Traducción de la letra de la canción Жанна Фриске - Loc-Dog

Жанна Фриске (original)

А, на метро едет сотни безумных тел
По радио милионы заумных слов
Каждый бежит пока дышит.
Порой достать что-то проще, чем не достать
И на потом остаеться опьять мечта
Уходит разум и гаснит огонь в глазах
Мы не поем и не пишем
Слепая ярость столкнеться с больным нутром
В том же безумном потоке людей в метро
Наступишь на ногу мне сука сожру живьем!
Всю твою жирную тушу
А, небо плачет дождем все о ней, о нем,
Но не о нас, с нами все ришено
пойдем
Со мной туда где прошлой весной
Я потерял свою душу
Пойдем со мной туда, пойдем со мной туда
Пойдем со мной вдвоем
Покинем города и будем рыбами по водоемам молчать
Покинем наконец раёны где:
алкоголикы, шумные психопаты, надоели психоделики, разные стимуляторы
Пора бы с этим делом давно кончать,
Но ты кончай без симуляции
По проложеным маршрутам, по мостовым
Мы не будем никого называть на вы Мы не будем слушать сплетень пустой молвы
А, будем верными сердцу
Там где стали на всегда в городе часы
И можна всех уже предать или стать святым
Можна всех розорвать, а потом зашить
И никуда нам не деться
В машинах нет любви, в людях нет машин
На небе не ростут цветы, на земле фашизм
И кто-то выбирает жить, просто жить
А, мы строим и рушим
А, небо плачет дождем все о ней, о нем
Нас не парит, мы спрячемся под зонтом
пойдем
Со мной туда где прошлой весной
Я потерял свою душу
Пойдем со мной туда, пойдем со мной туда
Пойдем со мной вдвоем
Покинем города и будем рыбами по водоемам молчать
Покинем наконец раёны где:
алкоголикы, шумные психопаты, надоели психоделики, разные стимуляторы
Пора бы с этим делом давно кончать,
Но ты кончай без симуляции

Жанна Фриске (traducción)

Ah, cientos de cuerpos locos viajan en el metro
Millones de palabras abstrusas en la radio
Todos corren mientras respiran.
A veces conseguir algo es más fácil que no conseguirlo
Y luego el sueño se queda borracho
La mente se va y el fuego en los ojos se apaga
No cantamos y no escribimos
La furia ciega choca con un intestino enfermo
En el mismo fluir loco de gente en el metro
Pisa mi pie, perra, ¡te comeré viva!
Todo tu cuerpo gordo
Y, el cielo está llorando con lluvia a su alrededor, a su alrededor,
Pero no sobre nosotros, todo se decide con nosotros.
vamos a
Conmigo a donde la primavera pasada
perdí mi alma
Ven conmigo allí, ven conmigo allí
Ven conmigo juntos
Dejemos las ciudades y seamos peces silenciosos en los estanques
Dejemos finalmente los distritos donde:
alcohólicos, psicópatas ruidosos, cansados ​​​​de psicodélicos, varios estimulantes
Es hora de terminar este negocio hace mucho tiempo,
Pero terminas sin simulación
A lo largo de rutas tendidas, a lo largo de puentes
No llamaremos a nadie por ti No escucharemos los chismes de rumores vacíos
Seamos fieles a nuestros corazones
Donde el reloj se ha convertido para siempre en la ciudad
Y ya puedes traicionar a todos o convertirte en un santo
Puedes desgarrarlos todos y luego coserlos.
Y no tenemos a donde ir
No hay amor en los autos, no hay autos en las personas
Las flores no crecen en el cielo, el fascismo en la tierra
Y alguien elige vivir, solo vivir
Ah, construimos y derribamos
Ah, el cielo está llorando de lluvia sobre ella, sobre él
No estamos flotando, nos esconderemos bajo un paraguas.
vamos a
Conmigo a donde la primavera pasada
perdí mi alma
Ven conmigo allí, ven conmigo allí
Ven conmigo juntos
Dejemos las ciudades y seamos peces silenciosos en los estanques
Dejemos finalmente los distritos donde:
alcohólicos, psicópatas ruidosos, cansados ​​​​de psicodélicos, varios estimulantes
Es hora de terminar este negocio hace mucho tiempo,
Pero terminas sin simulación