| Малыш, мне кажется, что я уже ною, но не могу никуда из себя деть эту параною,
| Baby, me parece que ya estoy lloriqueando, pero no puedo sacarme esta paranoia,
|
| По мне плачет эвтаназия в эти жизни минуты, твои подруги кажутся мразями
| La eutanasia me llora en estos momentos de la vida, tus novias parecen escoria
|
| е*анутыми.
| jodido.
|
| Готов уже сорваться и вмазать по вене грязи, только чтобы успокоилась больная
| Estoy listo para soltarme y untar suciedad en la vena, solo para calmar al paciente.
|
| фантазия,
| fantasía,
|
| Завожу уже тачилу не в силах с собою справиться, но как с таким моральным
| Ya estoy arrancando el auto, incapaz de hacer frente a mí mismo, pero ¿cómo con tal moral?
|
| уродом может понравиться?
| ¿A un friki le puede gustar?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Еду убивать всех, кто был с тобой, раньше до меня. | Voy a matar a todos los que estuvieron contigo antes que yo. |
| Вот и вся любовь.
| Eso es todo amor.
|
| Чокнутый пацан, не могу терпеть, всех твоих друзей, всех твоих коллег.
| Chico loco, no soporto a todos tus amigos, a todos tus colegas.
|
| Еду убивать всех, кто был с тобой, раньше до меня. | Voy a matar a todos los que estuvieron contigo antes que yo. |
| Вот и вся любовь.
| Eso es todo amor.
|
| Чокнутый пацан, не могу терпеть, всех твоих друзей, всех твоих коллег.
| Chico loco, no soporto a todos tus amigos, a todos tus colegas.
|
| Жирный коммерсант, молодой щегол, панчер **андос, все равно кого
| Empresario gordo, jilguero joven, golpeador ** andos, no importa quien
|
| И на районе из окон больше не видно косяка, и отказался от водки и с*кам все
| Y en el área desde las ventanas ya no puedes ver la articulación, y rechazaste el vodka y las perras.
|
| поотказывал,
| rechazado,
|
| Чтоб на нашей биографии не было ни пятна, хочется здоровых детей от тебя,
| Para que no haya una mancha en nuestra biografía, queremos hijos sanos de usted,
|
| но сложно с таким папой.
| pero es difícil con un padre así.
|
| Потому что каждый раз, когда ты смотришь направо, а также каждый раз,
| Porque cada vez que miras a la derecha, y también cada vez
|
| когда бросаешь взгляды налево
| cuando miras a la izquierda
|
| Все мое сердце сжигает едкая ревности отрава, я уже точу ножи и заряжаю | El veneno cáustico de los celos me quema todo el corazón, ya afilo cuchillos y cargo |
| парабеллум.
| parabelo.
|
| Я уже не ручаюсь за приближение катастрофы, плавно перемещаюсь к объекту своих
| Ya no respondo por la proximidad de una catástrofe, me muevo suavemente hacia el objeto de mi
|
| подозрений
| sospecha
|
| И хочу сильно ударить его в **ало кулаком, а ты же просишь каждый раз почему-то
| Y quiero golpearlo fuerte en el culo con mi puño, y tú preguntas cada vez por alguna razón.
|
| этого не делать.
| no hagas esto
|
| Я стискиваю зубы, вниз опускаю руки, каждый раз себе по новой, клянусь,
| Aprieto los dientes, bajo las manos, cada vez que lo hago de nuevo, lo juro
|
| что буду держать себя в руках,
| que me controlaré,
|
| Но ты уедешь с подругами в ресторан и не берешь трубку полчаса, хочу тебя сжечь
| Pero vas a ir con tus amigos a un restaurante y no coges el teléfono en media hora, te quiero quemar
|
| и т**хнуть.
| y joder.
|
| Ты говоришь, я быдло и хам, но передай своим **учим л*хам, я порву их нах**,
| Dices que soy un campesino sureño y un patán, pero dile a tu **aprende l*ham, los romperé nah**,
|
| Найду их прямо завтра. | Los encontraré mañana. |
| Что значит, ты одна? | ¿Qué quieres decir con que estás solo? |
| Что за мужские голоса заливаются
| ¿Qué tipo de voces masculinas están vertiendo?
|
| там басом?
| bajo allí?
|
| Признавайся, что у тебя надето на с*ськах и, поедешь, набери мне с телефона
| Admite que andas cabrona y, cuando te vayas, márcame desde el teléfono
|
| таксиста,
| conductor de taxi
|
| Я его вычислю быстро, вы**у эту гниду, я же знаю как он палит на тебя в зеркало
| Lo resolveré rápido, tú ** este liendre, sé cómo te dispara en el espejo
|
| заднего вида.
| vista trasera.
|
| Малыш, я сам себя уже этим утомил, да, это слишком. | Cariño, ya me cansé con esto, sí, esto es demasiado. |
| Но ты меня тоже пойми.
| Pero tú también me entiendes.
|
| Эта любовь срывает мой темперамент, пацанячью душу на части всю раздирает.
