Traducción de la letra de la canción Live by the Lie, Die by the Truth - Lords of Black

Live by the Lie, Die by the Truth (original)

Once… We were close as brothers
Now we’re distant as worlds apart
Why don’t you just take away my pain
I will be fearless cause i will be free
Superstitious and senseless
They will slave you in the name of God
If… there’s no chance for freedom
I rather escape to a world of my own
You think I’m a fool for believing
In dreams out reality
But you don’t see what’s the wind
Carrying to you
In the day of reckoning
Live by the lie, die by the truth
Is this the place… we’ll give to our sons
Call to the Land… that was torn in two
They show no mercy to those who refuse
Dust from the Stars what only we’ll be
Don’t ever wonder if no one forgives
Is it real what i’m seeing through
Or just the eyes are deceiving you
All the seeds we created for good
They’re all now wasted and cursed by the hate
If no one can hear
What the Gods we believe in are crying out
Then maybe is the time for the end of the Kingdom
We never deserved
Live by the lie, die by the truth
Is this the place… we’ll give to our sons
Call to the Land… that was torn in two
They show no mercy to those who refuse
Dust from the Stars what only we’ll be
Don’t ever wonder if no one forgives
You think i’m a fool for believing
In dreams out reality
But you don’t see what’s the wind carrying to you
In the day of reckoning
Live by the lie, die by the truth
Is this the place… we’ll give to our sons
Call to the Land… that was torn in two
They show no mercy to those who refuse
Dust from the Stars what only we’ll be
Don’t ever wonder if no one forgives

(traducción)

Una vez… éramos cercanos como hermanos
Ahora estamos distantes como mundos aparte
¿Por qué no me quitas el dolor?
Seré valiente porque seré libre
Supersticioso y sin sentido
Te esclavizarán en el nombre de Dios
Si... no hay posibilidad de libertad
Prefiero escapar a un mundo propio
Crees que soy un tonto por creer
En sueños fuera de la realidad
Pero no ves lo que es el viento
llevando a ti
En el día del juicio final
Vive por la mentira, muere por la verdad
¿Es este el lugar... que le daremos a nuestros hijos?
Llamada a la Tierra... que se partió en dos
No muestran piedad a los que se niegan
Polvo de las estrellas lo que solo seremos
Nunca te preguntes si nadie perdona
¿Es real lo que estoy viendo?
O solo los ojos te engañan
Todas las semillas que creamos para siempre
Todos están ahora perdidos y malditos por el odio.
Si nadie puede oír
Lo que los dioses en los que creemos están gritando
Entonces tal vez sea el momento del fin del Reino
Nunca merecimos
Vive por la mentira, muere por la verdad
¿Es este el lugar... que le daremos a nuestros hijos?
Llamada a la Tierra... que se partió en dos
No muestran piedad a los que se niegan
Polvo de las estrellas lo que solo seremos
Nunca te preguntes si nadie perdona
Crees que soy un tonto por creer
En sueños fuera de la realidad
Pero no ves lo que te trae el viento
En el día del juicio final
Vive por la mentira, muere por la verdad
¿Es este el lugar... que le daremos a nuestros hijos?
Llamada a la Tierra... que se partió en dos
No muestran piedad a los que se niegan
Polvo de las estrellas lo que solo seremos
Nunca te preguntes si nadie perdona