Traducción de la letra de la canción Вспоминай меня - Loc-Dog

Вспоминай меня (original)

Если стрелки вдруг побежали против нас
Я хотел тебя вернуть, но не осталось больше фраз
Твои мокрые глаза не застелает пелена,
А раньше среди многих мне казалась ты одна
Я писал тебе такие глупые стихи
Я всегда спешил, а ты просила: «Не беги»
Задержись со мной ещё хотя бы на чуть-чуть,
Но я всё уже сказал и лишь поэтому молчу
Вспоминай меня
Как я помню нашу маленькую жизнь
Вновь глазами я считаю этажи
Там в одном окне погас знакомый свет
Вот мы были, и нас нет,
Но ты вспоминай меня
Если в голову твою ворвётся грусть
Я боюсь твоей любви, хоть я не трус
Я ушел, а значит, больше не вернусь,
Но ты вспоминай меня
Ведь у нас ещё целые жизни впереди
Что же бьётся сердце часто у тебя в груди?
(часто, часто, часто)
А я брожу по городу, пишу тебе письмо
Я всё могу, но сделать нас счастливыми не смог
Я говорил тебе такие нежные слова
Ты так боялась времени и ты была права,
Но вытри слёзы, больше не ищи для них причин
Ведь то, что убивает, будет завтра нас лечить
Вспоминай меня
Как я помню нашу маленькую жизнь
Вновь глазами я считаю этажи
Там в одном окне погас знакомый свет
Вот мы были, и нас нет,
Но ты вспоминай меня
Если в голову твою ворвётся грусть
Я боюсь твоей любви, хоть я не трус
Я ушел, а значит, больше не вернусь,
Но ты вспоминай меня

(traducción)

Si las flechas de repente corrieran contra nosotros
Quise devolverte, pero ya no quedaron más frases
Tus ojos húmedos no serán cubiertos con velo,
Y antes, entre tantos, me parecías solo
Te escribí poemas tan estúpidos
Yo siempre andaba apurado, y tú me decías: "No corras"
Quédate conmigo por lo menos un poco más,
Pero ya he dicho todo y por eso me callo
Acuérdate de mí
¿Cómo recuerdo nuestra pequeña vida?
De nuevo con mis ojos cuento los pisos
Allí, en una ventana, la luz familiar se apagó
Aquí estuvimos, y no estamos,
pero me recuerdas
Si la tristeza irrumpe en tu cabeza
Tengo miedo de tu amor, aunque no soy cobarde
Me fui, lo que significa que no volveré,
pero me recuerdas
Después de todo, todavía tenemos vidas enteras por delante.
¿Por qué su corazón late con frecuencia en su pecho?
(a menudo, con frecuencia, con frecuencia)
Y deambulo por la ciudad, te escribo una carta
Puedo hacer todo, pero no pude hacernos felices
Te dije palabras tan tiernas
Tenías tanto miedo al tiempo y tenías razón
Pero seca tus lágrimas, no busques más razones para ellas
Después de todo, lo que mata nos sanará mañana.
Acuérdate de mí
¿Cómo recuerdo nuestra pequeña vida?
De nuevo con mis ojos cuento los pisos
Allí, en una ventana, la luz familiar se apagó
Aquí estuvimos, y no estamos,
pero me recuerdas
Si la tristeza irrumpe en tu cabeza
Tengo miedo de tu amor, aunque no soy cobarde
Me fui, lo que significa que no volveré,
pero me recuerdas