloroso, pero demasiado tarde, porque no había nervio, solo clavos y estrellas y un estante.
|
| свежего и белого.
| fresco y blanco.
|
| Я взял его потом он меня, потом мы выдали за золото камень и поменяли на еврал
| Lo tomé, luego él me tomó, luego pasamos una piedra por oro y la cambiamos por un judío
|
| менял,
| cambió
|
| Потом деревья махали с утра руками, плесала трава и память не знала,
| Entonces los árboles agitaron sus manos en la mañana, la hierba chapoteó y la memoria no supo
|
| куда девать себя.
| donde ponerte.
|
| Взяли водки и чисто не потакали и как джентльмены чисто сказали:
| Tomaron vodka y no se entregaron puramente, y como caballeros dijeron puramente:
|
| «Давай расслабься, детка».
| "Vamos a relajarnos, bebé".
|
| Взяли водки и чисто не потакали и как джентльмены чисто сказали:
| Tomaron vodka y no se entregaron puramente, y como caballeros dijeron puramente:
|
| «Давай расслабься, детка».
| "Vamos a relajarnos, bebé".
|
| И понеслась, во мне перевернулась власть, чёрное дуло у виска издало громкий
| Y se apresuró, el poder se volvió en mí, el barril negro en el templo hizo un fuerte
|
| плачь,
| llorar,
|
| Рука тряслась у палача, я кричал: «Стреляй!», патроны проходили мимо мозга.
| La mano del verdugo temblaba, grité: "¡Dispara!", los cartuchos pasaron por el cerebro.
|
| И понеслась, во мне перевернулась власть, чёрное дуло у виска издало громкий
| Y se apresuró, el poder se volvió en mí, el barril negro en el templo hizo un fuerte
|
| плачь
| llorar
|
| Рука тряслась у палача, я кричал: «Стреляй!», патроны проходили мимо мозга.
| La mano del verdugo temblaba, grité: "¡Dispara!", los cartuchos pasaron por el cerebro.
|
| Включили газ и мы упали на траву, смеясь, ха-ха. | Abrimos el gas y nos tiramos al pasto, riendo, ja, ja. |