Traducción de la letra de la canción Love The Silence - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Love The Silence (original)

I would scream if I thought I had a voice
You wouldn’t hear me 'cause you’re deep into the movement
And I keep silent
I had a dream I was in my old house
Three people and the floors started shaking
I kept silent
Don’t say a word
Help my eyes so I can see color
Hold my hand
Make it seem there’s nothing wrong
Don’t say a word
Make the warriors put down their bow and arrow
Make the leader escape
Make them surrender
I’m afraid
Afraid you won’t understand
We’re speaking alone, forgotten language
And I keep silent
Can you see, the floor starts giving in?
It means it’s time for a new generation
Born in silence
Don’t say a word
Help my eyes so I can see color
Make believe we’re alone
Don’t say a word
Make the warriors put down their bow and arrow
Make the leader escape
Make them surrender

(traducción)

Gritaría si pensara que tengo una voz
No me escucharías porque estás metido en el movimiento
y me quedo en silencio
Tuve un sueño que estaba en mi antigua casa
Tres personas y los pisos comenzaron a temblar.
me quedé en silencio
no digas una palabra
Ayuda a mis ojos para que pueda ver el color
Toma mi mano
Haz que parezca que no hay nada malo
no digas una palabra
Haz que los guerreros dejen su arco y flecha
Haz que el líder escape
Haz que se rindan
Me temo que
Miedo de que no lo entiendas
Estamos hablando solos, lenguaje olvidado
y me quedo en silencio
¿Puedes ver, el piso comienza a ceder?
Significa que es hora de una nueva generación.
Nacido en el silencio
no digas una palabra
Ayuda a mis ojos para que pueda ver el color
Hacer creer que estamos solos
no digas una palabra
Haz que los guerreros dejen su arco y flecha
Haz que el líder escape
Haz que se rindan