Traducción de la letra de la canción Cry No More - Lords of Black

Cry No More (original)

I still remember once a proud boy far from home
The fighter and the gambler… A rogué with spell and joy
Bad reputation they said he could never die
But now is the needle turning his heart and mind in black
And when the stars are falling
Tearing out my soul
A broken hero that can’t take it anymore
When devil rules the game
Repent before the fall
Now take me to the place where I will cry no more
The brave and fearless cowboy
Got lost by the evil lies
A renegade who was
Defeated and overcome
He’s running out of alibis
To get thru another day
He needs the rush one last time
Before comes the hell to pay
Are you out there?
I really need you now
I want to believe I can give it up
But I guess it will never set me free
Dedicated to Phil Lynott

(traducción)

Todavía recuerdo una vez a un niño orgulloso lejos de casa
El luchador y el jugador… Un rogué con encanto y alegría
Mala reputación, dijeron que nunca podría morir
Pero ahora es la aguja que vuelve su corazón y su mente negros.
Y cuando las estrellas están cayendo
Desgarrando mi alma
Un héroe roto que no puede soportarlo más
Cuando el diablo gobierna el juego
Arrepentirse antes de la caída
Ahora llévame al lugar donde no lloraré más
El vaquero valiente e intrépido
Me perdí por las mentiras malvadas
Un renegado que fue
Derrotado y vencido
Se está quedando sin coartadas
Para pasar otro día
Necesita prisa por última vez
antes de que venga el infierno a pagar
¿Estás ahí fuera?
Realmente te necesito ahora
Quiero creer que puedo dejarlo
Pero supongo que nunca me liberará
Dedicado a Phil Lynott