Traducción de la letra de la canción Ещё вчера - Loc-Dog

Ещё вчера (original)

Романтичная хуйня…
Первый солнца луч сквозь шторы тонкие вернул вчерашний вечер,
Но уже не в той красе
Ударил и обжег глаза, и я, как динозавр уже вымер,
Но хищников, как я не видел мир
И ты еще что-то говоришь, варишь, стираешь
Тариф повышаешь своим слабеньким уловкам
Как будто ловко, но мне тебя не жалко
Ведь я предал все заповеди
Как ежик достаю иголки, когда сдаюсь я
Когда уже нельзя победить
И не боюсь ад, я хочу в бою сдать свой крошечный малюсенький мир
И возможно никому не вредить, кроме себя
Не вижу, как моя петля шею захватит еще тысячи, сам виноват
И я беру эту вину, беру вино, мне все равно, а иначе я не потяну
С этой ступени нельзя наверх, но тонуть кто же хотел?
Все другого, как всегда, хотели
Был вечер томным, надо было разомкнуть
Я себя чувствовал так скованно в постели, не любя
Хоть суки все не вечные, как же такие мысли закрались в совесть здесь не получи
наркоз и бесконечные дни,
Но не надо памяти, не помню я ваще ничего
Я те кто вообще?!
Но вы не знаете, что значит боль снять рукой
Что значит замерзать в толпе,
А я катаюсь по трамвайным по путям
Там без билета можно влезть без проблем
Бывают дни, когда мне тупо непонятно, кто играет в прятки тут
И если там нас ждут, то почему так сильно давят грудь
И нет причин для маминых морщин
И кислых мин ко мне от окружающих — я сделал все неправильно
И я не прочь уехать далеко, легко махнув кому-то рукой
Оставить весь свой груз кому-нибудь на плечи, обязанность и перечень
Умчать за горизонт, чтобы не знать ночной весенний перезвон влюбленных лиц
Я падал ниц возле неведомых границ
Поднимался в мире, переполненном людьми, любящих игры
Верил, что всему виною климат
Дальше только больше клинит
Даже если будут крылья, так же буду падать ниже
Так что, если все еще видишь во мне что-то святое
Прошу тебя проснись, яркий свет того не стоит
Тонны листов, историй, город мостов, аллегорий
Ночью меня удостоил верить в то, что написал
И только теперь вас там двое, ты с твоей больной головою
Кому-то может быть дано править судьбой
Вопрос спорный — насколько я закончусь скоро
И меня укроют надолго за высоким забором
А где-то далеко яркие вспышки света тянет к себе планета
Хочет научить летать, и моментально тает пелена с твоих глаз влюбленных
И снова быстро наступает лютая зима,
А где-то далеко яркие вспышки света тянет к себе планета
Хочет научить летать, и моментально тает пелена с твоих глаз влюбленных
И снова быстро наступает лютая зима

Ещё вчера (traducción)

Tonterías románticas...
El primer rayo de sol a través de las delgadas cortinas trajo de vuelta anoche,
Pero no en esa belleza
Golpeé y quemé mis ojos, y yo, como un dinosaurio, ya me morí,
Pero los depredadores como yo no vimos el mundo
Y todavía dices algo, cocina, borra
Subes el precio de tus débiles trucos
Como hábilmente, pero no siento pena por ti
Después de todo, traicioné todos los mandamientos.
¿Cómo obtienen agujas los erizos cuando me rindo?
Cuando no puedes ganar
Y no le tengo miedo al infierno, quiero entregar mi diminuto mundo diminuto en la batalla
Y es posible no dañar a nadie más que a ti mismo
No veo cómo mi soga capturará miles más, es mi culpa.
Y tomo esta culpa, tomo vino, no me importa, de lo contrario no tiraré
No puedes subir desde este escalón, pero ¿quién quería ahogarse?
Todos los demás, como siempre, querían
Era una tarde lánguida, era necesario abrir
Me sentí tan constreñido en la cama, sin amar
Aunque todas las perras no son eternas, ¿cómo esos pensamientos se deslizaron en la conciencia aquí?
anestesia y dias interminables,
Pero no necesito memoria, no recuerdo nada más
¡¿Quién soy yo de todos modos?!
Pero no sabes lo que significa quitar el dolor con la mano
¿Qué significa congelarse en la multitud,
Y viajo en las vías del tranvía
Puedes entrar allí sin boleto.
Hay días en los que simplemente no entiendo quién está jugando al escondite aquí.
Y si nos están esperando allí, ¿por qué el cofre está tan presionado?
Y no hay razón para las arrugas de mamá.
Y minas agrias de quienes me rodean: hice todo mal
Y no soy reacio a ir lejos, saludando ligeramente con la mano a alguien.
Deje toda su carga sobre los hombros, el deber y la lista de alguien.
Corre por el horizonte, para no conocer el carillón nocturno de primavera de los rostros de los amantes.
Caí postrado cerca de fronteras desconocidas
Criado en un mundo lleno de gente que ama los juegos.
Yo creía que el clima tiene la culpa
Más solo más cuñas
Incluso si hay alas, también caeré debajo
Así que si todavía ves algo sagrado en mí
Por favor, despierta, la luz brillante no vale la pena.
Toneladas de láminas, cuentos, ciudad de puentes, alegorías
De noche me dignó creer en lo que escribía
Y solo que ahora sois dos, vosotros con la cabeza adolorida
Alguien puede ser dado para gobernar el destino.
La pregunta es discutible: ¿cuándo terminaré?
Y me esconderán por mucho tiempo detrás de una cerca alta
Y en algún lugar lejano, brillantes destellos de luz son atraídos hacia el planeta.
Quiere enseñarte a volar, y el velo se derrite instantáneamente de los ojos de tus amantes
Y el feroz invierno viene pronto de nuevo,
Y en algún lugar lejano, brillantes destellos de luz son atraídos hacia el planeta.
Quiere enseñarte a volar, y el velo se derrite instantáneamente de los ojos de tus amantes
Y el feroz invierno vuelve pronto