Traducción de la letra de la canción Elektricity Will Keep Me Warm - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Elektricity Will Keep Me Warm (original)

Woken
I wanna wake up with the birds
Be welcomed into their home
Half of me is dry and half swimming out to sea
Half filled up and half alone
Puzzled
How can I keep myself in one piece
Trying out my body’s power
You couldn’t be what we wanted you to be
But electricity will keep me warm
I wanted so to be your hummingbird
When I know I can have all of you
But now the garden gate’s not open
I don’t think I can get through
Lying beside you sometimes I see stars
I start to hover, floating away
Uncreated worlds slowly approaching
I am cold and I am brave
Regarding the work/love ratio
I’ve found that, instead of feeling torn:
Darling, there’s no need to worry
'cause electricity will keep me warm

Elektricity Will Keep Me Warm (traducción)

despertado
Quiero despertarme con los pájaros
Ser bienvenido a su hogar
La mitad de mí está seca y la mitad nadando hacia el mar
Medio lleno y medio solo
Perplejo
¿Cómo puedo mantenerme en una sola pieza?
Probando el poder de mi cuerpo
No podrías ser lo que queríamos que fueras
Pero la electricidad me mantendrá caliente
así quise ser tu colibrí
Cuando sé que puedo tenerlos a todos
Pero ahora la puerta del jardín no está abierta
No creo que pueda pasar
Acostado a tu lado a veces veo estrellas
Empiezo a flotar, flotando
Mundos no creados acercándose lentamente
Soy frio y soy valiente
En cuanto a la relación trabajo/amor
Descubrí que, en lugar de sentirme desgarrado:
Cariño, no hay necesidad de preocuparse
porque la electricidad me mantendrá caliente