Traducción de la letra de la canción Into the Sun - Locksley

Into the Sun (original)

So seventeen, but she knows
She knows that’s just what this boy needs
Knows what to do
When she’s with me, she’s just thinking of you
And she’s never gonna love me
Still, she’s leading me about
And since she’s never gonna love me
I’ll be seeing myself out (sha la la la)
In (sha la la la)
And in and out and in again
And now (sha la la la)
And then (sha la la la)
It’s him or me but lose or win
I’ll walk out into the sun (walk out into the sun, oh no)
Where it sounds like everyone is out having fun (oh no)
While I’m in here
She’ll cause a scene
'Cos she knows
She knows what gets to me
The Middle East — her favorite target
Quite conveniently, she’s never looked so lovely
Has she?
As she moves her mouth, is she saying that she loves me?
Could be.
but she’s not talking
No, she’s not talking now (sha la la la)
Then (sha la la la)
And in betweens all lead to when I’m out (sha la la la)
In (sha la la la)
In bed again, but still pretending
Walk out into the sun (walk out into the sun, oh no)
Where it sounds like everyone is out having fun (oh no)
While I’m in here and low
So low
Sure as I’m the last one here to know
The girl’s not only playing games with me
Well, I’m high
So high
Again I am the last to find out why
But I won’t let that bother me
Walk out into the sun (walk out into the sun, oh no)
Where it sounds like everyone is out having fun (oh no)
While I’m in…
I’ll walk out
Into the sun x3

Into the Sun (traducción)

Así que diecisiete, pero ella sabe
Ella sabe que eso es justo lo que este chico necesita
sabe qué hacer
Cuando ella está conmigo, solo está pensando en ti.
Y ella nunca me va a amar
Aún así, ella me está guiando sobre
Y como ella nunca me va a amar
Me veré afuera (sha la la la)
En (sha la la la la)
Y dentro y fuera y dentro otra vez
Y ahora (sha la la la)
Y luego (sha la la la)
Es él o yo, pero pierde o gana
Saldré al sol (saldré al sol, oh no)
Donde parece que todos están afuera divirtiéndose (oh no)
Mientras estoy aquí
Ella causará una escena
Porque ella sabe
Ella sabe lo que me pasa
Oriente Medio: su objetivo favorito
Muy convenientemente, nunca se vio tan hermosa.
¿Ella ha?
Mientras mueve la boca, ¿está diciendo que me ama?
Podría ser.
pero ella no esta hablando
No, ella no habla ahora (sha la la la)
Entonces (sha la la la la)
Y en el medio todo conduce a cuando estoy fuera (sha la la la)
En (sha la la la la)
En la cama otra vez, pero aún fingiendo
Camina hacia el sol (camina hacia el sol, oh no)
Donde parece que todos están afuera divirtiéndose (oh no)
Mientras estoy aquí y bajo
Tan bajo
Seguro que soy el último aquí en saber
La niña no solo está jugando conmigo
Bueno, estoy drogado
Tan alto
De nuevo soy el último en saber por qué
Pero no dejaré que eso me moleste
Camina hacia el sol (camina hacia el sol, oh no)
Donde parece que todos están afuera divirtiéndose (oh no)
Mientras estoy en...
saldré
en el sol x3