Traducción de la letra de la canción Just One Second - London Elektricity

Just One Second (original)

The city’s beautiful,
in the early morning air,
love the smell of sunrise,
and everything becomes so clear.
I wish that time would stand still,
if this was a part of a film,
we would watch the clip all day,
like a portrait of you and I,
like a portrait of you and I.
City’s beautiful,
feel it in the morning air,
love the smell of sunrise,
everything becomes so clear.
I think you are beautiful,
and you know it by one look,
did you long for summertime,
when you were growing up.
Well your life’s just a breeze in eternity,
why not take this one chance and come fly with me,
just this once,
just this second that soon will be gone.
And when it finally came,
it wasn’t 'round for long,
you ecstatically stumbled around,
one warm second it’s suddenly gone,
one warm second it’s suddenly gone.
I wish that time would stand still,
if this was a part of a film,
we would watch the clip all day,
like a portrait of you and I,
like a portrait of you and I.
City’s beautiful,
feel it in the morning air,
love the smell of sunrise,
everything becomes so clear.
I think you are beautiful,
and you know it by one look,
did you long for summertime,
when you were growing up.
Well your life’s just a breeze in eternity,
why not take this one chance and come fly with me,
just this once,
just this second that soon will be gone.

Just One Second (traducción)

la ciudad es hermosa,
en el aire de la madrugada,
Me encanta el olor del amanecer,
y todo se vuelve tan claro.
quisiera que el tiempo se detuviera,
si esto fuera parte de una película,
veríamos el clip todo el día,
como un retrato de tu y yo,
como un retrato de tu y yo.
la ciudad es hermosa,
sentirlo en el aire de la mañana,
Me encanta el olor del amanecer,
todo se vuelve tan claro.
Creo que eres hermosa,
y lo sabes por una mirada,
anhelabas el verano,
cuando estabas creciendo
Bueno, tu vida es solo una brisa en la eternidad,
¿Por qué no aprovechar esta oportunidad y venir a volar conmigo?
Solo esta vez,
solo este segundo que pronto se irá.
Y cuando finalmente llegó,
no fue 'redondo por mucho tiempo,
te tropezaste en éxtasis,
un cálido segundo de repente se ha ido,
un cálido segundo de repente se ha ido.
quisiera que el tiempo se detuviera,
si esto fuera parte de una película,
veríamos el clip todo el día,
como un retrato de tu y yo,
como un retrato de tu y yo.
la ciudad es hermosa,
sentirlo en el aire de la mañana,
Me encanta el olor del amanecer,
todo se vuelve tan claro.
Creo que eres hermosa,
y lo sabes por una mirada,
anhelabas el verano,
cuando estabas creciendo
Bueno, tu vida es solo una brisa en la eternidad,
¿Por qué no aprovechar esta oportunidad y venir a volar conmigo?
Solo esta vez,
solo este segundo que pronto se irá.