Traducción de la letra de la canción New Year's Resolution - Lootpack

New Year's Resolution (original)

Don’t believe what you believe or believe what you believe
And end up being those MC’s who be leaving
Don’t believe what you believe, believe what you believe
And end up being those MC’s who be leaving
For the new year I swear, this rhyme be rare when you hear
A Madlib drum, bass kick, snare
Wild Child compiles styles down for your ear
LP for you and yours, loud and clear
When the first Lootpack era began a demo tape was formed
Unexpectedly, wack A&R's swarmed and started a cosmic storm
Everywhere I turned got burned thus learned I must earn
Full acknowledgement of this whole rap game on my own
Realizing I couldn’t get mad at labels, labels weren’t able
To see the rhythmic era Wild Child was throwing at the table
I said, Honestly, I couldn’t get mad at a little blind person
Who would sleep on a Lootpack LP and ask me to define versing
I defy rehearsing, specifically I defy all those who apply cursing
To their limited freestyles they kick
When it’s time to unlock those lyrical Glock flows, I dip dip dive
Madlib rush from the left as we kick ish live
I can rhyme, (Oh yes I can rhyme)
A spontaneous freestylin' rhyme
(Spontaneous freestylin' rhyme)
I just concentrate on my ish (Concentrate on my ish)
Cuz I got props to get (Yes mad props to get)
For the new year I swear, this rhyme be rare when you hear
A Madlib drum, bass kick, snare
Wild Child compiles styles down for your ear
LP for you and yours, loud and clear
There’s no advantage one gains when sustaining two faces
The disadvantage of being two-faced, you can’t be in two places
Now who races against the law of physics supplying logic?
You can’t avoid being destroyed by Wild Child, so why dodge it?
When it comes to dropping freestyles, Wild Child front and center
Like Jack Nicholson at Laker games, it’s time for the Pack to enter
An atmosphere where most record labels be making clones
Preprogramming their artists so it’s like it’s all about making bones
I’m the type of MC to drop rhymes with the unexpected
Come with some unstereotype of rhymes that mad unpredicted
That type of artist, pointing out MC’s who try to be the hardest
Props to the Jackson family for the influence they’ve taught us
Cuz I can rhyme, (Oh yes I can rhyme)
A spontaneous freestylin' rhyme
(Spontaneous freestylin' rhyme)
I just concentrate on my ish (Concentrate on my ish)
Cuz I got props to get (Yes mad props to get)
For the new year I swear, this rhyme be rare when you hear
A Madlib drum, bass kick, snare
Wild Child compiles styles down for your ear
LP for you and yours, loud and clear
Don’t believe what you believe, believe what you believe
And end up being those MC’s who be leaving
Don’t believe what you believe, believe what you believe
And end up being those MC’s who be leaving
Resolution (check 1, 2)
This is my new year’s resolution
Spontaneous freestyles are the solution (check 1, 2) yeah
«Crazy hip hop (check 1, 2) and you don’t stop»

New Year's Resolution (traducción)

No creas lo que crees o no creas lo que crees
Y terminan siendo esos MC's que se van
No creas lo que crees, cree lo que crees
Y terminan siendo esos MC's que se van
Para el año nuevo te lo juro, esta rima será rara cuando la escuches
Un tambor Madlib, patada de bajo, caja
Wild Child recopila estilos para tu oído
LP para ti y los tuyos, alto y claro
Cuando comenzó la primera era Lootpack, se formó una cinta de demostración.
Inesperadamente, Wack A&R's invadió y comenzó una tormenta cósmica
Dondequiera que me volví me quemé, así que aprendí que debo ganar
Reconocimiento completo de todo este juego de rap por mi cuenta
Al darme cuenta de que no podía enojarme con las etiquetas, las etiquetas no podían
Para ver la era rítmica que Wild Child estaba lanzando a la mesa
Dije, Honestamente, no podría enojarme con una pequeña persona ciega
¿Quién dormiría en un LP de Lootpack y me pediría que defina versing?
Desafío a ensayar, específicamente desafío a todos aquellos que aplican maldiciones
A sus estilos libres limitados patean
Cuando es hora de desbloquear esos flujos líricos de Glock, me sumerjo
Madlib corre desde la izquierda mientras lo pateamos en vivo
Puedo rimar, (Oh, sí, puedo rimar)
Una rima espontánea de estilo libre
(Rima espontánea de estilo libre)
Solo me concentro en mi ish (concéntrate en mi ish)
Porque tengo accesorios para conseguir (Sí, accesorios locos para conseguir)
Para el año nuevo te lo juro, esta rima será rara cuando la escuches
Un tambor Madlib, patada de bajo, caja
Wild Child recopila estilos para tu oído
LP para ti y los tuyos, alto y claro
No hay ventaja que uno gane al sostener dos caras
La desventaja de tener dos caras, no puedes estar en dos lugares
Ahora, ¿quién compite contra la ley de la física que proporciona lógica?
No puedes evitar ser destruido por Wild Child, así que ¿por qué esquivarlo?
Cuando se trata de dejar caer estilos libres, Wild Child al frente y al centro
Al igual que Jack Nicholson en los juegos de los Lakers, es hora de que el Pack entre
Una atmósfera en la que la mayoría de los sellos discográficos hacen clones
Preprogramar a sus artistas para que todo se trate de hacer huesos
Soy el tipo de MC que suelta rimas con lo inesperado
Ven con un estereotipo de rimas que enloquecen impredecibles
Ese tipo de artista, señalando a los MC que intentan ser los más duros.
Felicitaciones a la familia Jackson por la influencia que nos han enseñado
Porque puedo rimar, (Oh, sí, puedo rimar)
Una rima espontánea de estilo libre
(Rima espontánea de estilo libre)
Solo me concentro en mi ish (concéntrate en mi ish)
Porque tengo accesorios para conseguir (Sí, accesorios locos para conseguir)
Para el año nuevo te lo juro, esta rima será rara cuando la escuches
Un tambor Madlib, patada de bajo, caja
Wild Child recopila estilos para tu oído
LP para ti y los tuyos, alto y claro
No creas lo que crees, cree lo que crees
Y terminan siendo esos MC's que se van
No creas lo que crees, cree lo que crees
Y terminan siendo esos MC's que se van
Resolución (marque 1, 2)
Esta es mi resolución de año nuevo
Los estilos libres espontáneos son la solución (marca 1, 2) sí
«Loco hip hop (check 1, 2) y no paras»