Traducción de la letra de la canción Why Not Me - Locksley

Why Not Me (original)

Oh, talk, talk, talk
Oh, shut your mouth
A little kiss, kiss, kiss
Come on and help me out
Desperate times call for desperate measures
And desperate desires lead to desperate pleasures
You know?
Oh yeah, you know, don’t you?
Oh god, you don’t?
Oh no, you don’t, do you?
Won’t you teach, teach, teach me if you can
How to be more cosmopolitan
Who needs class when you got money?
Well I’ve got cash, but you’ve got everything else
Well you can call me crazy, but I heard that sells
Oh, why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
So, why not me?
Tell me, why not me?
Tell me!
Well look, look, look who’s laughing now?
Well it’s me-e-e, but not too loud
I won’t make it on my own for long, dear
I’m doing anything to just hold on here
It’s true, it’s true
That I could just walk a mile in another man’s shoes
Oh, why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
So, why not me?
Tell me, why not me?
Now listen to me, listen to me
You’re what I should be, what I could be
So what do you say, what do you say?
I’m willing to pay, begging to pay
Now what’ll it take, what’ll it take
To get me a break, give me a break?
Oh what can you do, what can I do
To make you like me, make me like you?
Why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
The things never stop haunting me
You can make it look so easy!
Why not me?
Tell me!
Why not me?
Oh, tell me!
Why, not me?

(traducción)

Oh, habla, habla, habla
Oh, cierra la boca
Un besito, beso, beso
Ven y ayúdame
tiempos desesperados requieren medidas desesperadas
Y los deseos desesperados conducen a placeres desesperados
¿Sabes?
Oh, sí, ya sabes, ¿no?
Oh dios, ¿tú no?
Oh, no, no lo haces, ¿verdad?
¿No vas a enseñar, enseñar, enseñarme si puedes?
Cómo ser más cosmopolita
¿Quién necesita clase cuando tienes dinero?
Bueno, yo tengo efectivo, pero tú tienes todo lo demás
Bueno, puedes llamarme loco, pero escuché que eso vende
Oh, ¿por qué no puedo ser tú?
Oh, ¿cómo puedo ser tú?
Oh, es tan fácil para ti ser
Justo lo que todos quieren ser
¿Así que por qué yo no?
Dime, ¿por qué no yo?
¡Dígame!
Bueno, mira, mira, mira, ¿quién se ríe ahora?
Bueno, soy yo-e-e, pero no demasiado fuerte
No lo lograré por mi cuenta por mucho tiempo, querida
Estoy haciendo cualquier cosa para aguantar aquí
es verdad, es verdad
Que podría caminar una milla en los zapatos de otro hombre
Oh, ¿por qué no puedo ser tú?
Oh, ¿cómo puedo ser tú?
Oh, es tan fácil para ti ser
Justo lo que todos quieren ser
¿Así que por qué yo no?
Dime, ¿por qué no yo?
Ahora escúchame, escúchame
Eres lo que debería ser, lo que podría ser
Entonces, ¿qué dices, qué dices?
Estoy dispuesto a pagar, rogando pagar
Ahora, ¿qué se necesita, qué se necesita
Para conseguirme un descanso, ¿darme un descanso?
Oh, ¿qué puedes hacer? ¿Qué puedo hacer yo?
¿Para que te guste, para que me gustes?
¿Por qué no puedo ser tú?
Oh, ¿cómo puedo ser tú?
Oh, es tan fácil para ti ser
Justo lo que todos quieren ser
Las cosas nunca dejan de perseguirme
¡Puedes hacer que parezca tan fácil!
¿Por qué no yo?
¡Dígame!
¿Por qué no yo?
¡Ay, dime!
¿Por qué no yo?