Traducción de la letra de la canción Meteorites - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Meteorites (original)

Don’t know where you’re from but I know you’ve come far
Look at your eyes, they’re meteorites
Maybe we’re meant to crash from the sky
To meet eye to eye like meteorites
You’re rushing through the darkness
With a tail of fire
I was just gonna leave here
But something changed my mind
Will curiosity kill me
When meteors hit the ground
How can I escape now
I see craters all around
In my laboratory
I study the matter
Supernatural force
I keep putting my shield up
I keep reading the small print
One speeding star!
Don’t know where you’re from but I know you’ve come far
Look at your eyes, they’re meteorites
Maybe we’re meant to crash from the sky
To meet eye to eye like meteorites
Am I just a spectator
In this meteoric game
If I blink I might miss you
And it’s driving me insane
You win, thumbs up, hands down
Do your art to me
Don’t tell me what’s possible
Just meteor shower me
From my observatory
I study the data
Elemental force
Switch off the force field
Downgrade my defenses
One speeding star
Don’t know where you’re from but I know you’ve come far
Look at your eyes, they’re meteorites
Maybe we’re meant to crash from the sky
To meet eye to eye like meteorites

(traducción)

No sé de dónde eres, pero sé que has llegado lejos
Mira tus ojos, son meteoritos
Tal vez estamos destinados a estrellarnos desde el cielo
Para encontrarse cara a cara como meteoritos
Estás corriendo a través de la oscuridad
Con una cola de fuego
Iba a irme de aquí
Pero algo cambió mi mente
¿Me matará la curiosidad?
Cuando los meteoros golpean el suelo
¿Cómo puedo escapar ahora?
Veo cráteres por todos lados
En mi laboratorio
yo estudio el asunto
fuerza sobrenatural
Sigo poniendo mi escudo en alto
sigo leyendo la letra pequeña
¡Una estrella veloz!
No sé de dónde eres, pero sé que has llegado lejos
Mira tus ojos, son meteoritos
Tal vez estamos destinados a estrellarnos desde el cielo
Para encontrarse cara a cara como meteoritos
¿Soy solo un espectador?
En este juego meteórico
Si parpadeo, podría extrañarte
Y me está volviendo loco
Ganas, pulgares arriba, manos abajo
Hazme tu arte
No me digas lo que es posible
Solo lluvia de meteoritos
De mi observatorio
estudio los datos
fuerza elemental
Apague el campo de fuerza
Rebajar mis defensas
Una estrella veloz
No sé de dónde eres, pero sé que has llegado lejos
Mira tus ojos, son meteoritos
Tal vez estamos destinados a estrellarnos desde el cielo
Para encontrarse cara a cara como meteoritos