Traducción de la letra de la canción Mon Clan - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

Mon Clan (original)

Y’a plus d’entraînement, c’est résigné, faut s’faire prier
Au beau milieu des vertiges et des clans d’serpents
C’est emmerdant, l’air discret quand j’prends les devants
Mais y’a un paquet d’vers minés
Faut terminer l’taf, comme un éclair qui s’mèle à l’enterrement
Pour mon escouade, j’peux faire toutes sortes d’exploits d’malade
J’ai un pacte presque intact et mes potes ne me déçoivent pas
Personne ne nettoie l’ardoise
J’sais qu’aboyer car la poisse, ça schlingue
Et j’compte que sur mes bras droits car y’a pas droit
C’est la loi d’la jungle
S’asseoir, ça craint, c’est vrai que j’préfère tenir les ficelles
J’ai l’air de dire des disquettes mais mes vers se fichent des critères
Donc là, j’bois ma pinte et p’têt que l’pire est d’s’y faire
Ne pas voir sa pointe, à croire qu'â jeun, on perd le fil
Les rêves de briller s’dispersent
C’est l’désastre mais c’est rare de rester par terre
Les sales querelles éclatent, merde, c’est grave, le respect s’arrête
Et j’ai pas l’remède des barrières, sache que j’supporte mes valeurs
Si jamais tu sors les armes, moi, j’ai ma meute près d’mes arrières
C’est pour mes frères et mes cousins d’ici
Si t’es des miens et que t’as rien à faire
Reste et roule un p’tit spliff, viens, on fera bien la fête
Même si nos cœurs sont atrophiés
J’pense qu’ils battent quand même pour eux
Ouais, c’est l’amitié qu’on apporte fièrement
Accompagné des frères, comprends si j’l’ouvre
Mec, j’ai mon clan qui m’couvre
C’est pour ceux qui vont rester longtemps qu’j’nique tout
J’les troquerai pas contre des partouzes ou des pétasses
Même si j’ai pas toujours été là
Les gars, pour vous, j’crée mes phases
Mes éloquents discours, toutes ces proses à la suite
V’là une averse de remerciements, ouvrez vos parapluies
J’les connais depuis que j’ai des dents de lait, tu captes
Et j’veillerai sur eux entre les nuages, quand j’serai plus làIls m’ont soutenu,
j’maîtrisais pas, sans blague, la soudure existait avant l’Rap
Pourvu qu’l'équipe reste là quand j’marcherai avec des cheveux gris
On est frères, même si on a pas là même mère, mamen, c’est c’que j’veux dire
Tu veux m’baiser?
J’ai mon clan qui m’couvre
Pas besoin d’frotter la lampe
Mais poser salement pour qu’mon génie sorte
J’veux pas d’déceptions, j’ai vu l'érection sous ton Levis Strauss
Bourbon Eristoff pour tous les frères à mes côtés
Beaucoup d’ces mecs savent m'épauler
J’te jure que tous sont mes idoles
Tu veux m’baiser?
J’ai mon clan qui m’couvre
Avec mes confrères, tu sais qu’j’ai l’même comportement
Ils savent que j’sais reconnaître
Une bête qu’est faite d’mon propre sang
L’effet défonce fortement, j’suis ce type qui frôle l’hystérie
Faut s’y faire, ma fine équipe se fiche des critiques quotidiennes
Et la nuit, faut s’distraire, sauf qu’on a fait fausse route bien vite
J’vois qu’on XXX dans un ruisseau d’dix mètres
Faut fuir l’ordre qui règne, les vautours insistent
Heureusement beaucoup XXX au cours d’un spliff et d’une cuite ordinaire
Les bouseux projetteront la fuite sans remord
Regarde la presse comme un tour de désert sur l’Rap et les imposteurs partent
On est des bosseurs, grave
Et tous nos brothers savent très bien
Qu’ici pour eux nos verres sont gratuits, c’est un open bar !
Tu veux m’baiser?
J’ai mon clan qui m’couvre
Pas besoin d’frotter la lampe
Mais poser salement pour qu’mon génie sorte
J’veux pas d’déceptions, j’ai vu l'érection sous ton Levis Strauss
Bourbon Eristoff pour tous les frères à mes côtés
Beaucoup d’ces mecs savent m'épauler
J’te jure que tous sont mes idoles

