Traducción de la letra de la canción A Hundred Wishes - Loreena McKennitt

A Hundred Wishes (original)

If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that, over this distance
I could be right there, now, with you
Could we be in France again?
Dance beneath the olive trees
Lingering bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
In the night, I see you still
Darkened hair and a tender smile
Leaning out of the windowsill
Clutching roses all the while
Could we be in Spain again?
Dance beneath the olive trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that, over this distance
I could be right there, now, with you
Do you remember the sunlit road
We took to the coast of Clare
Heard the ocean on the rocks
And listened to the music there
Could we be in Ireland again?
Dance beneath the oak trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that, over this distance
I could be right there, now, with you

A Hundred Wishes (traducción)

Si tuviera cien deseos
Y solo uno de ellos podría hacerse realidad
Quisiera que, a esta distancia
Podría estar allí, ahora, contigo
¿Podríamos estar en Francia de nuevo?
Bailar bajo los olivos
Cuerpos persistentes en una playa desierta
Luna arriba para atrapar la brisa
En la noche, te veo todavía
Cabello oscurecido y una sonrisa tierna.
Asomándose al alféizar de la ventana
Agarrando rosas todo el tiempo
¿Podríamos volver a estar en España?
Bailar bajo los olivos
Cuerpos mezclados en una playa desierta
Luna arriba para atrapar la brisa
Si tuviera cien deseos
Y solo uno de ellos podría hacerse realidad
Quisiera que, a esta distancia
Podría estar allí, ahora, contigo
¿Recuerdas el camino iluminado por el sol?
Nos llevamos a la costa de Clare
Escuché el océano en las rocas
Y escuché la música allí
¿Podríamos estar en Irlanda de nuevo?
Baila bajo los robles
Cuerpos mezclados en una playa desierta
Luna arriba para atrapar la brisa
Si tuviera cien deseos
Y solo uno de ellos podría hacerse realidad
Quisiera que, a esta distancia
Podría estar allí, ahora, contigo