Traducción de la letra de la canción Lip Service - Lorene Drive

Lip Service (original)

I’ll try and cover all the bases
Something to really kill my reputation
All buttoned up, ready to go
Forget tonight, forget everything you know
A little lightweight lip service to get me through that night
I’m so tired of going to sleep to the sound of your teeth…
I can’t believe you saw truth naked, ha-ha, I faked it
Another way to really kill my reputation
All buttoned up, ready to go
Forget tonight, forget everything you know
A little lightweight lip service to get me through that night
I’m so tired of going to sleep to the sound of your teeth grinding
And I’ve been wrong before, and I’ve been right
I’ve never felt so right about nothing besides
How you and me will never work out
Never, never, never say
A little lightweight lip service to get me through that night
I’m so tired of going to sleep to the sound of your teeth grinding
And I’ve been wrong before, and I’ve been right
I’ve never felt so right about nothing besides
How you and me will never work out, yeah

Lip Service (traducción)

Trataré de cubrir todas las bases
Algo que realmente mate mi reputación
Todo abotonado, listo para usar
Olvida esta noche, olvida todo lo que sabes
Un pequeño servicio de labios ligero para ayudarme a pasar esa noche
Estoy tan cansada de irme a dormir con el sonido de tus dientes...
No puedo creer que hayas visto la verdad desnuda, ja, ja, lo fingí.
Otra forma de realmente matar mi reputación
Todo abotonado, listo para usar
Olvida esta noche, olvida todo lo que sabes
Un pequeño servicio de labios ligero para ayudarme a pasar esa noche
Estoy tan cansada de irme a dormir con el sonido de tus dientes rechinando
Y me he equivocado antes, y he tenido razón
Nunca me he sentido tan bien sobre nada más que
Cómo tú y yo nunca funcionará
Nunca, nunca, nunca digas
Un pequeño servicio de labios ligero para ayudarme a pasar esa noche
Estoy tan cansada de irme a dormir con el sonido de tus dientes rechinando
Y me he equivocado antes, y he tenido razón
Nunca me he sentido tan bien sobre nada más que
Cómo tú y yo nunca funcionaremos, sí