| Este amor quebranta mi temperamento, desgarra el alma del muchacho en pedazos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Еду убивать всех, кто был с тобой, раньше до меня. | Voy a matar a todos los que estuvieron contigo antes que yo. |
| Вот и вся любовь.
| Eso es todo amor.
|
| Чокнутый пацан, не могу терпеть, всех твоих друзей, всех твоих коллег. | Chico loco, no soporto a todos tus amigos, a todos tus colegas. |
| всех, кто был с тобой, раньше до меня. | todos los que estuvieron contigo antes que yo. |
| Вот и вся любовь.
| Eso es todo amor.
|
| Чокнутый пацан, не могу терпеть, всех твоих друзей, всех твоих коллег.
| Chico loco, no soporto a todos tus amigos, a todos tus colegas.
|
| Жирный коммерсант, молодой щегол, панчер **андос, все равно кого.
| Un hombre de negocios gordo, un jilguero joven, un golpeador ** andos, no importa quién.
|
| Все тихо. | Todo está tranquilo. |
| Вроде бы молчит телефон твой, но я жду и в голове часами тикает бомба,
| Parece que tu teléfono está en silencio, pero estoy esperando y una bomba hace tictac en mi cabeza durante horas.
|
| Видно я закомплексованный, в себе не уверен или просто замороченный на быстрых
| Se puede ver que soy notorio, no estoy seguro de mí mismo, o simplemente estoy confundido rápidamente.
|
| движениях,
| movimientos
|
| Было раньше. | Fue antes. |
| Я тебе верю почти и судьба недаром повязала вместе наши пути,
| Casi te creo, y no sin razón el destino unió nuestros caminos,
|
| Хотел тебе сделать предложение ночью, но мои слова перебил какой-то неожиданный
| Quería proponerte matrimonio por la noche, pero mis palabras fueron interrumpidas por algo inesperado.
|
| звоночек.
| campana.
|
| Так! | ¡Asi que! |
| Ну, что за **баный в*фел? | Bueno, ¿qué diablos es un f * ck? |
| Ну-ка дай мне аппарат, я разъ**у его нах**!
| ¡Vamos, dame la máquina, la joderé, joder!
|
| Я качаю с интернета ФСБ-шную базу и вылетаю из хаты, чтобы найти этого Васю.
| Descargo la base de datos del FSB de Internet y salgo volando de la cabaña para encontrar a Vasya.
|
| У меня в багажнике для таких место есть, ты звонишь, кричишь: «Саш, подожди,
| Tengo un lugar en el maletero para esas personas, llamas, gritas: "Sash, espera,
|
| это жесть»
| es estaño"
|
| Но я уже на этаже ломаю ногою дверь, а на пороге твоя бабушка, что мне сказать
| Pero ya estoy en el suelo rompiendo la puerta con el pie, y en el umbral está tu abuela, qué puedo decir
|
| теперь?
| ¿ahora?
|
| Не знаю, я стою перед ней как мудак, с пола на потолок вожу виноватыми глазами,
| No sé, estoy parado frente a ella como un idiota, moviéndome del piso al techo con ojos culpables,
|
| У нее новая симкарта и завтра она меня ждет тут с новыми замками. | Tiene una tarjeta SIM nueva y mañana me espera aquí con cerraduras nuevas. |
| Прости, но я же правда не знал, это последний раз. | Lo siento, pero realmente no sabía, esta es la última vez. |
| Все это меня сводит с ума.
| Todo esto me está volviendo loco.
|
| Надеюсь, этого момента больше не повторится, но как же угораздило так сильно
| Espero que este momento no vuelva a suceder, pero ¿cómo me dolió tanto?
|
| влюбиться в тебя.
| enamorarme de ti.
|
| Малыш, я сам себя порой готов убить, за этот кипиш, что сложно мне не наводить,
| Baby, a veces estoy a punto de matarme, por este kipish, que me cuesta no señalar,
|
| Эта любовь срывает больную башню, душу пацанячью терзает так, что аж страшно.
| Este amor derriba la torre enferma, atormenta tanto el alma de un niño que ya da miedo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Еду убивать всех, кто был с тобой, раньше до меня. | Voy a matar a todos los que estuvieron contigo antes que yo. |
| Вот и вся любовь.
| Eso es todo amor.
|
| Чокнутый пацан, не могу терпеть, всех твоих друзей, всех твоих коллег.
| Chico loco, no soporto a todos tus amigos, a todos tus colegas.
|
| Еду убивать всех, кто был с тобой, раньше до меня. | Voy a matar a todos los que estuvieron contigo antes que yo. |
| Вот и вся любовь.
| Eso es todo amor.
|
| Чокнутый пацан, не могу терпеть, всех твоих друзей, всех твоих коллег.
| Chico loco, no soporto a todos tus amigos, a todos tus colegas.
|
| Жирный коммерсант, молодой щегол, панчер **андос, все равно кого. | Un hombre de negocios gordo, un jilguero joven, un golpeador ** andos, no importa quién. |