Traducción de la letra de la canción Down for Too Long - Locksley

Down for Too Long (original)

Louise is getting older, I wish that I could slow down
Well Nica probably told her, it’s time to have some fun now
That Eleanor is trouble, she don’t mean it but it’s true man
But I’ll be leaving on the double, just as fast as I can
And so we all have got to go
(Shout out) We’re kids in the middle of a
(Shoot out) Oh, what are we supposed to
(Do now?) Man, it’s enough to get you down for too long
Louise is getting older, trying out the west coast
Nica probably __ something 'bout the sun or the tempo
Eleanor just loves it, trouble in the sunshine
Louise is getting older, it was bound to happen sometime
And so we all have got to go
And so we all have got to go
(Shout out) We’re kids in the middle of a
(Shoot out) Oh, what are we supposed to
(Do now?) Man, it’s enough to get you down for too long
(Shout out) We’re men in the middle of a
(Shake down) God, don’t it make you wanna
(Breakdown?) Yeah, but you know that we’ve been down for too long
Whatever I am is alright
Whatever you are is alright
Whatever it is, is alright
Whatever we are is alright
(Shout out) We’re kids in the middle of a
(Shoot out) Oh, what are we supposed to
(Do now?) Man, it’s enough to get you down for too long
(Shout out) We’re men in the middle of a
(Shake down) God, don’t it make you wanna
(Breakdown?) Yeah, but you know that we’ve been down for too long
We’ve been down for too long

(traducción)

Louise se está haciendo mayor, desearía poder ir más despacio
Bueno, Nica probablemente le dijo, es hora de divertirse ahora.
Que Eleanor es un problema, no lo dice en serio, pero es verdad hombre
Pero me iré al doble, tan rápido como pueda
Y entonces todos tenemos que irnos
(Grita) Somos niños en medio de un
(Dispara) Oh, ¿qué se supone que debemos hacer?
(¿Hacer ahora?) Hombre, es suficiente para deprimirte por mucho tiempo
Louise está envejeciendo, probando la costa oeste
Nica probablemente __ algo sobre el sol o el tempo
A Eleanor le encanta, problemas bajo el sol
Louise se está haciendo mayor, tenía que suceder en algún momento
Y entonces todos tenemos que irnos
Y entonces todos tenemos que irnos
(Grita) Somos niños en medio de un
(Dispara) Oh, ¿qué se supone que debemos hacer?
(¿Hacer ahora?) Hombre, es suficiente para deprimirte por mucho tiempo
(Gritar) Somos hombres en medio de un
(Agitar) Dios, ¿no te hace querer
(¿Desglose?) Sí, pero sabes que hemos estado abajo por mucho tiempo
Lo que sea que soy está bien
Lo que sea que seas está bien
Sea lo que sea, está bien
Lo que sea que seamos está bien
(Grita) Somos niños en medio de un
(Dispara) Oh, ¿qué se supone que debemos hacer?
(¿Hacer ahora?) Hombre, es suficiente para deprimirte por mucho tiempo
(Gritar) Somos hombres en medio de un
(Agitar) Dios, ¿no te hace querer
(¿Desglose?) Sí, pero sabes que hemos estado abajo por mucho tiempo
Hemos estado abajo por mucho tiempo