Traducción de la letra de la canción Закрой глаза - Loc-Dog

Закрой глаза (original)

Останься со мной ещё… где?
Останься со мной ещё… где?
Закрой глаза, останься со мной ещё, где минутам нет счёта, к словам нет мысли,
К снам нет слов, и всё есть, сон всё течёт, и мы смотрим на дно,
видя свои стопы в этой чистой воде,
Где это, где это, где это?
в отелях — нет… на дорогих курортах — нет!
Если в твой груди, то я готов её разрезать!
достать сердце, которое обманит
трезвость,
Уже дурманит верность уже как-будто живёшь в чужом кармане, чесность уже как
шутка,
Я выбрасываю средство к существованию, что-бы жить, ведь существовать так жутко!
В этой массе она подхватит спид или вич, в другой — перемешает чистый спирт и
герыч.
А мы уснём беззаботными в своей любви, лишь только выключится музыка,
вылечатся всем
Приши, в колесе даже белка, упала сеть… поменялись типажи, этажи…
как-будто стали ниже, режим себя изжил, режим себя изжил, но вместе с тем тебя
выжил,
И на каком-то этаже комкаешь итоги прожитого переделанного в правильное,
Прыгнуть вниз, да поменять тело, лишь в душе, смерть, не смерть,
какая разница где она?
Идут протесты, жесты, делят землю, ругают власть, зарабатывают деньги,
Рожают детей, на поражение стреляют в людей, по приказанию с присяги до дембеля.
Закрой глаза, останься со мной ещё, где всего этого нет, тут ездят одни машины,
Узаконенное рабство с утра в метро, друг друга жрут толи женщины, толи мужчины,
Слякоть, пробки, крик застрявший в глотке, грязные сапоги, тяжёлые куртки,
Слепые короли, за ними их слуги, себе ищут взаимовыгодный тариф,
И ничего не изменится в этом круге, на то он и круг, что-бы по кругу всё
повторить,
Гори со мной, или же улетучивайся там, тогда прощай, как жаль что я в тебе
ошибся…

(traducción)

Quédate conmigo un poco más... ¿dónde?
Quédate conmigo un poco más... ¿dónde?
Cierra los ojos, quédate conmigo todavía, donde no hay cuenta de minutos, no hay pensamiento a las palabras,
No hay palabras para los sueños, y todo está ahí, el sueño sigue fluyendo y estamos mirando el fondo,
viendo tus pies en esta agua clara,
¿Dónde está, dónde está, dónde está?
en hoteles - no ... en resorts caros - ¡no!
¡Si está en tu pecho, entonces estoy listo para cortarlo!
Consigue un corazón que te engañe
sobriedad,
La lealtad ya es embriagadora, como si vivieras en el bolsillo de otro, la honestidad ya es como
broma,
Desecho los medios de subsistencia para vivir, ¡porque es tan terrible existir!
En esta misa cogerá speed o VIH, en otra mezclará alcohol puro y
gerich.
Y nos dormiremos despreocupados en nuestro amor, en cuanto apague la música,
todos se curaran
Prich, incluso una ardilla en la rueda, la red cayó ... tipos, pisos cambiaron ...
como si se hubieran vuelto más bajos, el régimen se ha sobrevivido a sí mismo, el régimen se ha sobrevivido a sí mismo, pero al mismo tiempo tú
sobrevivió
Y en algún piso arrugas los resultados de lo vivido, convertido en el justo,
Salta hacia abajo, pero cambia el cuerpo, solo en el alma, muerte, no muerte,
¿Qué importa dónde está ella?
Hay protestas, gestos, dividen la tierra, regañan a las autoridades, ganan dinero,
Dan a luz niños, disparan a matar, por orden desde el juramento hasta la desmovilización.
Cierra los ojos, quédate conmigo todavía, donde todo esto no está allí, solo los autos conducen aquí,
Esclavitud legalizada en la mañana en el metro, se comen entre sí por mujeres o por hombres,
Barro, atascos, un grito atascado en la garganta, botas sucias, chaquetas pesadas,
Reyes ciegos, sus sirvientes detrás de ellos, buscando una tarifa de beneficio mutuo,
Y nada cambiará en este círculo, por eso él y el círculo, para que todo alrededor del círculo
repetir,
Quema conmigo, o vuela allá, luego adiós, que pena que estoy en ti
equivocado…