Traducción de la letra de la canción Живым не сдамся - Loc-Dog

Живым не сдамся (original)

Помню, как увлёкся быстро беспечным скитанием
Стал удалым и прошаренным, безалаберным, шустрым
Пьяным и пустым, но не тусклым
В сети труб слил отраву, сохли мускулы
Отчётливыми стали скулы
В круги на стульях
Мне сказали: «Это признак, придающий мужества нам»
Болт забил на содружество стран
What up, (???)
И судьбы не придуманы, план творил сам.
Светили фонари в глаза, прожектора, разрывные баса
Инспектора в серой форме
И на этот раз нас оформят
Подорванный мой статус, но ещё не время сдаться земле.
Так что лей на меня ты капли, дождь
Рви перепонки в раскатах, гром
Ребром не упадёт монета
Желаю нашим людям доброго и чистого неба.
Я живьём не сдамся здесь,
Даже не дочинив планку
Мы тут напились в хлам, хули, так сидеть
И понеслась по кабакам, да по хатам
Дыша в неживой среде, пеленой с небес
Сколько там веса в слюде?
В утренней беде хотел всегда вернуться обратно
В полузакрытых глазах беспредел творится
Явный, но не слишком понятный
Необручаемый кольцом, скоро стану отцом
На их форумах гонева не заметив
Вокруг обломятся люди с кислым лицом:
«Наркоман — посмотрите, дети, нельзя таких держать планете,
Им в аду гореть за свой музон»
Но воспитаю его лучше ппс-ника,
Что пьяный по залёту обрюхатил суку в новый год
И ради соточки приезжего замесит, чтобы дать ему пониженный комфорт
Я считаю этажи,
А что мне светит?
Среди жиреющих комерсов и погон
Хочу быть догоняющим ветер,
Но даже ветер не догонит наш гружённый вагон.
И здесь буду я один
Или буду с тобой медленно плыть на дно,
Будет решётка или стены больниц,
А я спокоен, ведь я знаю одно:
Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
Ты смеёшься, как в первый раз.
Я же снова стал влюблённым немножко,
Ведь я вернулся назад для тебя
Такая хитрая сука
Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом снова не будем спать
Уже по новой причине
Не кричи бля
По мелочи не лечи мне
Не боись так
Береги страх
Согреют на случай на всякий,
А остальное приложится в адекватности
Зачем встревал сгоряча,
Всех мерил, нарекал вереща,
Что верить не буду, в хлам вещал?
Потом от боли рычал, трепеща
Считал пробоины в коме, снова молчал тихо
Обернись, там все снова смеются вслед
Москва кричит тебе:
«Кто это тут убитый опять?»
Звонки бибикают, люди в вагоны прыгают
И двигаются, не опоздай, мегаполис must die
Так что слушай посыл из колонок вверх
Поднимай вне бассовых вибраций счет
С небес не упадёт прозренье
Желаю нашим людям больше не сидеть на измене
Я живьём не сдамся здесь
Уйду под дружный плавный такт сердец
С улыбкой на уверенном лице,
Оставив след в эту вечность
Боже, дай мне сил, чтобы человек стал человечным.
Пусть незамеченным, но вес его был обоснован,
Помогали дружеские плечи
Не говори мне, что всё это нарисовано
Я верить стал во что-то на свете
Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
Ты смеёшься, как в первый раз.
Я же снова стал влюблённым немножко,
Ведь я вернулся назад для тебя
Такая хитрая сука
Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом снова не будем спать

Живым не сдамся (traducción)

Recuerdo cómo me dejé llevar rápidamente deambulando sin cuidado
Se volvió remoto y próspero, descuidado, ágil
Borracho y vacío, pero no oscuro
Vertió veneno en la red de tuberías, los músculos se secaron
Los pómulos se volvieron distintos
En círculos en sillas
Me dijeron: "Esta es una señal que nos da valor"
Bolt anotó en la Commonwealth of Nations
Que pasa, (???)
Y los destinos no se inventan, el plan lo creé yo mismo.
Linternas brillaron en los ojos, focos, bajo estallido
Inspector en uniforme gris
Y esta vez seremos emitidos
Socavó mi estado, pero aún no es el momento de rendirme a la tierra.
Así que vierte sobre mí tus gotas, lluvia
Rasga las membranas en repiques, trueno
Una moneda no caerá de canto
Deseo a nuestro pueblo un buen y despejado cielo.
No me rendiré vivo aquí,
Sin siquiera terminar la barra
Nos emborrachamos en la basura, a la mierda, siéntate así
Y corrió a través de las tabernas, y a través de las chozas
Respirando en un ambiente inanimado, un velo del cielo
¿Cuánto peso hay en la mica?
En los problemas de la mañana siempre quise volver
En los ojos medio cerrados, el caos está sucediendo.
Explícito pero no demasiado claro.
Sin compromiso con un anillo, pronto para ser padre
En sus foros, sin darse cuenta de la persecución.
Las personas con una cara amarga se romperán:
"Adicto a las drogas: miren, niños, no pueden quedarse con un planeta así,
Arderán en el infierno por su música"
Pero lo educaré mejor que un PPS-nick,
Que un borracho embarazó a una perra en Nochevieja
Y por el bien de cien, el visitante amasará para darle comodidad reducida
cuento los pisos
¿Qué brilla para mí?
Entre los mercaderes que engordan y los bandoleros
quiero estar persiguiendo el viento
Pero ni siquiera el viento alcanzará nuestro carro cargado.
Y aquí estaré solo
O nadaré contigo lentamente hasta el fondo,
Habrá rejas o paredes de hospitales,
Y estoy tranquilo, porque sé una cosa:
La tormenta se irá, el sol saldrá
Estaremos vivos contigo
Te ríes como si fuera la primera vez.
Me volví a enamorar un poco,
Porque volví por ti
una perra tan astuta
no me molestes
Audazmente no estamos inclinados a razonar
Y habrá una nueva infancia
Y el asfalto se vuelve a pintar con tiza no dormiremos
Ya por una nueva razón
no grites
No me cures por bagatelas
no tengas tanto miedo
Cuidate del miedo
Calentar por si acaso
Y el resto seguirá en adecuación
¿Por qué se reunió a toda prisa,
Midió a todos, llamó chillidos,
Lo que no voy a creer, ¿estaba transmitiendo en la basura?
Luego gruñó de dolor, temblando
Conté agujeros en coma, de nuevo en silencio en silencio.
Date la vuelta, todos se ríen de ti otra vez
Moscú te grita:
"¿Quién es este hombre muerto aquí otra vez?"
Las campanas suenan, la gente salta a los autos
Y muévete, no llegues tarde, la metrópolis debe morir
Así que escucha el mensaje de los altavoces arriba
Sube la puntuación de vibraciones graves
Insight no caerá del cielo
Deseo que nuestra gente ya no se siente en la traición
No me rendiré vivo aquí
Me iré bajo el suave y amistoso latido de los corazones.
Con una sonrisa en un rostro confiado,
Dejando un rastro en esta eternidad
Dios, dame la fuerza para hacer humana a una persona.
Dejó pasar desapercibido, pero su peso estaba justificado,
Hombros amistosos ayudaron
No me digas que está todo dibujado
Empecé a creer en algo en el mundo.
La tormenta se irá, el sol saldrá
Estaremos vivos contigo
Te ríes como si fuera la primera vez.
Me volví a enamorar un poco,
Porque volví por ti
una perra tan astuta
no me molestes
Audazmente no estamos inclinados a razonar
Y habrá una nueva infancia
Y el asfalto se vuelve a pintar con tiza no dormiremos