Traducción de la letra de la canción Fault Lines - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Fault Lines (original)

Buried deep beneath the ground
Out of sight and out of sound
One day it will appear
Here’s the richest pain of love
I didn’t think before I dug
I hit the fault line instead
Fault lines joining you and me
So far below the sea
Erruptful has occured
Fault lines running through our lives
Techtonic love collides and shakes us to the ground…
I excavated all I could
It was the end for me and you
Sustained erruptions in my mind
There’s no point in taking sides
When fault lines come apart
Both sides slip away
Fault lines, I can hear the sound
Earthquakes all around
As one by one statues fall
Fault lines drawn up in the sand
Now slipping through my hands
As grain by grain time slips away…

Fault Lines (traducción)

Enterrado profundamente bajo la tierra
Fuera de la vista y fuera del sonido
Un día aparecerá
Aquí está el dolor más rico del amor
No pensé antes de cavar
Golpeé la línea de falla en su lugar
Líneas de falla que nos unen a ti y a mí
Tan lejos debajo del mar
Ha ocurrido una erupción
Líneas de falla que atraviesan nuestras vidas
El amor tectónico choca y nos tira al suelo…
Excavé todo lo que pude
Fue el final para mí y para ti
Erupciones sostenidas en mi mente
No tiene sentido tomar partido
Cuando las líneas de falla se separan
Ambos lados se escapan
Líneas de falla, puedo escuchar el sonido
Terremotos por todas partes
Como una por una las estatuas caen
Líneas de falla dibujadas en la arena
Ahora deslizándose a través de mis manos
A medida que el tiempo se escapa grano a grano...