Traducción de la letra de la canción Up the Stairs - Locksley

Up the Stairs (original)

I must admit, its quite a shame, I didn’t even know her name
But really what’s a boy to do?
A rooftop party, billed for two
So listen closely, if you please, 'twould help to put my mind at ease
I should recall most everything, but the last thing I’m remembering
I found: the rain’s coming down, no one’s making a sound
Dear me, there’s hundreds of people just staring at me.
We only met an hour ago, the circumstance I do not know.
She told me she could use a talk and asked me if I’d take a walk
Up the stairs-- she told me there’s something to show me up there
I’m confused, nobody’s winning, we’re both being used.
And what’ll I say when I get home?
«it was nice»
But really I feel more alone, everyone makes mistakes but this one’s not right.
Up the stairs-- she told me there’s something to show me up there
I’m confused, nobody’s winning, we’re both being used.
And what’ll I say when I get home?
«it was nice»
But really I feel more alone, everyone makes mistakes, but this one was right.

Up the Stairs (traducción)

Debo admitir que es una lástima, ni siquiera sabía su nombre.
Pero realmente, ¿qué debe hacer un niño?
Una fiesta en la azotea, facturada para dos
Así que escucha atentamente, por favor, me ayudaría a tranquilizarme.
Debería recordar casi todo, pero lo último que recuerdo
Encontré: la lluvia está cayendo, nadie está haciendo un sonido
Dios mío, hay cientos de personas mirándome.
Nos conocimos hace solo una hora, la circunstancia no lo sé.
Ella me dijo que le vendría bien una charla y me preguntó si daría un paseo.
Sube las escaleras, me dijo que hay algo que mostrarme allí arriba.
Estoy confundido, nadie está ganando, ambos estamos siendo utilizados.
¿Y qué diré cuando llegue a casa?
"fue agradable"
Pero realmente me siento más solo, todos cometemos errores pero este no está bien.
Sube las escaleras, me dijo que hay algo que mostrarme allí arriba.
Estoy confundido, nadie está ganando, ambos estamos siendo utilizados.
¿Y qué diré cuando llegue a casa?
"fue agradable"
Pero realmente me siento más solo, todos cometemos errores, pero este tenía razón.