Traducción de la letra de la canción Закончится война - Loc-Dog

Закончится война (original)

Когда я думаю о тебе, мне кажется, что люди зря придумали этикет
Среди красивых этикеток так мало реальной глубины
Но, рассуждения об этом мне больше не нужны
Ты падаешь прямо в омут, доверяя мне сердце полностью
Всё, что я раньше помнил — это бардак и плохие новости
Жизнь на предельной скорости
Как же её замедлить,
А потом пустыми глазами в серое небо
Привет!
Прими меня с тем, что есть за спиной
Шагнул к тебе на свет из комнат, в которых вечно темно
У тебя много дел и цейтнот,
А мне уже некуда торопиться
Но, ведь в полёте могут встретиться даже самые разные птицы
Нас с тобой накроет черная волна
Закончится война
Время остановит бесконечный бег
Я твой человек,
А ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Иначе не объяснить, что больше не знает черного цвета сердце
Начало весны, как будто сверху прощают мне долги
Однажды, почувствовав это нам уже никуда не деться
И всё настолько реально, что по привычке едут мои мозги
Перед рассветом с нами смешно шутят черные тучи
Грязные лужи лишь зеркала для солнечных лучей
Но, разве такая картина сможет когда-то взять и наскучить
И разве можно так улыбаться, если весь мир ничей?
Нас с тобой накроет черная волна
Закончится война
Время остановит бесконечный бег
Я твой человек,
А ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Когда вижу глаза твои, меняется мой мир внутри
И крылья за моей спиной
Стоит тебе сказать хоть слово
Вся другая суета для тех, кто ещё не в любви
Учись со мной летать и мы окажемся собой
И снова
Нас с тобой накроет черная волна
Закончится война
Время остановит бесконечный бег
Я твой человек,
А ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел

(traducción)

Cuando pienso en ti, me parece que la gente inventó la etiqueta en vano.
Hay tan poca profundidad real entre etiquetas hermosas.
Pero, no necesito hablar más de esto.
Caes directo a la piscina, confiando completamente en mi corazón
Todo lo que recuerdo antes era el desorden y las malas noticias.
La vida a toda velocidad
Cómo ralentizarlo
Y luego con los ojos vacíos en el cielo gris
¡Oye!
Acéptame con lo que hay detrás
Entré en tu luz desde habitaciones que siempre están oscuras
Tienes mucho que hacer y la presión del tiempo,
Y no tengo adónde apurarme
Pero, después de todo, incluso una variedad de pájaros pueden encontrarse en vuelo.
Una ola negra nos cubrirá contigo
la guerra terminará
El tiempo detendrá la carrera sin fin
soy tu persona
Y tú eres el ángel que se me apareció
Un ángel que se me apareció
Eres el ángel que se me apareció
Un ángel que se me apareció
De lo contrario, no se puede explicar que el corazón ya no conozca el color negro.
El comienzo de la primavera, como si desde arriba perdonaran mis deudas.
Una vez, habiéndolo sentido, no tenemos adónde ir.
Y todo es tan real que por costumbre se me va el cerebro
Antes del amanecer, las nubes negras bromean con nosotros
Los charcos sucios son solo espejos para los rayos del sol.
Pero, ¿puede una foto así tomarse y aburrirse?
¿Y es posible sonreír así si el mundo entero no es de nadie?
Una ola negra nos cubrirá contigo
la guerra terminará
El tiempo detendrá la carrera sin fin
soy tu persona
Y tú eres el ángel que se me apareció
Un ángel que se me apareció
Eres el ángel que se me apareció
Un ángel que se me apareció
Cuando veo tus ojos, mi mundo cambia por dentro
Y alas detrás de mi espalda
tienes que decir una palabra
Todo otro alboroto para los que aún no están enamorados.
Aprende a volar conmigo y seremos nosotros mismos
Y otra vez
Una ola negra nos cubrirá contigo
la guerra terminará
El tiempo detendrá la carrera sin fin
soy tu persona
Y tú eres el ángel que se me apareció
Un ángel que se me apareció
Eres el ángel que se me apareció
Un ángel que se me apareció