Traducción de la letra de la canción Loopdigga - Lootpack, Madlib, Wildchild

Loopdigga (original)

A-yo I’m the type of brother that don’t like to hear the same thing
Over and over so I don’t listen to the radio
I go beat shopping with my brothers or my lady yo
They take me to the spot so I can dig
Come home with the fat stack and dig
Instead of playing sports I’d rather dig
Call my nigga Kan Kick to see if he got this shit
Hey you heard that Cal Tjader?
We be sprung off them loops like brothers play hoops
Playing old static loop tapes for Lex, Jeeps, Bizzers and Coupes
Keep sampling wack while I dig up the raw core
A-yo I’m out, I gotta go the record store
Peace
Damn, what time is it?
Tryin' to think, should I hit up that TO spot, hit that LA
Damn, next week we goin to the bay so
Ay there go Mad, ay Mad!
(Yeah is that Madlib, ay what’s up Madlib? Wussup)
Blaze this for all y’all
By all means necessary raw, no holds barred
Spit at y’all, sixteen bars of war for who you sleeping on
Emcees acting hard, nutting up to catch flu balls
Stomp before you pawn the dark paws when I drop dogs
Landing multiples, no charge when beef starts
Med ends it with a verse that snaps you retards
You fall of cos no heart, California mindstate
I regulate, rhyme penetrate right through your chest plate
Checkmate fate for your demo tape and yellow tape
Of one trace, Med the master race throughout the tri-state
On a daily base stay laced with a verse to rock a universe
A skirt, blowing up and won’t burst
There’s lessons to be learnt
When I’m on fire you stay concerned
Cos I’m eager to burn biters for the chips as they earn
That’s my word, drink, smoke a pound of herb
Herb and swerve my way to learn
805 ways to get served with words
Finally here
Hmm, what should I get?
Mad selections
Damn, 1969
Steve Kuhn, you know that got some Fender Rhodes on it
Oh shit, I ain’t seen that Roy Ayers, 1968, good year
What about that Bug-out shit?
nah
Ornette Coleman
(Ornette?)
I ain’t wastin' my money
Ay, can you hold my record?
Be right back
(Go hit this weed)
Damn, they got mad shit
(Man, it’s cold as fu- out here)
Two hit’s and pass, two hit’s and pass
Steppin' back in this piece
Ever since I was young digging in my pop’s stack
Sampling off cassettes, 33s, 45s and 8-Tracks
Rare wax, a true loop digga’s attraction
Always spend a fraction of my check on fat jams
Second hand stores get rushed like area wars
You could always catch me digging at your local record stores
For the raw buying vinyl until my final
Days, blow away pay, various ways to connect
Fat loops, put mics in check
Turn the SP on and commence to dissect
Bust a vest in your rest he’s a fake nigga
So how many y’all niggas know about crate digging

Loopdigga (traducción)

A-yo soy el tipo de hermano al que no le gusta escuchar lo mismo
Una y otra vez para no escuchar la radio
Voy de compras con mis hermanos o mi señora yo
Me llevan al lugar para que pueda cavar
Ven a casa con la pila de grasa y cava
En lugar de hacer deporte, prefiero cavar
Llama a mi nigga Kan Kick para ver si tiene esta mierda
Oye, ¿escuchaste eso de Cal Tjader?
Saldremos de los bucles como los hermanos juegan al aro
Reproducción de viejas cintas de bucle estático para Lex, Jeeps, Bizzers y Coupés
Sigue probando mientras desenterro el núcleo sin procesar
A-yo me voy, tengo que ir a la tienda de discos
Paz
Joder, ¿qué hora es?
Tratando de pensar, ¿debería golpear ese punto TO, golpear ese LA?
Maldita sea, la semana que viene vamos a la bahía, así que
¡Ay, vete loco, ay, loco!
(Sí, es Madlib, ay, ¿qué pasa Madlib? Wussup)
Blaze esto para todos ustedes
Por todos los medios necesarios crudos, sin restricciones
Escúpelos a todos, dieciséis barras de guerra por quién estás durmiendo
Maestros de ceremonias actuando duro, enloqueciendo para atrapar bolas de gripe
Pisotea antes de empeñar las patas oscuras cuando dejo caer perros
Múltiples de aterrizaje, sin cargo cuando comienza la carne
Med lo termina con un verso que los chasquea retrasados
Te caes de porque no hay corazón, estado mental de California
Yo controlo, la rima penetra a través de tu pecho
Jaque mate al destino de tu cinta de demostración y cinta amarilla
De un rastro, Med la raza maestra en todo el tri-estatal
En una base diaria, manténgase atado con un verso para sacudir un universo
Una falda, inflada y no estallará
Hay lecciones que aprender
Cuando estoy en llamas te quedas preocupado
Porque estoy ansioso por quemar mordedores por las fichas a medida que ganan
Esa es mi palabra, bebe, fuma una libra de hierba
Herb y desvía mi camino para aprender
805 formas de ser servido con palabras
Finalmente aqui
Hmm, ¿qué debería obtener?
selecciones locas
Maldita sea, 1969
Steve Kuhn, sabes que tiene algo de Fender Rhodes
Oh mierda, no he visto que Roy Ayers, 1968, buen año
¿Qué hay de esa mierda de Bug-out?
no
ornette coleman
(¿Ornette?)
No estoy desperdiciando mi dinero
Ay, ¿puedes tener mi registro?
Vuelvo enseguida
(Ve a golpear esta hierba)
Maldición, se enojaron
(Hombre, hace mucho frío aquí afuera)
Dos hits y pases, dos hits y pases
Retrocediendo en esta pieza
Desde que era joven cavando en la pila de mi papá
Muestreo de casetes, 33, 45 y 8 pistas
Cera rara, la atracción de un verdadero loop digga
Gastar siempre una fracción de mi cheque en mermelada de grasa
Las tiendas de segunda mano se apresuran como guerras de área
Siempre puedes atraparme cavando en las tiendas de discos locales
Por el crudo comprando vinilos hasta mi final
Días, pago increíble, varias formas de conectarse
Bucles gordos, pon los micrófonos en jaque
Encienda el SP y comience a diseccionar
Rompe un chaleco en tu descanso, es un negro falso
Entonces, ¿cuántos niggas saben sobre la excavación de cajas?