Traducción de la letra de la canción Little Boxes - Loch Lomond

Little Boxes (original)

Little boxes on a hillside, little boxes made of ticky-tacky
Little boxes on the hillside, little boxes just the same
There’s a pink one, and a green one, and a blue one, and a yellow one
And they’re all made out of ticky-tacky, and they all look just the same
And the people in the houses learn their trade
Cause they were put in boxes and they came out all the same
There’re white hats and red hats and they imagine they are businessmen
And they’re all made out of ticky-tacky and they all look just the same
And they all go to the theater where they drink their pennies need
And they all have pretty children and they send them off to school
They raise them and love them and send them to university
Where they are put in boxes and they all come out the same
It will be alright (x 3)

(traducción)

Cajitas en la ladera de una colina, cajitas hechas de ticky-tacky
Cajitas en la ladera, cajitas iguales
Hay uno rosa, y uno verde, y uno azul, y uno amarillo
Y todos están hechos de tic-tacky, y todos se ven iguales
Y la gente en las casas aprende su oficio
Porque los pusieron en cajas y salieron todos iguales
Hay sombreros blancos y sombreros rojos y se imaginan que son hombres de negocios
Y todos están hechos de ticky-tacky y todos se ven iguales
Y todos van al teatro donde beben sus centavos necesitan
Y todos tienen niños lindos y los mandan a la escuela
Los crían y los aman y los envían a la universidad.
Donde se meten en cajas y salen todas iguales
Todo estará bien (x 3)