| Волна, у меня максимум воли над тобой
| Ola, tengo máxima voluntad sobre ti
|
| Когда я захлебнусь водой
| Cuando me ahogo con el agua
|
| Закричу закрой за мной дверь
| Gritaré que me cierren la puerta
|
| И ты размоешь берега стыда
| Y lavarás las orillas de la vergüenza
|
| Меня оставишь там, оставишь там
| Déjame ahí, déjame ahí
|
| Хотя не знаешь соль песка
| Aunque no sepas la sal de la arena
|
| Оскалишь взгляд, зимой остынешь до нуля
| Te desnudas los ojos, en invierno te enfriarás a cero
|
| Рукоплескай — я преданный тебе солдат,
| Aplaude - Soy tu soldado devoto,
|
| Но эту песню я придумал для тебя вчера
| Pero se me ocurrió esta canción para ti ayer
|
| Сегодня там за дверью я построил дом
| Hoy allá detrás de la puerta construí una casa
|
| Он высотой не мерится на этажи
| No se mide en altura por pisos
|
| И тот глупец, что внимание хочет привлечь
| Y ese tonto que quiere llamar la atención
|
| Прыжком с него навеки остается жив и опозорен
| Un salto de él para siempre permanece vivo y deshonrado
|
| Я буду у тебя в фаворе
| estaré a tu favor
|
| Я буду, потому что я решил здесь быть
| Lo haré porque decidí estar aquí.
|
| Привет таким же чокнутым прохожим
| Hola a los mismos transeúntes locos
|
| Мы собрались чтобы жить, чтобы жить здесь
| Nos hemos juntado a vivir, a vivir aquí
|
| Солнце над землей осветило даже крик
| El sol sobre la tierra iluminó hasta el grito
|
| Волною звука пронеся метеорит (в миг)
| Llevar un meteorito con una onda de sonido (en un instante)
|
| Головы сшибая с окружающих меня тоской
| Derribando cabezas a los que me rodean con melancolía
|
| И из песков резко вылетел мотив простой
| Y un simple motivo salió volando de las arenas
|
| И понеслась яркая слепая страсть
| Y una brillante pasión ciega se precipitó
|
| И повезла быстрая шальная в рай
| Y tomó una locura rápida al paraíso
|
| Не умирай, руки, лица
| No mueras, manos, caras
|
| Периферия столица — принялись танцевать
| Capital de la periferia - comenzó a bailar
|
| Во власти металла нету сласти
| No hay dulzura en el poder del metal.
|
| Любви или мне класть на ваш навык жить
| Amor o yo ponte tu habilidad para vivir
|
| Осторожно или где как написано выше
| Precaución o donde como está escrito arriba
|
| Горных морозов мы останемся чистыми
| Heladas de montaña nos mantendremos limpios
|
| Если дымит, значит, есть огонь
| Si fuma, entonces hay un incendio.
|
| Кнопку жми — результат каждый раз другой
| Presiona el botón - el resultado es diferente cada vez
|
| Как ты хочешь — я вас люблю, но я порочен
| Como quieras - te amo, pero soy vicioso
|
| И поэтому не стать непорочным мне
| Y por tanto, no seáis irreprensibles para mí
|
| Окруженный до боли молоком
| Rodeada dolorosamente de leche
|
| Станет лохом, сгорит на водке на вине потом
| Se convertirá en un tonto, se quemará con vodka con vino más tarde
|
| Это не по вине чужой
| No es culpa de otra persona
|
| Этап один — глава естественный отбор
| Etapa Uno - Capítulo Selección Natural
|
| Прыгай со мной — там вечно будет как сейчас
| Salta conmigo - siempre será como ahora
|
| Природа после распорядком вещей даст мне шанс
| La naturaleza según el orden de las cosas me dará una oportunidad
|
| Выйти из кассы, попасть в грязные руки в такт
| Sal de la caja registradora, cae en manos sucias en el ritmo
|
| Где-то на станциях стать оплатой за товар
| En algún lugar de las estaciones se convierten en pago por bienes
|
| Ночами долгими, волна, я без тебя охуевал
| Noches largas, onda, la cagué sin ti
|
| Рыскал глазами в толстые тома
| Recorrió sus ojos en gruesos volúmenes
|
| Краснел от стыда как томат, как автомат
| Se sonrojó de vergüenza como un tomate, como una ametralladora
|
| Зарядом мысли отдавало в глаз
| Una carga de pensamiento dio en el ojo
|
| И он моргал, подмигивал сам вне себя
| Y parpadeó, se guiñó un ojo fuera de sí
|
| Другая раса отчитала за простой труда
| Otra raza amonestado por trabajo simple
|
| Листву собрал всю, напился, раз почуял дым
| Recogí todo el follaje, me emborraché, una vez olí humo
|
| И решил, что ведусь на постой туда
| Y decidí que iba a esperar allí
|
| Как в одном ухе города
| Como en un oído de la ciudad
|
| В другое входит-выходит еще шальная ерунда
| Entra y sale otra tontería loca
|
| Забрать с собой, читать, дать волю бешеным ногам бежать
| Llévalo contigo, léelo, dale rienda suelta a tus piernas salvajes para correr
|
| Чтобы этот миг не поглощал
| Para que este momento no absorba
|
| Я видел берег из песка и украшал его серебряный причал
| Vi una orilla arenosa y decoré su muelle de plata
|
| Под серебром нету жизни, но грустно жду
| No hay vida bajo la plata, pero tristemente estoy esperando
|
| Неподвижно тяну слабых по светам
| Inmóvil tirando de los débiles a través de los mundos
|
| Их предводители канули в храм
| Sus líderes se han hundido en el templo
|
| Кидали храп ночами — он будит мертвеца
| Tiraron ronquidos por la noche - despierta a los muertos
|
| Под обывательской пеленой от печати
| Bajo el velo filisteo de la prensa
|
| Каждый понятен и виден как бюрократ
| Todos son comprensibles y visibles como burócratas.
|
| Накрой меня там, где заводов грязь
| Cúbreme donde las fábricas son suciedad
|
| Отмой их лица, я видеть хочу глаза
| Lávenles la cara, quiero verles los ojos
|
| Где глазниц телевизор сманил в сто крат
| Donde las cuencas de los ojos atrajeron la televisión cien veces
|
| Больше, чем сына рожденье и небеса | Más que un hijo nacimiento y cielo |