Traducción de la letra de la canción The Seven Rejoices of Mary - Loreena McKennitt

The Seven Rejoices of Mary (original)

The first good joy that Mary had
It was the joy of one
The first rejoice that Mary had
Was to see her new born son
To see her new born son good man
And blessed may he be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity
The next good joy that Mary had
It was the joy of two
To see her son Jesus
Make the lame to go
The next rejoice that Mary had
It was the joy of three
To see her own son Jesus
To make the blind to see
To make the blind to see good man
And blessed may he be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity
The next good joy our lady had
It was the joy of four
It was the rejoice of her dear son
When he read the bible o’er
The next good joy that Mary had
It was the joy of five
To see her own son Jesus
To make the dead alive
To make the dead alive good man
And blessed may he be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity
The next rejoice our lady had
It was the rejoice of six
To see her own son Jesus
To bear the crucifix
The next good joy that Mary had
It was the joy of seven
To see her own son Jesus
To wear the crown of heaven
To wear the crown of heaven good man
And blessed may he be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity
And glory may he be
And blessed now be she
And those who sing the seven long verses
In honour of our lady

(traducción)

La primera buena alegría que tuvo María
Era la alegría de uno
El primer gozo que tuvo María
Fue para ver a su hijo recién nacido
Para ver a su hijo recién nacido buen hombre
Y bendito sea
Cantar Padre, Hijo y Espíritu Santo
A toda la eternidad
El próximo buen gozo que María tuvo
Fue la alegría de dos
Para ver a su hijo Jesús
Haz que el cojo se vaya
El próximo gozo que María tuvo
Fue la alegría de tres
Para ver a su propio hijo Jesús
Para hacer que los ciegos vean
Para hacer que los ciegos vean al buen hombre
Y bendito sea
Cantar Padre, Hijo y Espíritu Santo
A toda la eternidad
La siguiente buena alegría que tuvo nuestra señora
Fue la alegría de cuatro
Fue el regocijo de su querido hijo
Cuando leyó la Biblia sobre
El próximo buen gozo que María tuvo
Fue la alegría de cinco
Para ver a su propio hijo Jesús
Para dar vida a los muertos
Para hacer que los muertos vivan un buen hombre
Y bendito sea
Cantar Padre, Hijo y Espíritu Santo
A toda la eternidad
El próximo regocijo que tuvo nuestra señora
Fue el regocijo de seis
Para ver a su propio hijo Jesús
Para llevar el crucifijo
El próximo buen gozo que María tuvo
Fue la alegría de siete
Para ver a su propio hijo Jesús
Para usar la corona del cielo
Llevar la corona del cielo buen hombre
Y bendito sea
Cantar Padre, Hijo y Espíritu Santo
A toda la eternidad
Y la gloria sea
Y bendita ahora sea ella
Y los que cantan los siete versos largos
En honor a nuestra señora