Traducción de la letra de la canción Укусила крыса - Loc-Dog

Укусила крыса (original)

Нагнетает в голове туман,
И вроде много вещей простых на вид становятся неисправимыми,
Спасает на пару часов пустой дурман,
Я опять уже дурак, но как-будто бы контролирую,
То ли ветер, то ли мрак, то ли вечер удался,
То ли вечер начался тут пару лет назад,
Когда я взял себя в руки, но поднял себя вверх,
Знаю лучше чем лепила и экстрасенс
Как будет дальше,
Пока все молодежь, парит клубы, секс,
Одноклассники и тачки,
А в лучшем случае мыслительный процесс:
Математика, финансовый кризис и пересдача,
Это все не к нам, Вась-Вась,
Настрою звука на winamp на max,
И в Кофе Хауз, где халявный wifi,
Мне минусок вчера прислал Диман, ништяк,
Надо накидать пару строк от души
Братьям и девчатам, также маме с папой
Чтоб звучало и по тазикам и хатам
У меня здесь мыслей непочатый край,
Кстати я вчера взял, так случайно от души заплакал,
И не стыдно ни черта,
Стыдно лишь тогда, когда пересечена этой души черта,
Когда душит,
Бог, однажды уничтожь навсегда все химические тусы,
Что бы почти дождавшись лета, почти что дописав куплет,
Почти что прыгнув, почти что застрелив из пистолета боль свою,
Не прыгнуть в омут с головой, не прогнуться, не погибнуть в фальшивом
синтетическом раю…
Просто любить и быть любимым!
Любимым!
И не забыть зачем я всё это пою!
Не забыть зачем я всё это пою!
Есть тип людей всегда один, как Артур Скотт,
Как Локи Доги Дог, как Ким Баксин, как Monstabeat, как Mak, как Tosh, как Фил,
как Арчи младший, как RKP-uno, как Джин,
как небо станет прессом, жизнь она такая, иногда надо держаться в ней,
Когда стоишь, всё побежит и ты стоишь, такой один, на обломах, км за 20 от Москвы
В глазах рассвет и вежливы лучи,
Хватает сил, чтобы идти и улыбаться,
Дороже филок сейчас секунды тишины,
Не кричите господа, я всё слышал уже не раз
Этим летом вам удачи, загорать и в водоёмах мыться,
А меня на днях по синьке укусила крыса,
И к уколам на больничку принесла,
Сколько раз крысу на руках держать я пытался, к этому всегда вела!

Укусила крыса (traducción)

Sopla niebla en mi cabeza,
Y parece que muchas cosas aparentemente simples se vuelven incorregibles,
Guarda una droga vacía por un par de horas,
Ya soy un tonto otra vez, pero como si tuviera el control,
O el viento, o la oscuridad, o la noche fue un éxito,
O la velada empezó aquí hace un par de años,
Cuando me recuperé, pero me levanté,
Sé mejor que esculpir y psíquico.
como sera el proximo
Mientras toda la juventud se eleva clubes, sexo,
Odnoklassniki y coches,
Y en el mejor de los casos, el proceso de pensamiento:
Matemáticas, crisis financiera y retomar,
Esto no es para nosotros, Vasya-Vasya,
Pon el sonido en winamp al máximo,
Y en Coffee House, donde hay wifi gratis,
Diman me envió un signo menos ayer, nishtyak,
Hay que tirar un par de líneas desde el corazón.
Hermanos y niñas, también mamá y papá.
Para sonar tanto en piletas como en casetas
Tengo muchos pensamientos aquí,
Por cierto, lo tomé ayer, así que accidentalmente lloré desde el fondo de mi corazón,
y no te avergüences,
Me avergüenzo sólo cuando se cruza la línea de esta alma,
cuando se asfixia
Dios, un día destruye para siempre todas las fiestas químicas,
De modo que casi esperando el verano, casi terminando el verso,
Casi saltando, casi disparando su dolor con una pistola,
No saltes a la piscina con la cabeza, no te dobles, no mueras en falso
paraíso sintético...
¡Solo ama y sé amado!
¡Amado!
¡Y no olvides por qué estoy cantando todo esto!
¡No olvides por qué canto todo esto!
Hay un tipo de gente siempre igual, como Arthur Scott,
Como Loki Dogi Dog, como Kim Baksin, como Monstabeat, como Mak, como Tosh, como Phil,
como Archie Jr., como RKP-uno, como Jin,
cómo el cielo se convertirá en una prensa, la vida es así, a veces hay que quedarse en ella,
Cuando estés de pie, todo funcionará y estarás solo, sobre los escombros, a 20 km de Moscú.
A los ojos del alba y de los rayos corteses,
Suficiente fuerza para caminar y sonreír.
Más caros que filok ahora son segundos de silencio,
No griten señores, lo he escuchado todo más de una vez.
Buena suerte para ti este verano, toma el sol y lávate en los estanques,
Y el otro día me mordió una rata azul,
Y los llevó al hospital para inyecciones,
¡Cuántas veces he intentado sostener una rata en mis brazos, siempre condujo a esto!