Traducción de la letra de la canción Only One Life Away - Lords of Black

Only One Life Away (original)

I wonder why promises are still made
'cause I’ve found there’s nothing that last
Then i cry out of my desperation
For the ones i once loved in my past
For the time we will reach for the truth
And when nothing seems real anymore
But i want to find shelter in your eyes
So i can find… peace in my heart
When conscience is falling, and destiny’s calling
The sins of the fathers, will go on forever
When guilty and pain, are coming at… you
Rain from the storm, Burning… like fire
When it came to deny any chance
For the ones who are lost in the rain
When you think you run safe and free
I will come to say you never will
No matter how far you can hide
I’ll stand and refuse to give up
At the end of the road of confusion
There’s nothing for someone who lies
When there’s no forgiveness
But you keep on running
You’re waiting for signs
That will they never come
Regrets of a lifetime
Keep coming at you…
Out of your mind
Into the madness
Insanity
Falling on misery
Out of the tears of a dying breed
Only to rise on the flames
Unholy cries
All this was meant to be
Only one life away from the dreams
That tear me apart from you
When conscience is falling, and destiny’s calling
The sins of the fathers, will go on forever
When guilty and pain, are coming at… you
Rain from the storm, Burning!!!
Like fire
Insanity
Falling on misery
Out of the tears of a dying breed
Only to rise on the flames
Unholy cries
All this was meant to be
Only one life away from the dreams
That tear me apart from you

(traducción)

Me pregunto por qué todavía se hacen promesas
porque he descubierto que no hay nada que dure
Entonces lloro de mi desesperación
Para los que una vez amé en mi pasado
Por el momento alcanzaremos la verdad
Y cuando ya nada parece real
Pero quiero encontrar refugio en tus ojos
Para que pueda encontrar... paz en mi corazón
Cuando la conciencia está cayendo, y el destino llama
Los pecados de los padres, seguirán para siempre
Cuando la culpa y el dolor vienen a... ti
Lluvia de la tormenta, Ardiendo... como el fuego
Cuando se trata de negar cualquier oportunidad
Para los que se pierden en la lluvia
Cuando crees que corres seguro y libre
Vendré a decir que nunca lo harás
No importa lo lejos que puedas esconderte
Me mantendré firme y me negaré a rendirme
Al final del camino de la confusión
No hay nada para alguien que miente
Cuando no hay perdón
Pero sigues corriendo
Estás esperando señales
Que nunca vendrán
Lamentos de toda una vida
Sigue viniendo hacia ti...
Fuera de tu mente
en la locura
Locura
Cayendo en la miseria
De las lágrimas de una raza moribunda
Solo para elevarse sobre las llamas
gritos profanos
Todo esto estaba destinado a ser
Sólo una vida lejos de los sueños
Que me desgarran de ti
Cuando la conciencia está cayendo, y el destino llama
Los pecados de los padres, seguirán para siempre
Cuando la culpa y el dolor vienen a... ti
Lluvia de la tormenta, Ardiente!!!
Como el fuego
Locura
Cayendo en la miseria
De las lágrimas de una raza moribunda
Solo para elevarse sobre las llamas
gritos profanos
Todo esto estaba destinado a ser
Sólo una vida lejos de los sueños
Que me desgarran de ti