Mon Clan (traducción)

Ya no hay entrenamiento, es resignación, hay que orar por nosotros
En medio de mareos y clanes de serpientes
Es aburrido, el aire discreto cuando tomo la delantera
Pero hay un montón de gusanos minados
Tienes que terminar el trabajo, como un rayo que se mete en el funeral
Para mi escuadrón, puedo hacer todo tipo de hazañas enfermizas.
tengo un pacto casi intacto y mis homies no me defraudan
Nadie limpia la pizarra
Yo solo sé ladrar porque la mala suerte, schlinge
Y solo cuento con mi brazo derecho porque no hay derecho
es la ley de la selva
Sentarse apesta, es cierto que prefiero sostener las cuerdas
Parezco digo disquetes pero a mis versos no les importa el criterio
Entonces ahí me tomo mi pinta y tal vez lo peor sea acostumbrarse
No veo tu punta, como cuando estás en ayunas, pierdes el hilo.
Sueños de dispersión brillante
Es un desastre, pero es raro quedarse en el suelo
Estallan peleas sucias, mierda, es serio, el respeto se detiene
Y no tengo el remedio para las barreras, sepan que apoyo mis valores
Si alguna vez sacas los brazos, tengo mi mochila cerca de mi espalda
Esto es para mis hermanos y mis primos aquí.
Si eres mía y no tienes nada que hacer
Quédate y enrolla un pequeño porro, vamos, vamos a festejar bien
Aunque nuestros corazones estén atrofiados
creo que todavia luchan por ellos
Sí, es la amistad que traemos con orgullo
Acompañado de los hermanos, entiende si lo abro
Tío, yo tengo mi clan que me cubre
Es para los que se van a quedar mucho tiempo que me jodo todo
no las cambio por orgias ni putas
Aunque no siempre he estado ahí
Chicos, para ustedes, creo mis fases.
Mis discursos elocuentes, toda esta prosa después
Aquí viene una lluvia de gracias, abre tus paraguas
Los conozco desde que tuve dientes de leche, tú recoges
Y los cuidaré entre las nubes, cuando ya no esté Ellos me apoyaron,
Yo no dominaba, no es broma, la soldadura existía antes del Rap
Mientras el equipo se quede ahí cuando ando con canas
Somos hermanos, aunque no tengamos la misma madre, mamá, a eso me refiero.
¿Quieres follarme?
tengo mi clan que me cubre
No es necesario fregar la lámpara.
Pero posa sucio para que salga mi genio
No quiero decepciones, vi la erección debajo de tu Levis Strauss
Borbón Eristoff para todos los hermanos a mi lado
Muchos de estos muchachos saben cómo apoyarme.
te juro que todos son mis idolos
¿Quieres follarme?
tengo mi clan que me cubre
Con mis compañeros, sabes que tengo el mismo comportamiento.
Saben que yo sé reconocer
Una bestia hecha de mi propia sangre
El efecto es alto, soy ese tipo que bordea la histeria
Acostúmbrate, a mi excelente equipo no le importan las revisiones diarias.
Y por la noche, hay que divertirse, excepto que tomamos el camino equivocado muy rápido.
Veo que hacemos XXX en un arroyo de diez metros
Hay que huir del orden que impera, insisten los buitres
Por suerte, mucho XXX durante un canuto regular y un atracón
Los imbéciles planearán la fuga sin remordimientos
Mira a la prensa como un paseo por el desierto en el Rap y los impostores se van
Somos muy trabajadores, serios.
Y todos nuestros hermanos saben muy bien
Que aquí para ellos nuestras bebidas son gratis, es barra libre!
¿Quieres follarme?
tengo mi clan que me cubre
No es necesario fregar la lámpara.
Pero posa sucio para que salga mi genio
No quiero decepciones, vi la erección debajo de tu Levis Strauss
Borbón Eristoff para todos los hermanos a mi lado
Muchos de estos muchachos saben cómo apoyarme.
te juro que todos son mis idolos