Traducción de la letra de la canción Shadows of War - Lords of Black

Shadows of War (original)

No matter if they think we are the fool
I know we will make it to the end
And if you still think I’m the one you can rule
Not crazy enough to kill at your command
If this could be the last day I’ll ever live
I must be repentless for what I will have to be
And when I see the world is upside down in despair
Try to fight over and over again
And when I know the time is running out to be free
I’ll stand the ground…
From the Shadows of War
Whenever you think we’ve lost the game
Still strong long after I am gone
And if you want to keep those lies to yourself
Face the defeat just like a man
If this could be the last day I’ll ever live
I must be repentless for what I will have to be
And when I see the world is upside down in despair
Try to fight over and over again
And when I know the time is running out to be free
I’ll stand the ground…
From the Shadows of War
And when I see the world is upside down in despair
Try to fight over and over again
And when I know the time is running out to be free
I’ll stand the ground…
From the Shadows of War

Shadows of War (traducción)

No importa si piensan que somos los tontos
Sé que llegaremos hasta el final
Y si todavía piensas que soy el que puedes gobernar
No lo suficientemente loco como para matar a tus órdenes
Si este pudiera ser el último día que viviré
Debo ser arrepentido por lo que tendré que ser
Y cuando veo que el mundo está al revés en desesperación
Intenta pelear una y otra vez
Y cuando sé que el tiempo se acaba para ser libre
me mantendré firme...
Desde las sombras de la guerra
Siempre que creas que hemos perdido el juego
Todavía fuerte mucho después de que me haya ido
Y si quieres guardarte esas mentiras para ti
Enfrentar la derrota como un hombre
Si este pudiera ser el último día que viviré
Debo ser arrepentido por lo que tendré que ser
Y cuando veo que el mundo está al revés en desesperación
Intenta pelear una y otra vez
Y cuando sé que el tiempo se acaba para ser libre
me mantendré firme...
Desde las sombras de la guerra
Y cuando veo que el mundo está al revés en desesperación
Intenta pelear una y otra vez
Y cuando sé que el tiempo se acaba para ser libre
me mantendré firme...
Desde las sombras de la guerra